armastuff/language/russian.txt

language                      Russian

#*****************************************
#*****************************************
#*****************************************
#*****************************************
# 
# Help texts for the various configuration
# options that can be set via the console.
# 
# The text item for a configuration item
# with name NAME has the ID name_help.
#
#*****************************************
#*****************************************
#*****************************************
#*****************************************

first_use_help               Ïåðâûé ðàç èñïîëüçóåòå \g?
include_help                 Ïîäêëþ÷åíèå ïîñëåäóþùåãî ôàéëà
sinclude_help                Ïîäêëþ÷åíèå ïîñëåäóþùåãî ôàéëà ìîë÷à, áåç ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå åñëè îí íå íàéäåí
rinclude_help                Ïîäêëþ÷åíèå ôàéëà èñïîëüçóÿ ñèñòåìó ðåñóðñîâ. Óêàçûâàåòñÿ ññûëêà íà óäàëåííûé ñåðâåð.
new_team_allowed_help        Ðàçðåøåíî ëè â äàííûé ìîìåíò ñîçäàâàòü íîâóþ êîìàíäó?

yes                          Äà

no                           Íåò
#********************************************
#********************************************
#
# lost settings
#
#********************************************
#********************************************

keyboard_help                Íàñòðîéêè êëàâèàòóðû

#********************************************
#********************************************
#
# keyboard settings
#
#********************************************
#********************************************

doublebind_time_help         Âðåìÿ â ñåêóíäàõ â òå÷åíèå êîòîðîãî äâà ðàçëè÷íûõ ñîáûòèÿ êëàâèàòóðû íå ìîãóò âûïîëíÿòü îäíî è òî æå äåéñòâèå

#********************************************
#********************************************
#
# Cycle physics related configuration options
#
#********************************************
#********************************************

cycle_speed_help             Áàçîâàÿ ñêîðîñòü âàøåãî ìîòîöèêëà åñëè âû åäèòå ïðÿìî è íå áëèçêî ê øëåéôàì
cycle_speed_min_help         Ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âàøåãî ìîòîöèêëà, èçìåðåííàÿ ïî îòíîøåíèþ ê CYCLE_SPEED
cycle_speed_max_help         Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âàøåãî ìîòîöèêëà, èçìåðåííàÿ ïî îòíîøåíèþ ê CYCLE_SPEED. Çíà÷åíèå 0 îçíà÷àåò áåç îãðàíè÷åíèé
cycle_speed_decay_below_help Ïîêàçàòåëü ñêîðîñòè ìîòîöèêëà ñòðåìÿùåéñÿ ê çíà÷åíèþ CYCLE_SPEED ñíèçó
cycle_speed_decay_above_help Ïîêàçàòåëü ñêîðîñòè ìîòîöèêëà ñòðåìÿùåéñÿ ê çíà÷åíèþ CYCLE_SPEED ñâåðõó
cycle_start_speed_help       Ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñêîðîñòü ìîòîöèêëà
cycle_sound_speed_help       Äåëèòåëü ñêîðîñòè çâóêà

cycle_accel_help             Êîýôôèöèåíò óñêîðåíèÿ î øëåéô
cycle_accel_self_help        ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü CYCLE_ACCEL ïî îòíîøåíèþ ê âàøåìó ñîáñòâåííîìó øëåéôó
cycle_accel_team_help        ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü CYCLE_ACCEL ïî îòíîøåíèþ ê øëåéôó èãðîêà âàøåé êîìàíäû
cycle_accel_enemy_help       ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü CYCLE_ACCEL ïî îòíîøåíèþ ê øëåéôó âàøåãî âðàãà
cycle_accel_rim_help         ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü CYCLE_ACCEL ïî îòíîøåíèþ ê îáðàìëÿþùèì øëåéôàì
cycle_accel_slingshot_help   ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü ñóììàðíîãî ýôôåêòà CYCLE_ACCEL, åñëè ìîòîöèêë íàõîäèòñÿ ìåæäó åãî ñîáñòâåííûì øëåéôîì è ÷óæèì
cycle_accel_tunnel_help      ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü ñóììàðíîãî ýôôåêòà CYCLE_ACCEL, åñëè ìîòîöèêë íàõîäèòñÿ ìåæäó äâóìÿ øëåéôàìè íåñîçäàííûìè èì ñàìèì
cycle_accel_offset_help      Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî øëåéôà, äîëæíî áûòü ïîëîæèòåëüíûì
cycle_wall_near_help         Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå óñêîðåíèÿ î øëåéô

cycle_boost_self_help        Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïðè ïðîðûâå èç âàøåãî ñîáñòâåííîãî øëåéôà
cycle_boost_team_help        Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïðè ïðîðûâå èç øëåéôà èãðîêà âàøåé êîìàíäû
cycle_boost_enemy_help       Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïðè ïðîðûâå èç øëåéôà âðàãà
cycle_boost_rim_help         Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïðè ïðîðûâå èç îáðàìëÿþùåãî øëåéôà
cycle_boostfactor_self_help  ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü âàøåé ñêîðîñòè óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå, ïðè ïðîðûâå èç ñîáñòâåííîãî øëåéôà
cycle_boostfactor_team_help  ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü âàøåé ñêîðîñòè óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå, ïðè ïðîðûâå èç øëåéôà èãðîêà âàøåé êîìàíäû
cycle_boostfactor_enemy_help ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü âàøåé ñêîðîñòè óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå, ïðè ïðîðûâå èç øëåéôà âàøåãî âðàãà
cycle_boostfactor_rim_help   ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü âàøåé ñêîðîñòè óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå, ïðè ïðîðûâå èç îáðàìëÿþùåãî øëåéôà

cycle_turn_memory_help       Êîëè÷åñòâî ïðåäïîëàãàåìûõ ïîâîðîòîâ, êîòîðûõ ìîòîöèêë òî÷íî çàïîìíèò

cycle_delay_help             Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ìåæäó ïîâîðîòàìè (Äîëæíî áûòü âûøå 0)
cycle_delay_bonus_help       Ïðèáàâêà ê CYCLE_DELAY, ïðèìåíÿåìàÿ òîëüêî íà âûäåëåííîì ñåðâåðå
cycle_delay_timebased_help   Çàäåðæêà ïîâîðîòà áóäåò áàçèðîâàòüñÿ íà âðåìåíè ñ ïîñëåäíåãî ïîâîðîòà åñëè óñòàíîâëåí â 1 (ïî óìîë÷àíèþ) è íà ðàññòîÿíèè åñëè óñòàíîâëåí â 0. Ïðîìåæóòî÷íûå çíà÷åíèÿ è çíà÷åíèÿ âíå äèàïàçîíà òàêæå ïîääåðæèâàþòñÿ.
cycle_turn_speed_factor_help ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü ñêîðîñòè ñâåòîâîãî ìîòîöèêëà óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå ïðè ïîâîðîòå
cycle_delay_doublebind_bonus_help ×èñëåííûé ïîêàçàòåëü CYCLE_DELAY óìíîæàåòñÿ íà óêàçàííîå çíà÷åíèå äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîâîðîòîâ â îäíîì è òîì æå íàïðàâëåíèè

cycle_brake_help             Èíòåíñèâíîñòü òîðìîæåíèÿ

cycle_width_help             Ïðîëåò âîçìîæíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ìîòîöèêëà. Âîçìîæíî ïðîòèñíóòüñÿ ñêâîçü òóííåëè, êàê-áóäòî îíè øèðå ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå è áåç ïîâðåæäåíèé.
cycle_width_side_help        Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò ìîòîöèêëà äî øëåéôà ñ îáåèõ ñòîðîí ïåðåä ìîìåíòîì ïîâðåæäåíèÿ.
cycle_width_rubber_min_help  Åñëè õàðàêòåðèñòèêà cycle_width íåìíîãî íàðóøåíà, èñïîëüçóåòñÿ óêàçàííîå çíà÷åíèå ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ. Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ òàêîå æå, åñëè áû âû íàõîäèëèñü ïðÿìî ïåðåä øëåéôîì.
cycle_width_rubber_max_help  Åñëè õàðàêòåðèñòèêà cycle_width ñåðüåçíî íàðóøåíî, èñïîëüçóåòñÿ óêàçàííîå çíà÷åíèå ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ. Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ òàêîå æå, åñëè áû âû íàõîäèëèñü ïðÿìî ïåðåä øëåéôîì.

cycle_rubber_help            Òî÷íûé ïîêàçàòåëü, ðàçðåøàþùèé âàì äâèãàòüñÿ î÷åíü áëèçêî ê øëåéôó
cycle_rubber_time_help       Øêàëà âðåìåíè ïî êîòîðîé ðåçèíîâîå ïîêðûòèå âîññòàíàâëèâàåòñÿ
cycle_rubber_legacy_help     Âîçâðàùåíèå ê ïðåæíåìó, çàâèñèìîñòü îò ÷àñòîòû êàäðîâ è äðóãèì êà÷åñòâàì ñòàðûõ êëèåíòîâ, óêàçûâàåòñÿ çíà÷åíèå ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ äëÿ ïðèñóòñòâóþùèõ ñòàðûõ êëèåíòîâ. Ñòàðûå çíà÷èò âåðñèÿ <= 0.2.7.0.
cycle_rubber_timebased_help  Èñïîëüçîâàíèå ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ îñíîâûâàåòñÿ íà ïðîéäåííîé äèñòàíöèè åñëè óñòàíîâëåíî â 0 (ïî óìîë÷àíèþ) è ïðîøåäøåì âðåìåíè åñëè óñòàíîâëåíî â 1. Ïðîìåæóòî÷íûå çíà÷åíèÿ è çíà÷åíèÿ âíå äèàïàçîíà òàêæå ïîääåðæèâàþòñÿ.
cycle_rubber_speed_help      Ëîãàðèôìè÷åñêàÿ ñêîðîñòü øëåéôà ïðèáëèæàåòñÿ ê óêàçàííîìó çíà÷åíèþ êîãäà ðåçèíîâîå ïîêðûòèå çàäåéñòâîâàíî (êàæäóþ ñåêóíäó, âû ìîæåòå áûòü áëèæå ê øëåéôó â ~0.4^{ýòî çíà÷åíèå} ðàçà)
cycle_rubber_mindistance_help Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ïðè êîòîðîì ðåçèíîâîå ïîêðûòèå äåðæèò âàñ îò øëåéôà ïåðåä âàìè
cycle_rubber_mindistance_gap_help Åñëè > 0, CYCLE_RUBBER_MINDISTANCE ôàêòè÷åñêè íèêîãäà íå áóäåò áîëüøå ÷åì ýòî çíà÷åíèå ðàç ðàçìåðîâ ëþáûõ âûÿâëåííûõ ùåëåé ÷åðåç êîòîðûå ìîòîöèêë ìîæåò ïðîòèñíóòüñÿ. Äëÿ "Îòêðûòîãî" ãåéìïëåÿ.
cycle_rubber_mindistance_gap_side_help Îáíàðóæåíèå Ùåëè âèäèò òîëüêî ùåëè êîòîðûå ìîòîöèêë ìîæåò äîñòè÷ü íå ìåíåå ÷åì çà óêàçàííîå çíà÷åíèå ñåêóíä.
cycle_rubber_mindistance_ratio_help Äîïîëíèòåëüíîå ðàññòîÿíèå äî CYCLE_RUBBER_MINDISTANCE çà êàæäóþ åäåíèöó äëèíû øëåéôà ïåðåä âàìè
cycle_rubber_mindistance_reservoir_help Äîïîëíèòåëüíîå ðàññòîÿíèå åñëè âàø ñ÷åò÷èê ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ ïóñò (ïîñòåïåííî çàòóõàåò êàê âû èñïîëüçóåòå âñå ðåçèíîâîå ïîêðûòèå)
cycle_rubber_mindistance_unprepared_help Äîïîëíèòåëüíîå ðàññòîÿíèå äëÿ íåïîäãîòîâëåííûõ øëèôîâîê; ýòî áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ êîãäà ïîñëåäíèé ïîâîðîò ìîòîöèêëà áûë ëèøü äîëþ ñåêóíäû íàçàä è çàòóõàíèå ïîäãîòîâèòåëüíûõ ôàç áîëüøå ÷åì CYCLE_RUBBER_MINDISTANCE_PREPARATION.
cycle_rubber_mindistance_preparation_help Øêàëà âðåìåíè â ñåêóíäàõ âðåìåíè ïîñëåäíåãî ïîâîðîòà ìîòîöèêëà â ñðàâíåíèè äëÿ îïðåäåëåíèÿ âëèÿíèÿ íà CYCLE_RUBBER_MINDISTANCE_UNPREPARED.
cycle_rubber_mindistance_legacy_help Äîïîëíèòåëüíûé ôàêòîð äëÿ ìèíèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ äî øëåéôà íàñèëüñòâåííî èñïîëüçóåòñÿ ðåçèíîâûì ïîêðûòèåì, àêòèâèðîâàíî êîãäà êëèåíòû ñî ñòàðûì áàãîì ïîäñîåäåíåíû.
cycle_rubber_minadjust_help  Ïðè êîððåêòèðîâêå èëè 180 ãðàäóñîâîì ïîâîðîòå øëåéôà ðàçðåøåíî äâèãàòüñÿ áëèæå ê ïîêðàéíåé ìåðå ýòîìó çíà÷åíèþ (ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñëåäíåé äèñòàíöèåé)
cycle_rubber_delay_help       òå÷åíèå ýòîé äîëè çàæåðæêè âðåìåíè ïîñëå êàæäîãî ïîâîðîòà ìîòîêèöèêëà, ýôôåêòèâíîñòü çàùèòíîé ðåçèíû óìíîæàåòñÿ íà CYCLE_RUBBER_DELAY_BONUS.
cycle_rubber_delay_bonus_help Ïîêàçàòåëüíî ýôôåêòèâíîñòè çàùèòíîé ðåçèíû äëÿ CYCLE_RUBBER_DELAY
cycle_ping_rubber_help       Äîïîëíèòåëüíîå óëó÷øåíèå äëÿ èãðîêîâ ñ âûñîêèìè ïèíãàìè
cycle_rubber_wall_shrink_help Ñ êîíå÷íîé äëèíîé õâîñòà, èñïîëüçóåìûé óðîâåðü çàùèòíîé ðåçèíû óìíîæàåòñÿ íà ýòî çíà÷åíèå è ðåçóëüòàò âû÷èòàåòñÿ èç äëèíû øëåéôà ìîòîöèêëà.
cycle_brake_refill_help      Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé òîðìîçíîé ðåçåðâóàð íàïîëíÿåòñÿ êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå òîðìîæåíèå
cycle_brake_deplete_help     Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé òîðìîçíîé ðåçåðâóàð èñòîùàåòñÿ êîãäà âû èñïîëüçóåòå òîðìîæåíèå
cycle_sync_interval_enemy_help Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó ñåðâåð-êëèåíò îáíîâëåíèÿìè ÷óæîãî ìîòîöèêëà
cycle_sync_interval_self_help Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó ñåðâåð-êëèåíò îáíîâëåíèÿìè ÷óæîãî ìîòîöèêëà êîíòðîëèðóåìûå êëèåíòîì
cycle_avoid_oldclient_bad_sync_help Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ñòàðûå êëèåíòû íå ïîëó÷àåò ñèíõðîíèçèðóþùåãî ñîîáùåíèÿ â ñèòóàöèè êîòîðàÿ ìîæåò ñïóòàòü èõ
cycle_fair_antilag_help      Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ýòî äèàêòèâèðóåò àíòè ëàã-ñëàéäèíã (ñêîëüæåíèå, ñìåùåíèå ñ ìåñòà èç-çà ëàãà) êîä êîãäà ïîäêëþ÷åíû ñòàðûå êëèåíòû
cycle_time_tolerance_help    Ìàêñèìàëüíîå âðåìåííîå ðàçëè÷èå èñïîëíåíèÿ ïîâîðîòîâ íà ñåðâåðå è êëèåíòå (äëÿ êëèåíòîì îòïðàâëÿåòñÿ ñèíõðîíèçèðóþùàÿ èíôîðìàöèÿ)
cycle_packetloss_tolerance_help Êðóøåíèå ìîòîêöèêëà ïðåäîòâðàùàåòñÿ äî òåõ ïîð ïîêà íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà èãðîêà ïîâåðíóòü ìîæåò áûòü îáúÿñíåíà ïîòåðåé óêàçàííîãî çäåñü êîëè÷åñòâà ñåòåâûõ ïàêåòîâ. Âêëþ÷åíèå ýòîãî ðàçðåøàåò ÷èòû.
cycle_sync_ff_help           Ñêîðîñòü èìèòàöèè ýêñòðàïîëèðóþùåé ñèíõðîíèçàöèè; ìåíüøå äëÿ íèçêîé çàãðóçêè ïðîöåññîðà, íî áîëåå ýôôåêòèâíûõ ïèíãîâ
cycle_sync_ff_steps_help     Êîëè÷åñòâî ýêñòðàïîëÿöèè ìîäåëèðîâàíèÿ âðåìåííûõ øàãîâ, êàæäûé ðåàëüíûé øàã âðåìåíè; óâåëè÷åíèå äëÿ ëó÷øåé òî÷íîñòè
topology_police_help         Òîïîëîãèÿ ïîðÿäêà äåëàåò àïîñòåðèîðíîé ïðîâåðêè äëÿ îïðåäåëåíèÿ åñëè èãðîâûå äâèæåíèÿ áûëè ëåãàëüíû.
topology_police_parallel_help Äîïîëíèòåëüíàÿ ôëàã òîïîëîãèè ïîðÿäêà äëÿ ïðîâåðêè ñòðóêòóðíûõ äàííûõ øëåéôîâ ìîòîöèêëà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà èãðîâîé àðåíå, äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷íî ëè îíè ïàðàëåëüíû äðóã äðóãó. Òðåáóåòñÿ TOPOLOGY_POLICE ÷òîáû àêòèâèðîâàòü.
cycle_smooth_time_help       Øêàëà âðåìåíè äëÿ ñãëàæèâàþùèõ ïàðàìåòðîâ. Óâåëè÷åíèå ýòîãî ñäåëàåò èíòåðïîëÿöèþ ïëàâíîé, íî ìåíåå òî÷íîé. Óìåíüøåíèå ñäåëàåò ñåòåâóþ ñèíõðîíèçàöèþ ñêà÷óùåé.
cycle_smooth_min_speed_help  Ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñãëàæèâàþùåé êîððåêöèè îòíîñèòåëüíî ñêîðîñòè ìîòîöèêëà.
cycle_smooth_threshold_help  Òîëüêî ñèíõðîíèçàöèè êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò âàøåé ïîçèöèè ìåíüøå ÷åì íà ýòî êîëè÷åñòâî (èçìåðåíèå ñêîðîñòè) áóäóò îáðàáàòûâàòüñÿ ãëàäêà, áîëüøèå ðàçëè÷èÿ ïðèìåíÿòñÿ ìãíîâåííî.
cycle_max_refcount_help      Ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëè÷åñòâî ññûëîê íà ìîòîöèêëû ïðåæäå ÷åì îíè ñàìîëèêâèäèðóþòñÿ. Ýòà, ñâÿçàííàÿ ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ, íàñòðîéêà äëÿ çàùèòû îò DOS àòàê. 

#********************************************
#********************************************
#
#      Chatbot settings
#
#********************************************
#********************************************

chatbot_always_active_help   åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ÷àò-áîò ïîñòîÿííî àêòèâåí
chatbot_new_wall_blindness_help ÷àò-áîò íå óâèäèò øëåéôîâ ïîñòðîåííûõ ìåíüøå ÷åì ýòî êîëè÷åñòâî ñåêóíä íàçàä
chatbot_min_timestep_help    ìèíèìàëüíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó ìûñëÿìè ÷àò-áîòà
chatbot_delay_help           ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìåæäó âõîäîì â ÷àò è àêòèâàöèåé ÷àò-áîòà
chatbot_range_help           ïðîìåæóòîê âðåìåíè â ñåêóíäàõ íà êîòîðûé áîò ìîæåò ñïëàíèðîâàòü áóäóùåå
chatbot_decay_help           òåìï ñ êîòîðûì êà÷åñòâî ÷àò-áîòà óãàñàåò ñ òå÷åíèåì âðåìåíè

#********************************************
#********************************************
#
#      Score rules configuration items
#
#********************************************
#********************************************

enemy_teammate_penalty_help  Íàêàçàíèå íà ýôôåêòèâíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ åñëè âûÿâëåííûå âðàæåñêèå äåéñòâèÿ îò ëèöà, îêàçûâàþùåãî âëèÿíèÿ, íà ñàìîì äåëå îò òîâàðèùà ïî êîìàíäå 
enemy_dead_penalty_help      Íàêàçàíèå íà ýôôåêòèâíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ åñëè îïðåäåëåíèå âðàæåñêîãî âîçäåéñòâèÿ èñõîäèò îò ïîãèáøåãî èãðîêà
enemy_chatbot_penalty_help   Íàêàçàíèå â ñåêóíäàõ åñëè æåðòâà íàõîäèëàñü â ðåæèì ÷àò-áîòà è âðàæåñêîå âîçäåéñòâèòå - ýòî ïðîñòî óêëîíåíèå ÷àò-áîòà îò ñòåíû
enemy_currenttime_influence_help Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, íå çàùèòûâàòü âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ ñî ñòåíîé, íî òåêóùåå âðåìÿ ââîäèòñÿ äëÿ ñðàâëåíèÿ âðàæåñêîãî âëèÿíèÿ. Ïðîèçâîëüíîå çíà÷åíèÿ ñìåøåíèÿ ðàçðåøåíî.
enemy_suicide_timeout_help   Åñëè íåò âðàæåñêîãî âëèÿíèÿ çà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä, êðóøåíèå èãðîêà çàùèòûâàåòñÿ êàê ñóèöèä.
score_die_help               Êîëè÷åñòâî î÷êîâ çà êðóøåíèå
score_survive_help           Êîëè÷åñòâî î÷êîâ çà âûæèâàíèå
score_hole_help              Êîëè÷åñòâî î÷êîâ çà ñîçäàíèå äûðû äëÿ âàøèõ òîâàðèùåé ïî êîìàíäå
score_kill_help              Êîëè÷åñòâî î÷êîâ, êîòîðîå âû ïîëó÷àåòå çà ïîðàæåíèå êîãî-ëèáî
score_suicide_help           Êîëè÷åñòâî î÷êîâ, êîòîðîå âû ïîëó÷àåòå çà ãëóïîå êðóøåíèå
score_win_help               Êîëè÷åñòâî î÷êîâ çà ïîáåäó â ðàóíäå
score_deathzone_help         Êîëè÷åñòâî î÷êîâ âû ïîëó÷àåòå çà ïîïàäàíèå â Çîíó Ñìåðòè

sp_score_win_help            ×òî âû ïîëó÷àåòå çà ïîáåäó â ðàóíäå â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_walls_stay_up_delay_help  Êîëè÷åñòâî â ñåêóíäàõ, øëåéôû âñå åùå îñòàþòñÿ íà èãðîâîé ñåòêå ïîñëå êðàõà èãðîêà; îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå îñòàâèò èõ íàâñåãäà.
sp_walls_length_help         Äëèíà øëåéôîâ ìîòîöèêëà â ìåòðàõ; îòðèöàòåëüíî çíà÷åíèå ñäåëàåò øëåéôû áåñêîíå÷íûìè.
sp_explosion_radius_help     Ðàäèóñ âçðûâíîé âîëíû îò âçðûâà ìîòîöèêëà â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_team_balance_on_quit_help Ñáàëàíñèðîâàòü ëè êîìàíäû ïðè âûõîäå èãðîêà â îäèíî÷íîì ðåæèìå?
sp_team_balance_with_ais_help Ñáàëàíñèðîâàòü ëè êîìàíäû AI èãðîêàìè â îäèíî÷íîì ðåæèìå?
sp_team_max_imbalance_help   Ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííàÿ íåñáàëàíñèðîâàííîñòü êîìàíäû â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_team_max_players_help     Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_team_min_players_help     Ìèíèìàëüíî êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_teams_max_help            Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_teams_min_help            Ìèíèìàëüíî êîëè÷åñòâî êîìàíä â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_finish_type_help          ×òî ïðîèñõîäèò êîãäà ïîñëåäíèé ÷åëîâåê ïîòåðïåë êðóøåíèå â îäèíî÷íîì ðåæèìå?
sp_game_type_help            Òèï èãðû â îäèíî÷íîì ðåæèìå. 0 äëÿ ñâîáîäíîé èãðû, 1 äëÿ èãðû äî ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ êîìàíäû è 2 äëÿ èãðû ëþäåé ïðîòèâ AI.
sp_auto_iq_help              Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëÿöèÿ AI IQ â îäèíî÷íîì ðåæèìå?
sp_auto_ais_help             Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìíîæåíèå AI èãðîêîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå?
sp_ai_iq_help                IQ AI ïðîòèâíèêîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_min_players_help          Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_num_ais_help              Êîëè÷åñòâî AI èãðîêîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_limit_score_help          Êîíåö ìàò÷à êîãäà èãðîê äîñòèãàåò ýòî êîëè÷åñòâî î÷êîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_limit_rounds_help         Êîíåö ìàò÷à ïîñëå ýòîãî êîëè÷åñòâà ðàóíäîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_limit_time_help           Êîíåö ìàò÷à ïîñëå ýòîãî êîëè÷åñòâà ìèíóò â îäèíî÷íîì ðåæèìå

spawn_wingmen_back_help      Îïðåäåëÿåò ñêîëüêî ðàç êàæäûé óâåäîâëåííûé âîçðîæäàåòñÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû êîìàíäû.
spawn_wingmen_side_help      Îïðåäåëÿåò ñêîëüêî ðàç êàæäûé óâåäîâëåííûé âîçðàæäàåòñÿ ñî ñòîðîíû êîìàíäû.

walls_stay_up_delay_help     Êîëè÷åñòâî ñåêóíä, íà êîòîðîå øëåéôû çàäåðæèâàþòñÿ ïîñëå ãèáåëè èãðîêà; îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå çàäåðæèâàåò øëåéôû íàâñåãäà.
walls_length_help            Äëèíà øëåéôà ìîòîöèêëà â ìåòðàõ; îòðèöàòåëüíî çíà÷åíèå ñäåëàåò øëåéôû áåñêîíå÷íûìè.
explosion_radius_help        Ðàäèóñ âçðûâíîé âîëíû îò âçðûâà ìîòîöèêëà
team_balance_on_quit_help    Ñáàëàíñèðîâàòü êîìàíäû ïðè âûõîäå èãðîêà?
team_balance_with_ais_help   Ñáàëàíñèðîâàòü ëè êîìàíäû AI èãðîêàìè?
team_max_imbalance_help      Ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííàÿ íåñáàëàíñèðîâàííîñòü êîìàíäû
team_max_players_help        Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó
team_min_players_help        Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó
team_allow_shuffle_up_help   Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, èãðîêàì ðàçðåøåíî èçìåíÿòü èõ ïîçèöèþ â êîìàíäå ïðè æåëàíèè. Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, îíè òîëüêî ìîãóò ïîíèçèòü ñâîþ ïîçèöèþ.
team_center_is_boss_help     Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, öåíòðàëüíûé èãðîê ÿâëÿåòñÿ êîìàíäèðîì. Åñëè â 0, êîìàíäèð - èãðîê êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êîìàíäå äîëüøå îñòàëüíûõ.
team_elimination_mode_help   Îïðåäåëÿåò ñïîñîá êîòîðûì ArmagetronAd ñëåäóåò ëèêâèäèðîâàòü êîìàíäû êîãäà áîëüøå êîìàíä ÷åì TEAMS_MAX: Óñòàíîâèâ â 0, îçíà÷àåò ïîïûòêó óäåðæàòü ñòîëüêî èãðîêîâ ñêîëüêî âîçìîæíî, èçáàâëÿÿñü îò êîìàíä, èìåþùèõ íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî î÷êîâ, åñëè îíè ñáàëàíñèðîâàíû; Óñòàíîâèâ â 1, îçíà÷àåò ïîïûòêó óäåðæàòü ïðèîðèòåòíûå öâåòà êîìàíäû (Êîìàíäà ñèíèõ, ïîòîì Êîìàíäà çîëîòûõ, ïîòîì Êîìàíäà êðàñíûõ, è ò.ä.); Óñòàíîâèâ â 2, îçíà÷àåò èçáàâèòüñÿ îò êîìàíä ñ íàèìåíüøèì êîëè÷åñòâîì î÷êîâ, íåçàâèñèìî îò ñáàëàíñèðîâàííîñòè.

teams_max_help               Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä
teams_min_help               Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä
finish_type_help             ×òî ïðîèñõîäèò êîãäà ïîñëåäíèé èãðîê ïîãèá?
game_type_help               Òèï èãðû. 0 äëÿ ñâîáîäíîé èãðû, 1 äëÿ èãðû äî ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ êîìàíäû è 2 äëÿ èãðû ëþäåé ïðîòèâ AI.
auto_iq_help                 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëÿöèÿ AI IQ?
auto_ais_help                Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìíîæåíèå AI èãðîêîâ?
ai_iq_help                   IQ AI ïðîòèâíèêîâ
min_players_help             Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ
num_ais_help                 Êîëè÷åñòâî AI èãðîêîâ
limit_score_help             Êîíåö ìàò÷à êîãäà èãðîê äîñòèãàåò ýòî êîëè÷åñòâî î÷êîâ
limit_rounds_help            Êîíåö ìàò÷à ïîñëå ýòîãî êîëè÷åñòâà ðàóíäîâ
limit_time_help              Êîíåö ìàò÷à ïîñëå ýòîãî êîëè÷åñòâà ìèíóò

auto_team_help               Ôëàã ñ óêàçàíèåì ñëåäóåò ëè çàïóñêàòü èãðîêîâ â êîìàíäû àâòîìàòè÷åñêè.
no_spectators_allowed        Ê ñîæàëåíèþ, íå ðàáîòàåò ñ àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷åííîé êîìàíäîé.\n
auto_team_spec_spam_help     Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, íå áóäåò îáúÿâëåíî î âõîäå èëè âûõîäå çðèòåëåé, ïðè óñëîâèè ÷òî AUTO_TEAM óñòàíîâëåíî â 0.

allow_team_name_color_help   Ðàçðåøèòü êîìàíäå áûòü íàçâàííîé ïî öâåòó
allow_team_name_player_help  Ðàçåøèòü êîìàíäå áûòü íàçâàííîé ïî ëèäåðó
allow_team_name_leader_help  Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ðàçðåøèòü ëèäåðó íàñòðàèâàòü êîìàíäó, 0 â ïðîòèâíîì ñëó÷àå.

play_time_total_help         Îáùåå âðåìÿ â ìèíóòàõ èãðû ñ ýòèì êëèåíòîì
play_time_online_help        Îáùåå âðåìÿ â ìèíóòàõ èãðû ñ ýòèì êëèåíòîì îíëàéí
play_time_team_help          Îáùåå âðåìÿ â ìèíóòàõ èãðû ñ ýòèì êëèåíòîì â êîìàíäå
min_play_time_total_help     Îáùåå èãðîâîå âðåìÿ â ìèíóòàõ òðåáóþùååñÿ äëÿ èãðû çäåñü
min_play_time_online_help    Èãðîâîå âðåìÿ îíëàéí â ìèíóòàõ òðåáóþùååñÿ äëÿ èãðû çäåñü
min_play_time_team_help      Èãðîâîå âðåìÿ â êîìàíäå â ìèíóòàõ òðåáóþùååñÿ äëÿ èãðû çäåñü
play_time_total_lacking      Âû íå ìîæåòå çäåñü èãðàòü; ñíà÷àëî âàì íóæíî ïîëó÷èòü áîëüøå îïûòà. Ïîèãðàéòå ãäå-íèáóäü åùå (ëîêàëüíàÿ èãðû çàñ÷èòûâàåòñÿ) \1 ìèíóò, ïîòîì ìîæåòå âåðíóòüñÿ ñþäà è èãðàòü.\n
play_time_online_lacking     Âû íå ìîæåòå çäåñü èãðàòü; ñíà÷àëî âàì íóæíî ïîëó÷èòü áîëüøå îïûòà â ñåòåâîé èãðå. Ïîèãðàéòå íà äðóãèõ ñåðâåðàõ \1 ìèíóò, ïîòîì ìîæåòå âåðíóòüñÿ ñþäà è èãðàòü.\n
play_time_team_lacking       Âû íå ìîæåòå çäåñü èãðàòü; ñíà÷àëî âàì íóæíî ïîëó÷èòü áîëüøå îïûòà èãðû â êîìàíäå. Ïîèãðàéòå íà äðóãèõ êîìàíäíûõ ñåðâåðàõ \1 ìèíóò, ïîòîì ìîæåòå âåðíóòüñÿ ñþäà è èãðàòü.\n

team_name_1_help             èìÿ êîìàíäû 1
team_name_2_help             èìÿ êîìàíäû 2
team_name_3_help             èìÿ êîìàíäû 3
team_name_4_help             èìÿ êîìàíäû 4
team_name_5_help             èìÿ êîìàíäû 5
team_name_6_help             èìÿ êîìàíäû 6
team_name_7_help             èìÿ êîìàíäû 7
team_name_8_help             èìÿ êîìàíäû 8

team_red_1_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 1
team_red_2_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 2
team_red_3_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 3
team_red_4_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 4
team_red_5_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 5
team_red_6_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 6
team_red_7_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 7
team_red_8_help              äîëÿ êðàñíîãî öâåòà êîìàíäû 8

team_green_1_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 1
team_green_2_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 2
team_green_3_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 3
team_green_4_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 4
team_green_5_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 5
team_green_6_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 6
team_green_7_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 7
team_green_8_help            äîëÿ çåëåíîãî öâåòà êîìàíäû 8

team_blue_1_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 1
team_blue_2_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 2
team_blue_3_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 3
team_blue_4_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 4
team_blue_5_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 5
team_blue_6_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 6
team_blue_7_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 7
team_blue_8_help             äîëÿ ñèíåãî öâåòà êîìàíäû 8

# wall length modification
cycle_dist_wall_shrink_help  Ìíîæèòåëü äèñòàíöèè èç ðàñ÷åòà äëèíû øëåéôà. Âñå çíà÷åíèÿ ëåãàëüíû. Îáðàùàéòåñü ê settings.cfg äëÿ ïîëíîé äîêóìåíòàöèè.
cycle_dist_wall_shrink_offset_help Êîìïåíñàöèÿ äèñòàíöèè èç ðàñ÷åòà äëèíû øëåéôà. Îáðàùàéòåñü ê settings.cfg äëÿ ïîëíîé äîêóìåíòàöèè.

# respawn relevant settings (no server supports respawning yet, but the client is prepared)
cycle_blink_frequency_help   ×àñòîòà â Ãö ñ êîòîðîé ìèãàåò íåóÿçâèìûé ìîòîöèêë.
cycle_invulnerable_time_help Âðåìÿ â ñåêóíäàõ, ìîòîöèêë íåóÿçâèì ïîñëå âîçðîæäåíèÿ.
cycle_wall_time_help         Âðåìÿ â ñåêóíäàõ, ìîòîöèêë íå ñîçäàåò øëåéôîâ ïîñëå âîçðîæäåíèÿ.
cycle_first_spawn_protection_help Óñòàíîâêà â 1, åñëè íåóÿçâèìîñòü è çàäåðæêà ïîÿâëåíèÿ øëåéôà óæå ñëåäóåò áûòü àêòèâèðîâàíà ïðè ïåðâîì æå âîçðîæäåíèè â íà÷àëå ðàóíäà.

#********************************************
#********************************************
#
#       Game rules configuration items
#
#********************************************
#********************************************

# map file
map_file_help                Ôàéë ñîäåðæàùèé êàðòó èñïîëüçóåìóþ â èãðå
map_uri_help                 DEPRECIATED - âìåñòî, èñïîëüçóåòñÿ RESOURCE_REPOSITORY_SERVER è MAP_FILE
arena_axes_help               êàêîå êîëè÷åñòâî íàïðàâëåíèé ìîòîöèêë ìîæåò ïîâåðíóòü, 4 - ïî óìîë÷àíèþ, 6 - hexatron ðåæèì
resource_repository_client_help URI, èñïîëüçóåìûé êëèåíòîì ÷òîáû íàéòè ôàéëû êàðò, åñëè îíè íå õðàíÿòñÿ ëîêàëüíî. Ëó÷øå îñòàâèòü ïóñòûì
resource_repository_server_help Óíèôèöèðîâàííûé èäåíòèôèêàòîð ðåñóðñà(URI), êîòîðûé êëèåíòû è ñåðâåð èñïîëüçóþò ÷òîáû íàéòè ôàéë êàðòû, ïðè èõ îòñóòñòâèè â ëîêàëüíîì õðàíèëèùå

# limits
speed_factor_help            Îïðåäåëåíèå ñêîðîñòè äëÿ ìîòîöèêëîâ
sp_speed_factor_help         Îïðåäåëåíèå ñêîðîñòè äëÿ ìîòîöèêëîâ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
size_factor_help             Îïðåäåëåíèå ðàçìåðà èãðîâîé àðåíû
sp_size_factor_help          Îïðåäåëåíèå ðàçìåðà èãðîâîé àðåíû â îäèíî÷íîì ðåæèìå

# single player settings (used by dedicated server only)
sp_ais_help                  Êîëè÷åñòâî AI èãðîêîâ â Îäèíî÷íîì èãðîâîì ðåæèìå

start_new_match_help         Èíèöèèðóåò íîâûé ìàò÷

# ladder and highscore rules
ladder_min_bet_help          Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî î÷êîâ âû ïîìåùàåòå â î÷åðåäü ðåéòèíãîâîé ëåñíèöû
ladder_percent_bet_help      Ïðîöåíò îò âàøåãî êîëè÷åñòâà î÷êîâ âû ïîìåùàåòå â î÷åðåäü ðåéòèíãîâîé ëåñòíèöû 
ladder_tax_help              Ïðîöåíò îò î÷åðåäè ðåéòèíãîâîé ëåñòíèöû, êîòîðûé îòáèðàåòñÿ IRS
ladder_lose_percent_on_load_help Ïðîöåíò îò âàøèõ î÷êîâ â ðåéòèíãîâîé ëåñíèöå, êîòîðûé òåðÿåòñÿ ïðè êàæäîé çàãðóçêå
ladder_lose_min_on_load_help Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âàøèõ î÷êîâ â ðåéòèíãîâîé ëåñòíèöå, êîòîðûé òåðÿåòñÿ ïðè êàæäîé çàãðóçêå

ladder_gain_extra_help       Äîïîëíèòåëüíûå î÷êè çà ïîáåäó â ðåéòèíãîâóþ ëåñíèöó â çàâèñèìîñòè îò ïèíãà

real_arena_size_factor_help  Òåêóùèé äåéñòâèòåëüíûé ðàçìåð èãðîâîé àðåíû. Íå òðîãàéòå! Âìåñòî ýòîãî èçìåíÿéòå size_factor.
real_cycle_speed_factor_help Òåêóùèé äåéñòâèòåëüíûé ïîêàçàòåëü ñêîðîñòè ìîòîöèêëà. Íå òðîãàéòå! Âìåñòî ýòîãî èçìåíÿéòå speed_factor.

sp_win_zone_min_round_time_help Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä ðàóíä äîëæåí ïðîäîëæàòüñÿ, ïðåæäå ÷åì ìãíîâåííàÿ Çîíà Ïîáåäû àêòèâèðóåòñÿ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
sp_win_zone_min_last_death_help Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä ñïóñòÿ êàê ïîñëåäíÿÿ ñìåðòü èìåëà ìåñòî áûòü, ïðåæäå ÷åì ìãíîâåííàÿ Çîíà Ïîáåäû àêòèâèðóåòñÿ â îäèíî÷íîì ðåæèìå
win_zone_min_round_time_help Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä ðàóíä äîëæåí ïðîäîëæàòüñÿ, ïðåæäå ÷åì ìãíîâåííàÿ Çîíà Ïîáåäû àêòèâèðóåòñÿ
win_zone_min_last_death_help Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä ñïóñòÿ êàê ïîñëåäíÿÿ ñìåðòü èìåëà ìåñòî áûòü, ïðåæäå ÷åì ìãíîâåííàÿ Çîíà Ïîáåäû àêòèâèðóåòñÿ
win_zone_expansion_help      Ñêîðîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìãíîâåííîé Çîíû Ïîáåäû
win_zone_initial_size_help   Ïåðâîíà÷àëüíûé ðàçìåð ìãíîâåííîé Çîíû Ïîáåäû
win_zone_deaths_help         Çíà÷åíèå â 1, ïðåâðàùàåò â Çîíó Ñìåðòè
win_zone_randomness_help     Ôàêòîð ñëó÷àéíîñòè ïîçèöèè ïåðâîíà÷àëüíîé Çîíû Ïîáåäû. 0 ôèêñèðóåò åå â öåíòðå èãðîâîé àðåíû, 1 ñîîòâåòñòâóåò åå ðàñïðîñòðàíåíèþ èç ëþáîãî ìåñòà íà âñåé àðåíå.

game_timeout_help            Áàçîâûé òàéì-àóò äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ñîñòîÿíèÿ èãðû; Îðååíòèðîâî÷íî äàåò ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ìåæäó ðàóíäàìè.
last_chat_break_time_help    Óêàçàííîå îñòàâøååñÿ âðåìÿ ðàóíäà, èãðîê íàõîäÿñü â ÷àòå çàñòàâëÿåò îñòàíîâèòü òàéìåð
extra_round_time_help        Äëèíà äîïîëíèòåëüíîé ïàóçû â íà÷àëå ðàóíäà
player_chat_wait_max_help    Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ â ñåêóíäàõ ïîêà èãðîê íå âûéäåò èç ÷àòà.
player_chat_wait_fraction_help Ìàêñèìàëüíàÿ äîëÿ âðåìåíè îæèäàíèÿ ïîêà èãðîê íå âûéäåò èç ÷àòà.
player_chat_wait_single_help Óñòàíîâêà â 1, åñëè òîëüêî îäèí èãðîê äîëæåí ïîëó÷èòü çàíèæåííîå âðåìÿ îæèäàíèÿ â ðåæèìå ÷àòà â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè.
player_chat_wait_teamleader_help Óñòàíîâêà â 1, åñëè òîëüêî êàïèòàí êîìàíäû, è óñòàíîâêà â 0, åñëè âñå èãðîêè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñòàâèòü òàéìåð íà ïàóçó.

wait_for_external_script_help Ïîçâîëèòü ñåðâåðó æäàòü âíåøíåãî ñêðèïòà ìåæäó äâóìÿ ðàóíäàìè äî òîãî êàê ñêðèïò ïåðåêëþ÷èò ýòó íàñòðîéêó îáðàòíî â 0.
wait_for_external_script_timeout_help Åñëè ñåðâåð ñòîèò íà ïàóçå îò WAIT_FOR_EXTERNAL_SCRIPT áîëüøå ÷åì ýòî êîëè÷åñòâî ñåêóíä, íà÷àòü èãðó.

chatter_remove_time_help     Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ïîñëå êîòîðîãî ïîñòîÿííûé ÷àòòåð óäàëÿåòñÿ èç èãðû
idle_remove_time_help        Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ïîñëå êîòîðîãî íåàêòèâíûé èãðîê óäàëÿåòñÿ èç èãðû
idle_kick_time_help          Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ïîñëå êîòîðîãî íåàêòèâíûé èãðîê âûêèäûâàåòñÿ ñ ñåðâåðà

#********************************************
#********************************************
#
#       Player Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

player_name_confitem_help    Èìÿ èãðîêà
player_teamname_confitem_help Èìÿ êîìàíäû
player_user_confitem_help    Ãëîáàëüíûé èäåíòèôèêàòîð èãðîêà
auto_login_confitem_help     Ñëåäóåò ëè äëÿ ýòîãî èãðîêà ïîñûëàòü àâòîìàòè÷åñêèé çàïðîñ àóòåíòèôèêàöèè?
hide_identity_confitem_help  Ñëåäóåò ëè äëÿ ýòîãî èãðîêà ñêðûâàòü åãî èäåíòèôèêàòîð
camcenter_help               Öåíòðàëüíàÿ âíóòðåííÿÿ êàìåðà ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ
start_cam_help               Ïåðâîíà÷àëüíàÿ êàìåðà
start_fov_help               Ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëå âèäèìîñòè
allow_cam_help               Ðàçðåøèòü/çàïðåòèòü ðàçëè÷íûé ðåæèìû êàìåðû
instant_chat_string_help     Ìãíîâåííûé ÷àò äîñòóïåí ñ ãîðÿ÷èìè êëàâèøàìè
name_team_after_player_help  Åñëè óñòàíîâëåíî, êàìàíäà íàçûâàåòñÿ èìåíåì ëèäåðà
fav_num_per_team_player_help Ëþáèìîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó äëÿ ýòîãî èãðîêà
spectator_mode_help          Óñòàíîâèòü ðåæèì çðèòåëÿ äëÿ ýòîãî èãðîêà
auto_incam_help              Àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòü íà âíóòðåííþþ êàìåðó â ëàáèðèíòå
camwobble_help               Ïîçâîëèòü âíóòðååííåé êàìåðå äâèãàòüñÿ ñ âàøèì ìîòîöèêëîì

color_b_help                 Öâåò ìîòîöèêëà è øëåéôà, ïîðöèÿ ñèíåãî.
color_g_help                 Öâåò ìîòîöèêëà è øëåéôà, ïîðöèÿ çåëåíîãî.
color_r_help                 Öâåò ìîòîöèêëà è øëåéôà, ïîðíöèÿ êðàñíîãî.

#********************************************
#********************************************
#
#       Convenience
#
#********************************************
#********************************************

history_size_console_help    Êîëè÷åñòâî ñòðîê ñîäåðæàùèõñÿ â èñòîðèè ââîäà êîíñîëè.
history_size_chat_help       Êîëè÷åñòâî ñòðîê ñîäåðæàùèõñÿ â èñòîðèè ââîäà ÷àòà.
enable_name_hilighting_help  Ïîäñâå÷èâàòü ëè âàøå èìÿ â ÷àòå â ñîîáùåíèÿõ îò äðóãèõ èãðîêîâ?

#********************************************
#********************************************
#
#       Spam protection
#
#********************************************
#********************************************

ping_flood_time_10_help      Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ 10 ïàêåòîâ ïèíãà îò ïîäêëþ÷àþùåãîñÿ êëèåíòà.
ping_flood_time_20_help      Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ 20 ïàêåòîâ ïèíãà îò ïîäêëþ÷àþùåãîñÿ êëèåíòà.
ping_flood_time_50_help      Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ 50 ïàêåòîâ ïèíãà îò ïîäêëþ÷àþùåãîñÿ êëèåíòà.
ping_flood_time_100_help     Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ 100 ïàêåòîâ ïèíãà îò ïîäêëþ÷àþùåãîñÿ êëèåíòà.
ping_flood_global_help       Âðåìÿ PING_FLOOD_TIME_X óìíîæàåòñÿ íà ýòî çíà÷åíèå, ïîäñ÷èòûâàåòñÿ äëÿ âñåõ ïèíãîâ ñî âñåõ êëèåíòîâ. Îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ îòêëþ÷àþò ãëîáàëüíóþ çàùèòó îò ôëóä ïàêåòîâ.

shuffle_spam_messages_per_round_help Çà ðàóíä äëÿ èãðîêà îãðàíè÷åíèå íà ïîêàç óêàçàííîãî êîëè÷åñòâà ñîîáùåíèé î ñìåíå ïîçèöèè. Îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå èëè 0, îòêëþ÷àþò ýòó ïðîâåðêó.
spam_protection_repeat_help  Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ìåæäó èäåíòè÷íûìè ñîîáùåíèÿìè ÷àòà.
spam_protection_help         Æåñòêîñòü çàùèòû îò ñïàìà; Îïðåäåëÿåòñÿ ìèíèìàëüíàÿ çàäåðæêà ìåæäó ïðèíÿòûìè ñîîáùåíèÿìè ÷àòà.
spam_protection_vote_help    Äîïîëíèòåëüíûé ôàêòîð äëÿ SPAM_PROTECTION äëÿ ãîëîñîâ
spam_protection_chat_help    Äîïîëíèòåüíûé ôàêòîð äëÿ SPAM_PROTECTION äëÿ ñîîáùåíèé ÷àòà.
spam_penalty_help            Êîëè÷åñòâî ñåêóíä íà êîòîðîå çàãëóøèòü ñïàìåðà.
spam_maxlen_help             Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñîîáùåíèÿ â ÷àòå.
spam_autokick_help           Êîëè÷åñòâî ñïàìà êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü êèêíóòûì íåìåäëåííî.
spam_autokick_count_help     Êîëè÷åñòâî ïðåäóïðåæäåíèé î ñïàìå ïðåæäå ÷åì èãðîê áóäåò êèêíóò.
silence_default_help         Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, òî íîâûé èãðîê áóäåò â ñîñòîÿíèè ïðèíóäèòåëüíîãî ìîë÷àíèÿ
enable_chat_help             Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, âåñü ÷àò áóäåò ñêðûò (åñëè ñáðîøåíî â íóëü íà ñåðâåðå, ñîîáùåíèÿ îò çàëîãèíèâøèõñÿ èãðîêîâ è ïðèâàòíûå/êîìàíäíûå ñîîáùåíèÿ âñå æå áóäóò ïîêàçàíû)
allow_team_change_help       Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, âñå èãðîêè èìåþò âîçìîæíîñòü ñìåíèòü êîìàíäó. Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, èãðîêè ìîãóò ñìåíèòü êîìàíäó åñëè èì áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðåøåíî ñ ïîìîùüþ ALLOW_TEAM_CHANGE_PLAYER

# spam prefix settings
prefix_spam_enable_help      Äîëæíà ëè ïðîâåðêà ñïàì ïðåôèêñà áûòü âêëþ÷åííîé? Óñòàíîâèâ â 1 - âêëþ÷èòü, 0 - îòêëþ÷èòü.
prefix_spam_start_color_multiplier_help Åñëè ïðåôèêñ íà÷èíàåòñÿ ñ öâåòîâîãî êîäà, áóäåò ïðèìåíåí ýòîò ìíîæèòåëü ê äëèíå ïðåôèêñà.
prefix_spam_length_multiplier_help Ìíîæèòåëü ïðèìåíåíÿþùèéñÿ ê äëèíå ïðåôèêñà êîãäà êîãäà ïîäñ÷èòûâàåòñÿ äëèíà ñïàì ïðåôèêñà.
prefix_spam_number_color_codes_multiplier_help Ìíîæèòåëü ïðèìåíÿþùèéñÿ ê íîìåðó öâåòîâûõ êîäîâ â ïðåôèêñå êîãäà ïîäñ÷èòûâàåòñÿ äëèíà ñïàì ïðåôèêñà.
prefix_spam_number_known_prefixes_multiplier_help Ìíîæèòåëü ïðèìåíÿþùèéñÿ ê íîìåðó èçâåñòíûõ ñïàì ïðåôèêñîâ êîãäà ïîäñ÷èòûâàåòñÿ äëèíà ñïàì ïðåôèêñà.
prefix_spam_required_score_help Íåîáõîäèìàÿ äëèíà ñïàì ïðåôèêñà, êîòîðóþ ïðåôèêñ äîëæåí èìåòü, ÷òîáû áûë çàñ÷èòàí ñïàì.
prefix_spam_timeout_multiplier_help Ìíîæèòåëü ïðèìåíåííûé êî âðåìåíè ïîäñ÷åòà äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî, êàê äîëãî èçâåñòíûé ïðåôèêñ õðàíèòñÿ â ïàìÿòè.

# spam kick messages
spam_chat                    Âû áîëòàåòå ñëèøêîì ìíîãî.
spam_teamchage               Âû ñìåíÿåòå êîìàíäû ñëèøêîì ÷àñòî.
spam_vote_kick_issue         Îò âàñ èñõîäèò ñëèøêîì ìíîãî ãîëîñîâ íàñ÷åò óäàëåíèÿ èãðîêà ñ ñåðâåðà.
spam_vote_rejected           Ñëèøêîì ìíîãî âàøèõ ãîëîñîâ áûëî îòâåðãíóòî.

#********************************************
#********************************************
#
#       Cheat protection
#
#********************************************
#********************************************

allow_enemies_same_ip_help   Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, çíà÷èò äâóì èãðîêàì, êîòîðûå î÷åâèäíî ïðèøëè ñ èäåíòè÷íîé ìàøèíû, ðàçðåøåíî ñðàæàòüñÿ çà î÷êè äðóã ïðîòèâ äðóãà.
allow_enemies_same_client_help Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, çíà÷èò äâóì èãðîêàì, êîòîðûå èãðàþò çà èäåíòè÷íûì êëèåíòîì, ðàçðåøåíî ñðàæàòüñÿ çà î÷êè äðóã ïðîòèâ äðóãà.

allow_control_during_chat_help Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, çíà÷èò èãðîêó ðàçðåøåíî âûïîëíÿòü êîìàíäû ïî óïðàâëåíèþ êàìåðîé è ìîòîöèêëîì â òå÷åíèå ÷àòà (óòðàòà ÷àò-áîòà è æåëòîé ïèðàìèäû ÷àòà)

allow_imposters_help         Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, èãðîêè ñ èäåíòè÷íûìè èìåíàìè äîïóñòèìû. Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, âñå çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî áóäóò ïåðåèìåíîâàíû.
allow_impostors_help         Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, èãðîêè ñ èäåíòè÷íûìè èìåíàìè äîïóñòèìû. Åñëè óñòàíîâëåíî â 0, âñå çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî áóäóò ïåðåèìåíîâàíû.

#********************************************
#********************************************
#
#       Lag compensation
#
#********************************************
#********************************************

lag_max_speedup_timer_help   Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü óâåëè÷åíèÿ òàéìåðà, ïîêà çàäåðæêà êîìïåíñèðîâàííà.
lag_slow_time_help           Âðåìåííàÿ øêàëà èçìåðåíèÿ ìåäëåííîñòè óãàñàíèÿ çàäåðæêè.
lag_fast_time_help           Âðåìåííàÿ øêàëà èçìåðåíèÿ áûñòðîòû óãàñàíèÿ çàäåðæêè.
lag_slow_weight_help         Äîïîëíèòåëüíûé âåñ îò÷åòà çàäåðæêè îò ñåðâåðà, âëèÿþùèé íà ìåäëåííîñòè ñ êîòîðîé çàäåðæêà êîìïåíñèðóåòñÿ.
lag_fast_weight_help         Äîïîëíèòåëüíûé âåñ îò÷åòà çàäåðæêè îò ñåðâåðà, âëèÿþùèé íà áûñòðîòó, ñ êîòîðîé çàäåðæêà êîìïåíñèðóåòñÿ.

lag_credit_help              Ìàêñèìóì ñåêóíä ñóììû êðåäèòà çàäåðæêè.
lag_credit_single_help       Ìàêñèìóì ñåêóíä êðåäèòà çàäåðæêè äëÿ åäèíè÷íîãî ñîáûòèÿ êðåäèòà çàäåðæêè.
lag_credit_variance_help     Ìàêñèìàëüíàÿ ñîñòîâëÿþùàÿ êîëåáàíèÿ çàäåðæêè äëÿ åäèíè÷åíîãî ñîáûòèÿ êðåäèòà çàäåðæêè.
lag_sweet_spot_help          Ïðèåìëåìîå êîëè÷åñòâî, çàïîë íåíèå êîýôôèöèåíòà êðåäèòà çàäåðæêè, äî êîòîðîãî ñåðâåð ïûòàåòñÿ ïîääåðæèâàòü êëèåíò.
lag_credit_time_help         Âðåìåííàÿ øêàëà, ïî êîòîðîé êðåäèò çàäåðæêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ.

lag_offset_client_help       Äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî êîìïåíñàöèè êðåäèòà çàäåðæêè, îïðåäåëåííîå êëèåíòîì.
lag_offset_server_help       Äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî êîìïåíñàöèè êðåäèòà çàäåðæêè, îïðåäåëåííîå ñåðâåðîì.

lag_threshold_help           Âåëè÷èíà çàäåðæêè, íåêîìïåíñèðóåìîé çà êàæäîå åå ïðîèñõîæäåíèå.
lag_frequency_threshold_help Ìèíèìàëüíàÿ ÷àñòîòà ïðîèñõîæäåíèÿ çàäåðæêè (èçìåðåííàÿ ïðîòèâ îáùåãî êîëè÷åñòâî âõîäÿùèõ ñîáûòèé), êîòîðóþ íåîáõîäèìî ïðåâûñèòü, ïðåæäå ÷åì ñåðâåð èíôîðìèðóåò êëèåíò. Äîëæíî áûòü ìåæäó 0 è 1.

#********************************************
#********************************************
#
#       Banning
#
#********************************************
#********************************************

network_min_ban_help         Êîãäà ñîåäèíåíèÿ êëèåíòà çàáëîêèðîâàííî, ïîòîìó ÷òî îí çàáàíåí, ñäåëàòü åãî çàáàíåííûì íà ïî ìåíüøåé ìåðå ýòî êîëè÷åñòâî ñåêóíä.

network_autoban_offset_help  Àâòîáàí èãðîêîâ íà NETWORK_AUROBAN_FACTOR * ( kph - NETWORK_AUTOBAN_OFFSET ) ìèíóò êîãäà îíè ïîëó÷àþò êèê; kph - ñðåäíåå êîëè÷åñòâî êèêîâ îíè ïîëó÷èëè çà ÷àñ.
network_autoban_factor_help  Àâòîáàí èãðîêîâ íà NETWORK_AUTOBAN_FACTOR * ( kph - NETWORK_AUTOBAN_OFFSET ) ìèíóò êîãäà îíè ïîëó÷àþò êèê; kph - ñðåäíåå êîëè÷åòñîâ êèêîâ îíè ïîëó÷èëè çà ÷àñ.
network_autoban_max_kph_help Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà êèêîâ çà ÷àñ; áîëüøàÿ âåëè÷èíà ãëàäêî îòêëàäûâàåòñÿ.

network_spectator_time_help  Åñëè óñòàíîâëåíî â ÷òî-òî áîëüøååò ÷åì íóëü, ýòî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ, êëèåíò áåç èãðîêîâ äîïóñòèì.

#********************************************
#********************************************
#
#       Voting settings
#
#********************************************
#********************************************

vote_use_server_controlled_kick_help Óñòàíîâèòü â 1, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü óñîâåðøåíñòâîâàííûé ñåðâåðíûé êîíòðîëèðóåìûé ýëåìåíò ãîëîñà çà êèê-ãîëîñîâàíèå. Íå ðàáîòàåò äëÿ êëèåíòîâ ïðåäøåñòâóþùèõ 0.2.8.0_rc1.
voting_timeout_help          Ãîëîñà ñòàðøå ÷åì ýòî óêàçàííîå âðåìÿ íåçàñ÷èòûâàþòñÿ.
voting_timeout_per_voter_help Äîïîëíèòåëüíîå çíà÷åíèÿ äëÿ VOTING_TIMEOUT çà êàæäîãî ãîëîñóþùåãî íà òåêóùèé ìîìåíò.
allow_voting_help            Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ãîëîñîâàíèå áóäåò ðàçðåøåíî äëÿ èãðîêîâ.
allow_voting_spectator_help  Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ãîëîñîâàíèå áóäåò ðàçðåøåíî äëÿ çðèòåëåé.
min_voters_help              Êîëè÷åñòâî ãîëîñóþùèõ, íåîáõîäèìûõ áûòü îíëàéí, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ãîëîñîâàíèÿ.
max_votes_help               Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èòîãîâûõ ãîëîñîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü àêòèâíûì â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè.
votes_cancel_help            Îòìåíà âñåõ âûïîëíÿåìûõ ãîëîñîâàíèé.
max_votes_per_voter_help     Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñäåëàííûõ ãîëîñîâ êàæäûì ãîëîñóþùèì, êîòîðîå ìîæåò áûòü àêòèâíî â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè.
voting_start_decay_help      Êîëè÷åñòâî ñåêóíä ïîñëå êîòîðîãî íåãîëîñóþùèå ïåðåõîäÿò â ðåæèì èãíîðèðîâàíèÿ.
voting_decay_help            Îäèí íåãîëîñóþùèé èãíîðèðóåòñÿ êàæäûé ðàç ýòî ïåðåäàííîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä.
voting_bias_help             Äîáàâèòü âèðòóàëüíûõ ãîëîñóþùèõ, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿò ëþáîìó èçìåíåíèþ.
voting_bias_kick_help        Äîáàâèòü âèðòóàëüíûõ ãîëîñóþùèõ, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿò êàæäîìó ãîëîñó î êèêå.
voting_bias_suspend_help     Äîáàâèòü âèðòóàëüíûõ ãîëîñóþùèõ, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿò êàæäîìó ãîëîñó î ïåðåâîäå â æäóùèé ðåæèì.
voting_bias_include_help     Äîáàâèòü âèðòóàëüíûõ ãîëîñóþùèõ, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿò êàæäîìó ãîëîñó îá èíêëóäå.
voting_bias_command_help     Äîáàâèòü âèðòóàëüíûõ ãîëîñóþùèõ, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿò êàæäîìó ãîëîñó î âûïîëíåíèè êîìàíäû.

voting_privacy_help          Óïðàâëåíèå æóðíàëîì ïðîöåññà ãîëîñîâàíèÿ. 2: íè÷åãî íå æóðíàëèðóåòñÿ 1: ñëóøàíèå ãîëîñîâ æóðíàëèðóåòñÿ äëÿ àäìèíèñòðàòîðà ñåðâåðà 0: ãîëîñîâàíèå æóðíàëèðóåòñÿ äëÿ àäìèíèñòðàòîðà ñåðâåðà -1: ñëóøàíèå ãîëîñîâàíèÿ ïóáëè÷íî -2: âñå ïóáëè÷íî 
voting_spam_issue_help       Óðîâåíü ñïàìà òåêóùåãî ãîëîñîâàíèÿ.
voting_spam_reject_help      Óðîâåíü ñïàìà íà ñîâåðøåíèå âàøåãî ãîëîñà îòðèöàòåëüíûì.
voting_harm_time_help        Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó äâóìÿ ïàãóáíûìè ãîëîñàìè ïðîòèâ îäíîãî è òîãî æå èãðîêà.
voting_kick_time_help        Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó äâóìÿ ãîëîñàìè îá óäàëåíèè ñ ñåðâåðà (êèêå) ïðîòèâ îäíîãî è òîãî æå èãðîêà.
voting_maturity_help         Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ â ñåêóíäàõ èãðîêó íóæíî áûòü îíëàéí ñ îäíèì è òåì æå èìåíåì ïðåæäå ÷åì îí ñìîæåò ñîâåðøàòü ãîëîñà.
voting_suspend_rounds_help   Êîëè÷åñòâî ðàóíäîâ íà êîòîðîå "/vote suspend <player>" ïåðåâîäèò èãðîêà â ðåæèì îæèäàíèÿ.
voting_kick_minharm_help     Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàãóáíûõ ãîëîñîâ (suspension, kick,..) êîòîðûå äîëæíû áûòü ñîâåðøåíû (èõ ïðåèìóùåñòâî íå òðåáóåòñÿ) ïðîòèâ èãðîêà ïðåæäå ÷åì ãîëîñ î êèêå âûïîëíåííûé ÷åðåç ìåíþ äåéñòâèòåëüíî ðåàëèçîâûâàåòñÿ â êèê; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ðåçóëüòàòîì áóäåò ïðîñòîé ïåðåâîä â ðåæèì îæèäàíèÿ.
votes_suspend_help           Îòëîæèòü ãîëîñîâàíèå íà n ìèíóò.
votes_suspend_default_help   Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ äëÿ VOTES_SUSPEND.
votes_unsuspend_help         Ðàçðåøèòü ãîëîñîâàíèå ñíîâà.
voting_suspended             Ãîëîñîâàíèå áûëî îòëîæåíî íà ñëåäóþùèå \1 ìèíóò.\n
voting_unsuspended           Ãîëîñîâàíèå ðàçðåøåíî ñíîâà.\n
vote_rejected_voting_suspended Ãîëîñîâàíèå áûëî îòëîæåíî Àäìèíèñòðàòîðîì.\n

#********************************************
#********************************************
#
#       Name Display
#
#********************************************
#********************************************

fadeout_name_delay_help      Âðåìÿ êîòîðîå èìÿ èãðîêà ïîêàçûâàåòñÿ. Óñòàíîâèòü â 0, åñëè âû íå õîòèòå ïîêàçûâàòü èõ ñîâñåì èëè -1 åñëè âû õîòèòå ïîêàçûâàòü èõ âñåãäà.
show_own_name_help           Ñëåäóåò ëè âàøå èìÿ áûòü ïîêàçàíî íàä âàøèì ìîòîöèêëîì íà âàøåì ýêðàíå?
display_colored_names_over_cycles_help Ñëåäóþò ëè èìåíà íàä ìîòîöèêëàìè ïîÿâëÿòüñÿ â öâåòàõ ýòèõ ìîòîöèêëîâ?
dead_console_decoration      *DEAD*

#********************************************
#********************************************
#
#       Recording and playback
#
#********************************************
#********************************************

recording_debuglevel_help    Óðîâåíü äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè â çàïèñûâàþùèõ ôàéëàõ.
fast_forward_maxstep_help    Ìàêñèìàëüíîå çàïèñûâàþùåå âðåìÿ ìåæäó ïðåîáðàçîâàííûìè êàäðàìè â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåñûëêè
fast_forward_maxstep_real_help Ìàêñèìàëüíîå äåéñòâèòåëüíîå âðåìÿ ìåæäó ïðåîáðàçîâàííûìè êàäðàìè  â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåñûëêè
fast_forward_maxstep_rel_help Ìàêñèìàëüíàÿ äîëÿ âðåìåíè îñòàâøàÿñÿ äî êîíöà ðåæèìà FF ìåæäó ïðåîáðàçîâàííûìè êàäðàìè

#********************************************
#********************************************
#
#       Camera Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

camera_forbid_smart_help     Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû íà âñåõ êëèåíòàõ
camera_forbid_in_help        Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðåííåé êàìåðû íà âñåõ êëèåíòàõ
camera_forbid_free_help      Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ñâîáîäíîé êàìåðû íà âñåõ êëèåíòàõ
camera_forbid_follow_help    Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ôèêñèðîâàííîé âíåøíåé êàìåðû íà âñåõ êëèåíòàõ
camera_forbid_custom_help    Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû íà âñåõ êëèåíòàõ
camera_forbid_server_custom_help Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ñåðâåðíîé ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû
camera_forbid_mer_help       Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû Ìåðèòîíà

camera_forbid_custom_glance_help Çàïðåùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèàëüíûõ íàñòðîåê êàìåðû ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé âçãëÿäîâ
camera_override_custom_glance_help Çàìåùåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé âçãëÿäîâ çíà÷åíèÿìè ñ ñåðâåðà
camera_override_custom_glance_server_custom_help Çàìåùåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé âçãëÿäîâ çíà÷åíèÿìè ñ ñåðâåðà, òîëüêî äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé ñåðâåðíîé êàìåðû

camera_follow_start_x_help   Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ôèêñèðîâàííîé âíåøíåé êàìåðû
camera_follow_start_y_help   Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ôèêñèðîâàííîé âíåøíåé êàìåðû
camera_follow_start_z_help   Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ôèêñèðîâàííîé âíåøíåé êàìåðû

camera_smart_start_x_help    Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû
camera_smart_start_y_help    Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû
camera_smart_start_z_help    Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû
camera_smart_glance_custom_help Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåê ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé âçãëÿäîâ äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû
camera_smart_glance_custom_text Ïîëüçîâàòåëüñêèé âçãëÿä

camera_free_start_x_help     Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ñâîáîäíîé êàìåðû
camera_free_start_y_help     Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ñâîáîäíîé êàìåðû
camera_free_start_z_help     Íà÷àëüíàÿ ïîçèöèÿ ñâîáîäíîé êàìåðû

camera_custom_back_help      Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà íàçàä îò ìîòîöèêëà?
camera_custom_rise_help      Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà ââåðõ îò ìîòîöèêëà?
camera_custom_back_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_CUSTOM_BACK.
camera_custom_rise_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_CUSTOM_RISE.
camera_custom_pitch_help     Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñìîòðèò ââåðõ/âíèç?
camera_custom_zoom_help      Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî êàìåðà ïðèáëèæåíà ê âàøåìó ìîòîöèêëó â íà÷àëå ðàóíäà (÷òîáû ïîêàçàòü ñòðóêòóðó êîìàíäû)
camera_custom_turn_speed_help Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé ïîëüçîâàòåëüñêàÿ êàìåðà ïîâîðà÷èâàåòñÿ
camera_custom_turn_speed_180_help Äîïîëíèòåëüíûé êîýôôèöèåíò äëÿ CAMERA_CUSTOM_TURN_SPEED ïîñëå áûñòðîãî îáðàòíîãî ïîâîðîòà
camera_in_turn_speed_help    Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé ïîâîðà÷èâàåò âíóòðåííÿÿ êàìåðà

camera_server_custom_back_help Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà íàçàä îò ìîòîöèêëà?
camera_server_custom_rise_help Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà ââåðõ îò ìîòîöèêëà?
camera_server_custom_back_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_SERVER_CUSTOM_BACK.
camera_server_custom_rise_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_SERVER_CUSTOM_RISE.
camera_server_custom_pitch_help Ïîçèöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû: êàê ñèëüíî îíà ñìîòðèò ââåðõ/âíèç?
camera_server_custom_turn_speed_help Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé ñåðâåðíàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ êàìåðû ïîâîðà÷èâàåòñÿ. Çíà÷åíèÿ ïîâîðîòîâ áåðóòñÿ îò íàñòðîåê êëèåíòà, åñëè ýòî çíà÷åíèå îòðèöàòåëüíîå.
camera_server_custom_turn_speed_180_help Äîïîëíèòåëüíûé êîýôôèöèåíò äëÿ CAMERA_SERVER_CUSTOM_TURN_SPEED ïîñëå áûñòðîãî îáðàòíîãî ïîâîðîòà

camera_glance_back_help      Ïîçèöèÿ êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà íàçàä îò ìîòîöèêëà?
camera_glance_rise_help      Ïîçèöèÿ êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà ââåðõ îò ìîòîöèêëà?
camera_glance_back_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_GLANCE_BACK.
camera_glance_rise_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_GLANCE_RISE.
camera_glance_pitch_help     Ïîçèöèÿ êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñìîòðèò ââåðõ/âíèç?

camera_server_glance_back_help Ïîçèöèÿ ñåðâåðíîé êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà íàçàä îò ìîòîöèêëà?
camera_server_glance_rise_help Ïîçèöèÿ ñåðâåðíîé êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñäâèíóòà ââåðõ îò ìîòîöèêëà?
camera_server_glance_back_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_SERVER_GLANCE_BACK.
camera_server_glance_rise_fromspeed_help Ýòî çíà÷åíèå óìíîæàåòñÿ íà òåêóùóþ ñêîðîñòü è äîáàâëÿåòñÿ ê CAMERA_SERVER_GLANCE_RISE.
camera_server_glance_pitch_help Ïîçèöèÿ ñåðâåðíîé êàìåðû âçãëÿäà: êàê ñèëüíî îíà ñìîòðèò ââåðõ/âíèç?

camera_visibility_recovery_speed_help Ñêîðîñòü âîçâðàùåíèÿ âíåøíèõ îáëàñòåé âèäèìîñòè îò óäàðà î øëåéôû
camera_visibility_wall_distance_help Äèñòàíöèÿ îáëàñòåé âèäèìîñòè óäåðæèâàþùàÿ øëåéôû
camera_visibility_clip_speed_help Ñêîðîñòü ñ êîòîðîé îáëàñòÿ âèäèìîñòè âíîñÿòñÿ â îáçîð
camera_visibility_extension_help Äèñòàíöèÿ (Èçìåðåííàÿ â ñåêóíäàõ, óâåëè÷åííàÿ îò ñêîðîñòè) îáëàñòåé âèäèìîñòè îò íàáëþäàåìûõ îáúåêòîâ
camera_visibility_sideskew_help Äîïîëíèòåëüíàÿ ïåðåñûëàåìàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü â ñòîðîíó îáëàñòåé âèäèìîñòè
camera_visibility_lower_wall_help Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, øëåéôû çàíèæàþòñÿ, êîãäà îíè áëîêèðóþò îáçîð è êàìåðà íå äâèãàåòñÿ
camera_visibility_lower_wall_smart_help Òàêæå êàê CAMERA_VISIBILIRY_LOWER_WALL, íî ñïåöèàëüíàÿ íàñòðîéêà äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû
bug_transparency_help        Íå ïîääåðæèâàåòñÿ: ñäåëàòü âñå ñòåíû è øëåéôû ïîëó-ïðîçðà÷íûìè îò ïðåîáðàçîâàíèÿ èõ áåç ïðåãðàæäàþùèõ óñëîâèé
bug_transparency_demand_help Íå ïîääåðæèâàåòñÿ: èñïîëüçîâàíèÿ ïðîçðà÷íîñòè âìåñòî çàíèæåíèÿ øëåéôîâ

#red/green 3D rendering settings

camera_eye_distance_help     Äèñòàíöèÿ ìåæäó äâóìÿ ãëàçàìè êàìåðû. Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå â 0, ÷òîáû îòêëþ÷èòü 3D èíòåðïðåòàöèþ
camera_eye_1_color_help      Öâåòîâàÿ ìàñêà ïåðâîãî ãëàçà êàìåðû. 1 - êðàñíàÿ, 2 - çåëåíàÿ, 4 - ñèíÿÿ, ëþáàÿ êîìáèíàöèÿ ýòèõ çíà÷åíèé ïîäðàçóìåâàåò áîëüøå ÷åì îäèí öâåò
camera_eye_2_color_help      Öâåòîâàÿ ìàñêà âòîðîãî ãëàçà êàìåðû. 1 - êðàñíàÿ, 2 - çåëåíàÿ, 4 - ñèíÿÿ, ëþáàÿ êîìáèíàöèÿ ýòèõ çíà÷åíèõ ïîäðàçóìåâàåò áîëüøå ÷åì îäèí öâåò
camera_in_max_focus_distance_help Ýòî, óìíîæåííîå íà òåêóùóþ ñêîðîñòü, îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ôîêóñà äâóõ ãëàç åñëè øëåéô íå ïðèáëèæàåòñÿ

#********************************************
#********************************************
#
#       Network Configuration items
#
#********************************************
#********************************************
 
custom_server_name_help      Èìÿ ñåðâåðà ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷àåìñÿ
dedicated_idle_help          Ïîñëå çàïóñêà ýòîãî âðåìåíè (â ÷àñàõ), âûäåëåííûé ñåðâåð ïðîáóåò ñëåäóþùóþ ïîïûòêó îòêëþ÷èòüñÿ.
dedicated_fps_help           Ìàêñèìóì ìîäåëèðîâàííûõ øàãîâ çà ñåêóíäó, êîòîðûå âûäåëåííûé ñåðâåð âûïîëíèò
dedicated_fps_idle_factor_help Êîëè÷åñòâî ðàç çà êàäð, ñåðâåð äîëæåí ïðîâåðÿò åñëè ìîäåëèðîâàíèå ìîæåò áûòü ñäåëàíî, åñëè ñåòåâîé ââîä íå ïðèõîäèò
talk_to_master_help          Îáúÿâèòü ýòîò ñåðâåð â èíòåðíåòå?
max_out_rate_help            Ìàêñèìàëüíàÿ èíòåíñèâíîñòü âûõîäíîãî ñåòåâîãî ïîòîêà
max_in_rate_help             Ìàêñèìàëüíàÿ èíòåíñèâíîñòü âõîäíîãî ñåòåâîãî ïîòîêà
message_cache_size_help      Ðàçìåð êýøà ñåòåâîãî ñîîáùåíèÿ â ñîîáùåíèè.
message_cache_effort_help    Ïðåäïðèíÿòûå óñèëèÿ äëÿ ñæàòèÿ ñåòåâîãî ñîîáùåíèÿ.
ping_charity_help            Êàê ìíîãî ïèíãà âû æåëàåòå çàáèðàòü ó âàøåãî ïðîòèâíèêà?
ping_charity_max_help        Ñåðâåðíàÿ îïöèÿ: ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ïèíãîâîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Óñòàíîâèòü â 0, ÷òîáû èçáåæàòü ïîñòîÿííûõ óáèéñòâ. Àêòèâèðóéòå òîëüêî åñëè âñå êëèåíòû 0.2.8.3 èëè âûøå.
ping_charity_min_help        Ñåðâåðíàÿ îïöèÿ: ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå ïèíãîâîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòè.  Èñïîëüçóéòå äëÿ íàñèëüíîé çàêîííîñòè. Àêòèâèðóéòå òîëüêî åñëè âñå êëèåíòû 0.2.8.3 èëè âûøå.
ping_charity_server_help     Íå òðîãàéòå: ñåðâåð óñòàíàâëèâàåò çäåñü ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ ïèíãà.
big_brother_help             Ìû óæå îòïðàâèëè èíôîðìàöèþ áîëüøîãî áðàòà?
server_name_help             Èìÿ ýòîãî ñåðâåðà
server_options_help          Êîðîòêîå îïèñàíèÿ ïàðàìåòðîâ íà ýòîì ñåðâåðå
server_ip_help               IP àäðåñ, íà êîòîðîì ïðîñëóøèâàåòñÿ ñåðâåð
server_dns_help              Åñëè âàø ñåðâåð íà äèíàìè÷íîì IP è âû óñòàíîâèëè äèíàìè÷íûé DNS, êîòîðûé âñåãäà ïðèêðåïëÿåòñÿ ê íîâîìó IP, âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ýòî çíà÷åíèå â âàøå èìÿ DNS, ÷òîáû ïîìî÷ü êëèåíòàì çàïîìèíàòü âàø ñåðâåð äàæå ïðè ñìåíå IP.
server_port_help             Ïîðò, íà êîòîðîì ïðîñëóøèâàåòñÿ ñåðâåð
client_port_help             Ïîðò, ê êîòîðîìó ìû ïûòàåìñÿ ïîäêëþ÷àòüñÿ
max_clients_help             Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ñåòåâûõ êëèåíòîâ
max_clients_limit            Ïðåäóïðåæäåíèå: MAX_CLIENTS íå ìîæåò áûòü âûøå ÷åì \1. Íàñòðîéêè íå ìåíÿþòñÿ.
max_clients_same_ip_soft_help Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ñåòåâûõ êëèåíòîâ ñ îäíîãî è òîãî æå IP; áîëüøå ïîäêëþ÷åíèé ñáðàñûâàþòñÿ êîãäà ñåðâåð ïîëîí
max_clients_same_ip_hard_help Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ñåòåâûõ êëèåíòîâ ñ îäíîãî è òîãî æå IP; áîëüøå ïîäêëþ÷åíèé áóäåò ïðîèãíîðèðîâàíî
max_players_same_ip_help     Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîê ñ îäíîãî è òîãî æå IP (çàìåòüòå, ÷òî êàæäûé êëèåíò ìîæåò ëåãàëüíî èñïîëüçîâàòü äî ÷åòûðåõ èãðîêîâ)
url_help                     HTTP óíèêàëüíûé àäðåñ ñîïîñòàâëÿåìûé ñåðâåðó

# settings compatibility 

setting_legacy_behavior_breaking_help Ïîâåäåíèå ôóíêöèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàñòðîåê, êîòîðûå ïîëíîñòüþ ëîìàþò êëèåíò è äåëàþò èãðó íåâîçìîæíîé. Íàïðèìåð ïîâðåæäåííûé ïàðàìåòð äëÿ: MAP_FILE
setting_legacy_behavior_bumpy_help Ïîâåäåíèå ôóíêöèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàñòðîåê, êîòîðûå ðàçðåøàþò èãðàòü íà ñòàðûõ êëèåíòàõ â ïðèíöèïå, íî ñ íåêîòîðûìè îãðàíè÷åíèÿìè (ìîòîöèêëû íåîæèäàííî ïîäïðûãèâàþò èëè èçìåíÿþòñÿ, êîìàíäû èãðîêîâ íå âûïîëíÿþòñÿ âîâðåìÿ). Íàïðèìåð: CYCLE_DELAY_TIMEBASED
setting_legacy_behavior_annoying_help Ïîâåäåíèå ôóíêöèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàñòðîåê, êîòîðûå òîëüêî îñíîâàíèå íåñóùåñòâåííûõ íåïðèÿòíîñòåé íà ñòàðûõ êëèåíòàõ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, îñòàíîâêà ìîòîöèêëà âðàãà íà .1 ñåêóíä ïîñëå êàæäîãî ïîâîðîòà. Íàïðèìåð CYCLE_RUBBER_MINDISTANCE
setting_legacy_behavior_cheating_help Ïîâåäåíèå ôóíêöèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàñòðîåê, êîãäà ïîâåäåíèå ïî óìîë÷àíèþ íå ìîæåò áûòü ðàñ÷èòàíî êàê æóëüíè÷åñòâî åñëè áûëî óñòàíîâëåíî íå ïî óìîë÷àíèþ. Íàïðèìåð: DOUBLEBIND_TIME
setting_legacy_behavior_visual_help Ïîâåäåíèå ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàñòðîåê, êîòîðûì òîëüêî ïîäâåðæåíû îòîáðàæåíèå ñòàòóñà è âèçóàëüíûå, íå èãðîâàÿ ôèçèêà. Íàïðèìåð: CYCLE_RUBBER_* ( êëèåíò îòîáðàæàåò øêàëó èñïîëüçîâàíèÿ ðåçèíîâîãî ïîêðûòèÿ, íî ýòî íå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ÷åãî-ëèáî)

#********************************************
#********************************************
#
#       Graphics Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

png_screenshot_help          Ñîõðàíÿòü ñêðèíøîòû êàê PNG ôàéëû, íå BMP ôàéëû.
white_sparks_help            Ðèñîâàòü èñêðû â áåëîì (âìåñòî öâåòîâ ìîòîöèêëîâ).
keep_window_active_help      Äåðæàòü ðåíäåðèíã àêòèâíûì êîãäà îêíî ïðîãðàììû òåðÿåò ôîêóñ ââîäà.

# hud
cockpit_file_help            Ôàéë êîòîðûé ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ äëÿ ðåíäåðèíãà øàáëîíîâ êàáèííîãî ðåæèìà
forbid_hud_map               Íå ðàçðåøàòü êëèåíòàì îòîáðàæàòü HUD ìèíè êàðòó?
forbid_cockpit_data_help     Ðàçäåëåííûé äâîåòî÷èÿìè ñïèñîê èñõîäíûõ äàííûõ êàáèííîãî ðåæèìà, êëèåíòàì íå ðàçðåøåíî äëÿ íåãî èñïîëüçîâàòü
cm_locy_help                 Âåðòèêàëüíàÿ ïîçèöèÿ öåíòðàëüíîãî ñîîáùåíèÿ

#floor
grid_size_help               Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëèíèÿìè ñåòêè
grid_size_moviepack_help     Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëèíèÿìè ñåòêè êîãäà âèäåî øàáëîí àêòèâåí
floor_red_help               Öâåò ïîëà
floor_green_help             Öâåò ïîëà
floor_blue_help              Öâåò ïîëà

rim_wall_stretch_x_help      Ðàñòÿãèâàíèå òåêñòóðû îáðàìëÿþùåé ñòåíû â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè
rim_wall_stretch_y_help      Ðàñòÿãèâàíèå òåêñòóðû îáðàìëÿþùåé ñòåíû â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè
rim_wall_wrap_y_help         Óñòàíîâèòü â 1, åñëè òåêñòóðà îáðàìëÿþùåé ñòåíû äîëæíà ïîâòîðÿòüñÿ â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè

#moviepack settings
moviepack_floor_red_help     Öâåò ïîëà
moviepack_floor_green_help   Öâåò ïîëà
moviepack_floor_blue_help    Öâåò ïîëà
moviepack_wall_stretch_help  Ðàññòîÿíèå âåðòèêàëüíûõ ëèíèé íà ñòåíàõ âèäåî øàáëîíà
moviepack_rim_wall_stretch_x_help Ðàñòÿãèâàíèÿ îäíîãî êâàäðàòà òåêñòóðû îáðàìëÿþùåé ñòåíû â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè äëÿ âèäåî øàáëîíà
moviepack_rim_wall_stretch_y_help Ðàñòÿãèâàíèå òåêñòóðû îáðàìëÿþùåé ñòåíû â âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè äëÿ âèäåî øàáëîíà

#detail settings
swapmode_text                Ñèíõðîíèçàöèÿ:
swapmode_help                Îïðåäåëÿåò êàê êîìàíäû âûïîëíÿþòñÿ äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ãðàôèêè è ââîäà íà êàæäûé êàäð. Òåêóùåå çíà÷åíèå ïîäðàçóìåâàåò:
swapmode_fastest_text        Îòêëþ÷èòü
swapmode_fastest_help        Íåò ñèíõðîíèçèðóþùèõ êîìàíä. Ýòîò ðåæèì ñàìûé áûñòðûé è èñïîëüçóåò CPU ïî-ìèíèìóìó, îáåñïå÷èâàÿ îïòèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, íî ìîæåò ñòàòü îñíîâàíèåì ãðàôè÷åñêîé çàäåðæêè ïåðåä ââîäîì. Èñïîëüçóéòå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.
swapmode_glflush_text        Ïîäàâëÿþùèé
swapmode_glflush_help        Âûçûâàåò glFlush() ÷òîáû ñèíõðîíèçèðîâàòü ãðàôè÷åñêèé âûâîä. Äîâîëüíî íåáîëüøèå íàêëàäíûå ðàñõîäû è ïðåäîòâðàùåíèå çàäåðæåê äëÿ áîëüøèíñòâà, íî, ÷òî ïå÷àëüíî, íå âñåõ, êîíôèãóðàöèé.
swapmode_fence_text          Ïðåïÿòñòâóþùèé
swapmode_glflush_help        Èñïîëüçóåò ïðåãðàäû ãäå äîñòóïíî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü íå áîëüøå ÷åì îäèí îäèí êàäð âûâîäà çàäåðæêè; ýòî ãàðàíòèðóåò õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñ êîíòðîëèðóåìûì âðåìåíåì îæèäàíèÿ. Áåç ïðåãðàä, âîçâðàùàåòñÿ ê ðåæèìó Çàïîçäàëàÿ Ãîòîâíîñòü.
swapmode_latefinish_text     Çàïîçäàëàÿ Ãîòîâíîñòü
swapmode_glflush_help        Âûçûâàåò glFinish() ïåðåä íà÷àëîì ïðåîáðàçîâàíèÿ ñëåäóþùåãî êàäðà. Òàêèå æå íàêëàäíûå ðàñõîäû êàê è îáû÷íûé ðåæèì Ãîòîâíîñòü, ìèíèìàëüíî âûñîêîå âðåìÿ îæèäàíèÿ, âûøå ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Óñòàíîâëåí ïî óìîë÷àíèþ.
swapmode_glfinish_text       Ãîòîâíîñòü
swapmode_glfinish_help       Âûçûâàåò glFinish() ïîñëå ïðåîáðàçîâàíèÿ êàäðà äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ãðàôè÷åñêîãî âûâîäà. Ýòî ãàðàíòèðóåò ïðåäîòâðàùåíèå ãðàôè÷åñêîé çàäåðæêè ïåðåä ââîäîì, íî ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ïîòåðè êàäðîâ íà íåêîòîðûõ ñèñòåìàõ è ïîëíîé çàãðóçêîé CPU íà äðóãèõ. Èñïîëüçóéòå åñëè Ïîäàâëÿþùèé èëè Ïðåïÿòñòâóþùèé íå ðàáîòàþò.
swap_mode_help               Îïðåäåëÿåò êàê êîìàíäû âûïîëíÿþòñÿ äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ãðàôèêè è ââîäà. 0: íè÷åãî íå äåëàòü, 1: âûçûâàòü glFlush(), 2: âûçûâàòü glFinish().

texture_mode_0_help          Òåêñòóðà ïîëà:
texture_mode_1_help          Òåêñòóðû ñòåí:
texture_mode_2_help          Òåêñòóðû îáúåêòîâ:
texture_mode_3_help          Øðèôò:

gl_extensions_help           OpenGL ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ
gl_version_help              OpenGL ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ
gl_renderer_help             OpenGL ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ
gl_vendor_help               OpenGL ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ
alpha_blend_help             Âêëþ÷åíèå àëüôà ñìåøèâàíèÿ
zone_alpha_toggle_help       Ýòî èñêëþ÷àþùåå èëè (XORd) ñîâìåñòíî ñ ALPHA_BLEND, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñïîñîá ðèñîâàíèÿ çîí
zone_segments_help           Èç ñêîëüêè ñåãìåíòîâ ôîðìèðóåòñÿ çîíà. Ïî óìîë÷àíèþ 11
zone_seg_length_help         Ïðåîáðàçîâàííàÿ äëèíà êàæäîãî ñåãìåíòà. Ïî óìîë÷àíèþ .5
zone_bottom_help             Êóäà ïðîêëàäûâàòü çîíó âäîëü îñè Z. Ïî óìîë÷àíèþ 0.0
zone_height_help             Âûñîòà ñåãìåíòîâ çîíû. Ïî óìîë÷àíèþ 5.0
smooth_shading_help          Âêëþ÷åíèå ñãëàæèâàíèÿ îòòåíêà
text_out_help                Âêëþ÷åíèå âûâîäà òåêñòà íà êîíñîëü
console_columns_help         Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â êàæäîé ñòðîêå êîíñîëüíîãî âûâîäà
console_rows_help            Êîëè÷åñòâî ëèíèé êîíñîëüíîãî âûâîäà áåç ïîëüçîâàòåëüñêîãî âìåøàòåëüñòâà
console_rows_max_help        Êîëè÷åñòâî ñòðîê êîíñîëüíîãî âûâîäà ïðè îáðàòíîé ïðîêðóòêå
console_indent_help          Êîëè÷åñòâî èíòåðâàëîâ êàæäîãî ïðîäîëæåíèÿ âîçâðàùåííîé ëèíèè êîíñîëè íà êîòîðûå íóæíî äåëàòü îòñòóï
console_decorate_id_help     Óêðàøàòü êàæäóþ ëèíèþ êîíñîëüíîãî âûâîäà ñ ID êëèåíòà
console_decorate_ip_help     Óêðàøàòü êàæäóþ ëèíèþ êîíñîëüíîãî âûâîäà ñ IP êëèåíòà
console_decorate_timestamp_help Óêðàøàòü êàæäóþ ëèíèþ êîíñîëüíîãî âûâîäà ñ òåêóùåé äàòîé è âðåìåíåì
console_ladder_log_help      Îòïðàâëÿòü âûâîäà æóðíàëà ëåñòíèöû íà êîíñîëü
ladderlog_decorate_timestamp_help Óêðàøàòü êàæäóþ ëèíèþ âûâîäà æóðíàëà ëåñòíèöû ñ òåêóùåé äàòîé è âðåìåíåì
ladderlog_write_all_help     Óñòàíîâèòü âñå íàñòðîéêè LADDER_LOG_WRITE_* â îäèíàêîâîå çíà÷åíèå 
ladderlog_write_all_usage    Èñïîëüçîâàíèå: LADDER_LOG_WRITE_ALL 1|0
ladderlog_write_all_enabled  Âêëþ÷èòü ïîëíûé âûâîä â æóðíàë ëåñòíèöû.
ladderlog_write_all_disabled Îòêëþ÷èòü âûâîä â æóðíàë ëåñòíèöû.
ladderlog_write_authority_blurb_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: AUTHORITY_BLURB <èìÿ> <çíà÷åíèå>
ladderlog_write_basezone_conquered_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: BASEZONE_CONQUERED <êîìàíäà> <cx> <cy>
ladderlog_write_basezone_conquerer_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: BASEZONE_CONQUERER <èãðîê>
ladderlog_write_chat_help    Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: CHAT <÷àòòåð> [/me] <ñòðîêà ÷àòà>
ladderlog_write_death_frag_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: DEATH_FRAG <æåðòâà> <õèùíèê>
ladderlog_write_death_suicide_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: DEATH_SUICIDE <èãðîê>
ladderlog_write_death_teamkill_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: DEATH_TEAMKILL <æåðòâà> <õèùíèê>
ladderlog_write_game_end_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: GAME_END
ladderlog_write_game_time_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: GAME_TIME <âðåìÿ> (ñìîòðè òàêæå: GAME_TIME_INTERVAL)
ladderlog_write_match_winner_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: MATCH_WINNER <ïîáåäèòåëü>
ladderlog_write_new_match_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: NEW_MATCH
ladderlog_write_new_round_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: NEW_ROUND
ladderlog_write_num_humans_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: NUM_HUMANS <êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê>
ladderlog_write_online_player_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: ONLINE_PLAYER <èìÿ> [<ïèíã> [<êîìàíäà>]]
ladderlog_write_player_entered_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: PLAYER_ENTERED <èìÿ> <IP> <îòîáðàæàåìîå èìÿ>
ladderlog_write_player_left_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: PLAYER_LEFT <èìÿ> <IP>
ladderlog_write_player_renamed_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: PLAYER_RENAMED <ñòàðîå èìÿ> <íîâîå èìÿ> <ip> <îòîáðàæàåìîå èìÿ>
ladderlog_write_round_score_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: ROUND_SCORE <ðàçëè÷èå â ñ÷åòå> <èãðîê> [<êîìàíäà>]
ladderlog_write_round_score_team_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: ROUND_SCORE_TEAM <ðàçëè÷èå â ñ÷åòå> <êîìàíäà>
ladderlog_write_round_winner_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: ROUND_WINNER <ïîáåäèòåëü>
ladderlog_write_sacrifice_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: SACRIFICE <èãðîê êîòîðûé èñïîëüçîâàë äûðó> <èãðîê êîòîðûé ñîçäàë äûðó> <èãðîê êîòîðûé âëàäååò øëåéôîì â êîòîðîì áûëà ñäåëàíà äûðà>
ladderlog_write_wait_for_external_script_help Ïèñàòü â æóðíàë ëåñòíèöû: WAIT_FOR_EXTERNAL_SCRIPT (ñìîòðè òàêæå: WAIT_FOR_EXTERNAL_SCRIPT è WAIT_FOR_EXTERNAL_SCRIPT_TIMEOUT)
ladderlog_game_time_interval_help Åñëè íåîòðèöàòåëüíîå, ïèñàòü ñòðîêè ñ òåêóùåì èãðîâûì âðåìåíåì â æóðíàë ëåñòíèöû êàæäûå n ñåêóíä.
chat_log_help                Ïèñàòü ïàðñåííûå ìàøèíîé ñîîáùåíèÿ ÷àòà â var/chatlog.txt
show_fps_help                Âêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå fps
floor_mirror_help            Ðåæèì îòðàæåíèÿ ïîëà
floor_detail_help            Äåòàëüíûå íàñòðîéêè ïîëà
high_rim_help                Ðèñîâàòü âûñîêèå îáðàìëÿþùèå ñòåíû
dither_help                  Èñïîëüçîâàòü óìåíüøåíèå ãëóáèíû öâåòà
upper_sky_help               Ðèñîâàòü âåðõíþþ ïëîñêîñòü íåáà
lower_sky_help               Ðèñîâàòü íèæíþþ ïëîñêîñòü íåáà
sky_wobble_help              Àíèìàöèÿ íåáà
infinity_plane_help          Èñïîëüçîâàòü áåñ÷èñëåííûå òî÷êè (Íå ðàáîòàåò òàê êàê íóæíî äëÿ áîëüøèíñòâà Windows ñèñòåì)
lag_o_meter_help             Ðèñîâàòü Lag-O-Meter â ñåòåâîé èãðå
lag_o_meter_scale_help       Ìàñøòàá Lag-O-Meter'à. 1.0 - ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå, áîëåå ñòàðûå êëèåíòû áûëè æåñòêî çàêîäèðîâàíû íà .5 ÷òî ïðèâîäèò ê áàãó.
lag_o_meter_threshold_help   Lag-O-Meter áóäåò íàðèñîâàí òîëüêî åñëè ðåçóëüòàò ñêîðîñòü ìîòîöèêëà è çàäåðæêà áîëüøå ÷åì ýòî çíà÷åíèå.
lag_o_meter_blend_help       Âåëè÷èíà íà êîòîðóþ öâåò ìîòîöèêëà äîëæåí áûòü ñìåøåí ñ áåëûì, ÷òîáû ïîëó÷èòü öâåò Lag-O-Meter'à. 1 îçíà÷àåò áåëûé, 0 îçíà÷àåò öâåò èãðîêà.
lag_o_meter_use_old_help     Íóæíî ëè íàì èñïîëüçîâàòü ñòàðûé áàæíûé Lag-O-Meter? Ýòà ôóíêöèîíàëüíîñòü ñêîðî èñ÷åçíåò.
axes_indicator_help          Íóæíî ëè îòáðàñûâàòü îòîáðàæåíèå Èíäèêàòîðà Îñåé?
predict_objects_help         Ïðåäñêàçûâàòü äâèæåíèå ìîòîöèêëà â ñåòåâîé èãðå
predict_walls_help           Ïðåäñêàçûâàòü øëåéôû ìîòîöèêëîâ. Ïîëåçíî äëÿ èçáåæàíèÿ ïîñòîÿííûõ óáèéñòâ
textures_hi_help             Èñïîëüçîâàòü âûñîêî-öâåòîâûå òåêñòóðû
sparks_help                  Ðèñîâàòü èñêðû ïðè ïðèáëèæåíèè ñëèøêîì áëèçêî ê øëåéôàì
explosion_help               Âêëþ÷èòü âçðûâíûå âîëíû?
wrap_menu_help               Åñëè óñòàíîâëåíî, âû ïîêèäàåòå ìåíþ ââåðõó è âîçâðàùàåòåñü â íåãî ñíèçó.
floor_mirror_int_help        Èíòåíñèâíîñòü ýôôåêòà îòðàæåíèÿ ïîëà
color_strings_help           Ãåíåðèðîâàòü ñòðîêè êîòîðûå áóäóò ïðåîáðàçîâàíû ñ öâåòîâûìè ýôôåêòàìè.
filter_color_strings_help    Ôèëüòðîâàòü öâåòîâûå êîäû â ñòðîêàõ ïðèõîäÿùèõ ïî ñåòè.
filter_dark_color_strings_help Ôèëüòðîâàòü òåìíûå öâåòîâûå êîäû â ñòðîêàõ ïðèõîäÿùèõ ïî ñåòè.
filter_color_names_help      Ôèëüðîâàòü öâåòîâûå êîäû â èìåíàõ èãðîêîâ.
filter_dark_color_names_help Ôèëüðîâàòü òåìíûå öâåòîâûå êîäû â èìåíàõ èãðîêîâ.
filter_name_ends_help        Ôèëüòðîâàòü ïðîáåë è äðóãîé ìóñîð â íà÷àëå è êîíöå èìåíè èãðîêà.
filter_name_middle_help      Ôèëüòðîâàòü ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå ïðîáåëîâ è äðóãîãî ìóñîðà â ñåðåäèíå èìåí èãðîêîâ. 
filter_color_server_names_help Ôèëüòðîâàòü öâåòîâûå êîäû èìåí ñåðâåðîâ â îáîçðåâàòåëå ñåðâåðîâ. 
filter_dark_color_server_names_help Ôèëüòðîâàòü òåìíûå öâåòîâûå êîäû èìåí ñåðâåðîâ â îáîçðåâàòåëå ñåðâåðîâ.
filter_color_team_help       Ôèëüòðîâàòü öâåòîâûå êîäû /team ñîîáùåíèé
filter_dark_color_team_help  Ôèëüòðîâàòü òåìíûå öâåòîâûå êîäû /team ñîîáùåíèé.

zone_alpha_help              Ôàêòîð ïðîçðà÷íîñòü äëÿ îòðèñîâêè çîí. 1.0 äàåò ïîëíóþ ñèëó.
zone_alpha_server_help       Ôàêòîð ïðîçðà÷íîñòè äëÿ îòðèñîâêè çîí, êîíòðîëèðóåòñÿ ñåðâåðîì. 1.0 äàåò ïîëíóþ ñèëó.

#screen mode
custom_screen_height_help    Ïîëüçîâàòåëüñêèé ðàçìåð ýêðàíà
custom_screen_width_help     Ïîëüçîâàòåëüñêèé ðàçìåð ýêðàíà
custom_screen_aspect_help    Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ óñòàíîâêà ñîîòíîøåíèÿ ïàðàìåòðîâ âíåøíåãî âèäà ýêðàíà ( ïèêñåëü øèðèíà/ïèêñåëü âûñîòà)
screen_size_desktop          Ðàáî÷èé ñòîë
armagetron_screenmode_help   Ðàçðåøåíèå ýêðàíà
armagetron_last_screenmode_help Ïðåäûäóùåå ðàçðåøåíèå ýêðàíà
armagetron_windowsize_help   Ðàçìåð îêíà
armagetron_last_windowsize_help Ïîñëåäíèé ðàçìåð îêíà
motion_blur_time_help        Âðåìÿ ÷åðåç êîòîðîå ïîñëåäíèå îòðèñîâàííûå êàäðû ñìåøèâàþòñÿ âìåñòå
armagetron_vsync_help        ×òî äåëàòü ñ âåðòèêàëüíîé ñèíõðîíèçàöèåé ìîíèòîðà
rmagetron_vsync_last_help    ×òî äåëàòü ñ âåðòèêàëüíîé ñèíõðîíèçàöèåé ìîíèòîðà
fullscreen_help              Ïîëíîýêðàííûé ðåæèì èëè îêîííûé?
last_fullscreen_help         Ïîëíîýêðàííûé ðåæèì èëè îêîííûé, ïîñëåäíÿÿ óñïåøíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ
check_errors_help            Ïðîñëóøèâàíèå îøèáîê çàÿâëÿþùèõ, ÷òî âèäåî ðåæèì íå ñóùåñòâóåò
last_check_errors_help       Ïðîñëóøèâàíèå îøèáîê çàÿâëÿþùèõ, ÷òî âèäåî ðåæèì íå ñóùåñòâóåò, ïîñëåäíÿÿ óñïåøíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ
colordepth_help              Ãëóáèíà öâåòà ê èñïîëüçîâàíèþ (0: 16 1: ðàáî÷èé ñòîë 2: 24)
last_colordepth_help         Ãëóáèíà öâåòà, ïîñëåäíÿÿ óñïåøíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ
zdepth_help                  Ãëóáèíà z áóôôåðà ê èñïîëüçîâàíèþ (0: 16 1: îò ãëóáèíû öâåòà 2: 32)
last_zdepth_help             Ãëóáèíà z áóôôåðà, ïîñëåäíÿÿ óñïåøíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ
use_sdl_help                 Èñïîëüçîâàòü SDL äëÿ èíèöèàëèçàöèè OpenGL?
last_use_sdl_help            Èñïîëüçîâàòü SDL äëÿ èíèöèàëèçàöèè OpenGL, ïîñëåäíÿÿ óñïåøíàÿ èíèöèàëèçàöèÿ
failed_attempts_help         Êîëè÷åñòâî íåóäà÷íûõ ïîïûòîê èíèöèàëèçàöèè ãðàôè÷åñêîãî ðåæèìà
software_renderer_help       OpenGL îòðèñîâûâàåòñÿ íå àïïàðàòíûì óñêîðåíèåì?

#model
use_displaylists_help        Èñïîëüçîâàòü î÷åðåäü îòîáðàæåíèÿ äëÿ îòðèñîâêè ìîòîöèêëîâ?

#********************************************
#********************************************
#
#       Sound Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

sound_buffer_shift_help      Ðàçìåð áóôôåðà ìíîæèòåëÿ
sound_quality_help           Êà÷åñòâî çâóêà [0=îòêëþ÷åí, 3=âûñîêîå]
sound_sources_help           Êîëè÷åñòâî èñòî÷íèêîâ çâóêà ñëûøèìûõ â îäíî è òîæå âðåìÿ

# this is the new stuff
sound_channels               Êàíàëû
sound_channels_help          Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàåò âàøà çâóêîâàÿ êàðòà
sound_playlist_text          Ïëåéëèñò
sound_playlist_help          Êàêîé ïëåéëèñò èñïîëüçîâàòü
sound_playlistinternal_text  Âíóòðåííèé
sound_playlistinternal_help  Èñïîëüçîâàòü âíóòðåííèé ïëåéëèñò
sound_playlistcustom_text    Ïîëüçîâàòåëüñêèé
sound_playlistcustom_help    Èñïîëüçîâàòü âàø ñîáñòâåííûé ïëåéëèñò
sound_customplaylist_text    Ïîëüçîâàòåëüñêèé Ïëåéëèñò
sound_customplaylist_help    Óêàæèòå ïóòü ê ïîëüçîâàòåëüñêîìó ïëåéëèñòó

#********************************************
#********************************************
#
#       Viewport Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

viewport_conf_help           Êîíôèãóðàöèÿ îáëàñòè ïðîñìîòðà; îïðåäåëÿò êàê ìíîãî èãðîêîâ ìîæåò èãðàòü íà ýòîì êîìïüþòåðå
viewport_belongs_help        Íàçíà÷èòü ýòó îáëàñòü ïðîñìîòðà äëÿ èãðîêà

#********************************************
#********************************************
#
#       Misc. Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

word_delimiters_help         Ñèìâîëû êîòîðûå çàñ÷èòûàþòñÿ êàê ñëîâà ðàçäåëèòåëè ïðè áåãëîì ïðîñìîòðå ïîëÿ òåêñòîâîãî âûâîäà.

mouse_grab_help              Çàõâàò óêàçàòåëÿ ìûøè, ñëåäîâàòåëüíî îí íå ñìîæåò ïîêèíóòü îêíî
moviepack_help               Èñïîëüçîâàòü âèäåî øàáëîí åñëè äîñòóïíî
armagetron_version_help      Âàøà âåðñèÿ \g
message_of_day_help          Ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåìîå êëèåíòàì ïðè ñîåäèíåíèè, åñëè ïîääåðæèâàåòñÿ êëèåíòîì, îíî áóäåò îòîáðàæåíî â ïîëíûé ýêðàí
title_of_day_help            Åñëè ïîëíîýêðàííûé äèñïëåé ïîääåðæèâàåòñÿ, ýòî áóäåò çàãîëîâîê âûøå message_of_day
message_of_day_timeout_help  Âðåìÿ, êîòîðîå message_of_day îòîáðàæàåòñÿ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå
round_console_message_help   Ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåìîå êëèåíòàì ïîñëå êàæäîãî ðàóíäà
round_center_message_help    Áîëüøîå ñîîáùåíèå îòïðàâëÿåìîå êëèåíòàì ïîñëå êàæäîãî ðàóíäà

password_storage_help        Îïðåäåëÿåò ãäå âàø ïàðîëü áóäåò ñîõðàíåí: 1 îçíà÷àåò íà æåñòêîì äèñêå (îïàñíî), 0 â ïàìÿòè è -1 îçíà÷àåò, ÷òî îí íå áóäåò ñîõðàíåí âîîáùå.
protect_sensitive_files_help Ïîïûòàòüñÿ çàùèòèòü user.cfg îò äîñòóïà íà ÷òåíèå äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè?
admin_pass_help              Ñòàíäàðòíûé ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà â èãðå

backward_compatibility_help  Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïîääåðæèâàåìûõ ñòàðûõ âåðñèé ïðîòîêîëà.
new_feature_delay_help       Îòêëþ÷èòü ñâîéñòâà êîòîðûå ïðèñóòñòâîâàëè â òå÷åíèè ïîñëåäíèõ âåðñèé X ïðîòîêîëà.

# program control
quit_help                    Èçáàâèòüñÿ îò ïàäåíèé è îòêëþ÷åíèé âûäåëåííîãî ñåðâåðà.
exit_help                    Èçáàâèòüñÿ îò ïàäåíèé è îòêëþ÷åíèé âûäåëåííîãî ñåðâåðà.

# manning and kicking commands
only_works_on_server         Êîíñîëüíàÿ êîìàíäà \1 ðàáîòàåò òîëüêî íà ñåðâåðå. Âû âîçìîæíî õîòèòå ñêàçàòü "/admin \1 \2".\n 
players_help                 Íàïå÷àòàòü ñïèñîê òåêóùèé àêòèâíûõ èãðîêîâ
teams_help                   Ïîëó÷èòü ñïèñêîê âñåõ êîìàíä ñ òèïè÷íûì ãðàôè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèåì èõ ôîðìàöèè. Òîæå ñàìîå, åñëè ñêàçàòü /teams
kill_help                    Óáèòü îïðåäåëåííîãî èãðîêà (êàê ïðåäóïðåæäåíèå ïåðåä êèêîì)
silence_help                 Çàãëóøèòü îïðåäåëåííîãî èãðîêà, èñõîäÿ èç ÷åãî îí íå ñìîæåò áîëüøå ïóáëè÷íî îáùàòüñÿ (/msg è /team âñå åùå ðàáîòàþò)
unsilence_help               Îáðàòíîå êîìàíäå SILENCE
suspend_help                 Îòïðàâèòü èãðîêà â æäóùèé ðåæèì íà ñëåäóþùèå N ðàóíäîâ (ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ SUSPEND_DEFAULT_ROUNDS)
unsuspend_help               Âåðíóòü èãðîêà â èãðó.
suspend_default_rounds_help  Óñòàíîâêà òàéìàóò ðàóíäîâ äëÿ SUSPEND ïî óìîë÷àíèþ.
voice_help                   Îáðàòíîå SILENCE
allow_team_change_player_help Ðàçðåøèòü îïðåäåëåííîìó èãðîê ñìåíèòü êîìàíäó äàæå åñëè ALLOW_TEAM_CHANGE îòêëþ÷åíî
disallow_team_change_player_help Îáðàòíîå ALLOW_TEAM_CHANGE_PLAYER
kick_help                    Êèêíóòü îïðåäåëåííîãî èãðîêà ñ ñåðâåðà.
default_kick_reason_help     Ïðè÷èíà äàííàÿ êèêíóòîì èãðîêó ñ ïîìîùüþ KICK, åñëè ñïåöèàëüíî íå óêàçàíî.
kick_to_help                 Êèê îïðåäåëåííîãî èãðîêà ñ ñåðâåðà è, åñëè êëèåíò ïîääåðæèâàåò ýòî, ïåðåíàïðàâèòü åãî íà äðóãîé ñåðâåð.
move_to_help                 Êèê îïðåäåëåííîãî èãðîêà ñ ñåðâåðà è, åñëè êëèåíò ïîääåðæèâàåò ýòî, ïåðåíàïðàâèòü åãî íà äðóãîé ñåðâåð. Íå ïîäðàçóìåâàåò àâòîáàí íàêàçàíèå.
default_kick_to_reason_help  Ïðè÷èíà äàííàÿ êèêíóòîìó èãðîêó ñ ïîìîùüþ KICK_TO èëè MOVE_TO, åñëè ñïåöèàëüíî íå óêàçàíà.
default_kick_to_server_help  Ïî óìîë÷àíèþ ñåðâåð IP/èìÿ, êóäà èãðîê ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ KICK_TO è MOVE_TO.
default_kick_to_port_help    Ïî óìîë÷àíèþ ïîðò ñåðâåðà, êóäà èãðîê ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ KICK_TO è MOVE_TO.
vote_kick_to_server_help     Ñåðâåð IP/èìÿ, êóäà èãðîê ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ ïîñëå óñïåøíîãî ãîëîñîâàíèÿ î êèêå.
vote_kick_to_port_help       Ïî óìîë÷àíèþ ïîðò ñåðâåðà, êóäà èãðîê ïåðåíàïðàâëÿòñÿ ïîñëå óñïåøíîãî ãîëîñîâàíèÿ î êèêå.
vote_kick_reason_help        Ïðè÷èíà ïî óìîë÷àíèþ äàííàÿ èãðîêàì, êîãäà îíè ïîëó÷àþò êèê ïîñëå óñïåøíîãî ãîëîñîâàíèÿ.

ban_help                     Çàáàíèòü îïðåäåëåííîãî èãðîêà íà ñåðâåðå (ñíà÷àëî êèêíèòå åãî) íà çíà÷èìîå âðåìÿ â ìèíóòàõ.
ban_ip_help                  Çàáàíèòü îïðåäåëåííûé IP àäðåñ íà ñåðâåðå íà çíà÷èìîå âðåìÿ.
ban_list_help                Íàïå÷àòàòü ñïèñîê òåêóùèõ çàáàíåííûõ IP àäðåñîâ.
unban_ip_help                Îòìåíèòü áàí äëÿ îïðåäåëåííîãî IP àäðåñà.

player_list_hidden_player_prefix_help Ïðåôèêñ ïîêàçàííûé äëÿ ñêðûòûõ Ãëîáàëüíûõ Èäåíòèôèêàòîðîâ èãðîêîâ è óðîâåíü äîñòóïà êîãäà ìû ìîæåò èõ âèäåòü.
player_list_search           \1: Äëÿ èñêîìîé ñòðîêè "\2" ïîäõîäÿò:\n
player_list_search_no_results \1: Äëÿ èñêîìîé ñòðîêè "\2" íåò ðåçóëüòàòà.\n
player_list_search_end       \1: Êîíåö ïîèñêà (ñîâïàäåíèé - \2).\n
player_list_end              \1: Êîëè÷åñòâî èãðîêîâ çàìå÷åííûõ íà ñåðâåðå - \2.\n

admins_help                  Ñïèñîê àäìèíîâ ñåðâåðà. Âàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü /admins èëè  /listadmins âìåñòî ýòîãî.

admin_list_cant_see          \1: Âàì íå ðàçðåøåíî ïîëó÷àòü ïåðå÷åíü ýòèõ àäìèíîâ.\n
admin_list_authoritylevel    ïîëüçîâàòåëè èç ïîëíîìî÷èÿ \1
admin_list_end               \1: Ïîëüçîâàòåëåé - \2 è ïîëíîìî÷èé - \3 c óðîâíåì äîñòóïà \4.\n

admin_list_colors_best_red_help Êîìïîíåíò êðàñíîãî öâåòà äëÿ ëó÷øåãî óðîâíÿ äîñòóïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins
admin_list_colors_best_green_help Êîìïîíåíò çåëåíîãî öâåòà äëÿ ëó÷øåãî óðîâíÿ äîñòóïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins
admin_list_colors_best_blue_help Êîìïîíåíò ñèíåãî öâåòà äëÿ ëó÷øåãî óðîâíÿ äîóñòóïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins
admin_list_colors_worst_red_help Êîìïîíåíò êðàñíîãî öâåòà äëÿ õóäøåãî óðîâíÿ äîñòóïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins 
admin_list_colors_worst_green_help Êîìïîíåíò çåëåíîãî öâåòà äëÿ õóäøåãî óðîâíÿ äîñòóïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins
admin_list_colors_worst_blue_help Êîìïîíåíò ñèíåãî öâåòà äëÿ õóäøåãî óðîâíÿ äîóñòïà ïðîñìàòðèâàåìîãî ÷åðåç /admins
admin_list_min_access_level_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ïðîñìîòðà âûâîäà /admins

# communication
console_message_help         Íàïå÷àòàòü ñîîáùåíèå íà êîíñîëü âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ êëèåíòîâ.
center_message_help          Íàïå÷àòàòü áîëüøîå ñîîáùåíèå íà ýêðàíå âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ êëèåíòîâ.
fullscreen_message_help      Íàïå÷àòàòü áîëüøîå ñîîáùåíèå íà âåñü ýêðàí, ïðåðûâàíèå èãðû íà ðåêîíôèãóðèðóåìûé òàéìàóò. Èñïîëüçóéòå ñ îñòîðîæíîñòü.
say_help                     Òîëüêî äëÿ âûäåëåííîãî ñåðâåðà: ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó ñåðâåðà ñêàçàòü ÷òî-ëèáî.
rename_help                  Ïåðåèìåíîâûâàåò óêàçàííîãî èãðîêà.
allow_rename_player_help     Äàåò óêàçàííîìó èãðîêó âîçìîæíîñòü áûòü ïåðåèìåíîâàííûì.
disallow_rename_player_help  Ïðåäîòâðàùàåò âîçìîæíîñòü áûòü ïåðåèìåíîâàííûì äëÿ óêàçàííîãî èãðîêà.

silence_enemies_help         Êîãäà âêëþ÷åíî, ÷àò-ñîîáùåíèÿ, îòïðàâëåííûå îò âðàãîâ, íå îòîáðàæàþòñÿ íà âàøåì êëèåíòå, åñëè âû â æèâûõ. Åñëè âû ïîòåðïèòå êðóøåíèå, âåñü ÷àò áóäåò îòîáðàæàòüñÿ. 

#********************************************
#********************************************
#
#       Bugs
#
#********************************************
#********************************************

bug_rip_help                 Ðàçðåøèòü îáðàìëÿþùåé ñòåíå áûòü ðàñêîëîòîé â ñèòóàöèè î÷åíü áëèçêîãî óñåðäíîãî øëèôîâàíèÿ.
bug_tunnel_help              Ðàçðåøèòü èãðîêà ïðîñêàêèâàòü ÷åðåç ñòåíû â íåîáû÷íûõ ñëó÷àÿõ.
bug_color_overflow_help      Ðàçðåøèòü öâåòàì èãðîêîâ áûòü ïåðåïîëíåííûìè è ïî ðàçíîìó ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ìîòîöèêë, ðàçðåøàåò ðàçëè÷íûå öâåòà äëÿ ìîòîöèêëà è õâîñòà.

#********************************************
#********************************************
#********************************************
#
# Key bindings; every input ITEM item gets two
# strings: the short description string 
# appearing in the configuration menus
# (named input_item_text) and the help message 
# you see below the input configuration menu
# when you select the input item for a longer
# time (named input_item_help).
#
#********************************************
#********************************************
#********************************************
#********************************************

#generic texts
input_items_unbound          Êëàâèøà íå íàçíà÷åíà
input_items_global           Ãëîáàëüíûé êîíòðîëü

#********************************************
#********************************************
#
#       Misc. Configuration items
#
#********************************************
#********************************************

input_console_input_text     Êîíñîëüíûé ââîä
input_console_input_help     Ïîçâîëÿåò âàì ââîäèò ñîîáùåíèÿ â ñèñòåìíóþ êîíñîëü.

input_screenshot_text        Ñêðèíøîò
input_screenshot_help        Äåëàåò ñíèìêè ýêðàíà è ñîõðàíÿåò èõ êàê screenshot_X.bmp â var äèðåêòîðèè

input_chat_text              ×àò
input_chat_help              Ïîçâîëÿåò âàì ðàçãîâàðèâàòü ñ äðóãèìè èãðîêàìè ïî ñåòè.

input_toggle_spectator_text  Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà Çðèòåëü
input_toggle_spectator_help  Ïåðåêëþ÷àåò ðåæèì Çðèòåëü, óäîáíî âûêèäûâàåò âàñ èç èãðîâîãî ïðîöåññà, òàê, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü çâîíîê (â ïðèíöèïå, âîçìîæíî), è âîçâðàùàåò âàñ îáðàòíî â èãðó, êîãäà âû ãîòîâû.

input_score_text             Ñ÷¸ò
input_score_help             Ïîêàçûâàåò âàì òàáëèöó î÷êîâ.

input_toggle_fullscreen_text Ïåðåêëþ÷åíèå â ïîëíîýêðàííûé ðåæèì
input_toggle_fullscreen_help Ïåðåêëþ÷àåò ìåæäó îêîííûì è ïîëíîýêðàííûì ðåæèìîì

input_toggle_mousegrab_text  Ïåðåêëþ÷åíèå çàõâàòà ìûøè
input_toggle_mousegrab_help  Îñâîáîæäàåò óêàçàòåëü ìûøè èëè çàêðåïëÿåò åãî çà ïðîãðàììíûì îêíîì

input_reload_textures_text   Ïåðåãðóçèòü òåêñòóðû
input_reload_textures_help   Ïåðåãðóçèòü âñå òåêñòóðû. Ïîëåçíî äëÿ ñîçäàòåëåé êîíòåíòà.

input_ingame_menu_text       Ìåíþ
input_ingame_menu_help       Çàïóñêàåò âíóòðèèãðîâîå ìåíþ. Êëàâèøà ESC çàêîäèðîâàíà ïîä ýòó ôóíêöèþ, ñëåäîâàòåëüíî âû íå áóäåòå ïîéìàíû â ëîâóøêó â èãðå :)                      

input_pause_game_text        Ïàóçà
input_pause_game_help        Îñòàíàâëèâàåò èãðîâîé òàéìåð èëè âîçîáíîâëÿåò åãî.

#********************************************
#********************************************
#
#       console scrolling items
#
#********************************************
#********************************************

input_mess_up_text           Ïðîêðóòêà ââåðõ
input_mess_up_help           Ïðîêðó÷èâàåò ñîîáùåíèÿ âûøå íà ñòðàíèöå.

input_mess_down_text         Ïðîêðóòêà âíèç
input_mess_down_help         Ïðîêðó÷èâàåò ñîîáùåíèÿ íèæå íà ñòðàíèöå.

input_mess_end_text          Ïðîêðóòêà â êîíåö
input_mess_end_help          Ïðîêðó÷èâàåò ê êîíöó âñåõ ñîîáùåíèé, ÷òîáû ïîêàçàòü ñàìûå ñâåæèå.

#********************************************
#********************************************
#
#       cockpit keys
#
#********************************************
#********************************************

input_cockpit_key_1_text     Áîðòîâàÿ êíîïêà 1
input_cockpit_key_2_text     Áîðòîâàÿ êíîïêà 2
input_cockpit_key_3_text     Áîðòîâàÿ êíîïêà 3
input_cockpit_key_4_text     Áîðòîâàÿ êíîïêà 4
input_cockpit_key_5_text     Áîðòîâàÿ êíîïêà 5

input_cockpit_key_1_help     Êíîïêè áîðòîâîãî ðåæèìà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü äåéñòâèÿ, òàêèå êàê ïîêàçàòü/ñêðûòü ÷àñòè áîðòîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ôàêòè÷åñêèé ýôôåêò çàâèñèò îò ôàéëà îòîáðàæåíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå. 
input_cockpit_key_2_help     Êíîïêè áîðòîâîãî ðåæèìà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü äåéñòâèÿ, òàêèå êàê ïîêàçàòü/ñêðûòü ÷àñòè áîðòîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ôàêòè÷åñêèé ýôôåêò çàâèñèò îò ôàéëà îòîáðàæåíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå.
input_cockpit_key_3_help     Êíîïêè áîðòîâîãî ðåæèìà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü äåéñòâèÿ, òàêèå êàê ïîêàçàòü/ñêðûòü ÷àñòè áîðòîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ôàêòè÷åñêèé ýôôåêò çàâèñèò îò ôàéëà îòîáðàæåíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå.
input_cockpit_key_4_help     Êíîïêè áîðòîâîãî ðåæèìà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü äåéñòâèÿ, òàêèå êàê ïîêàçàòü/ñêðûòü ÷àñòè áîðòîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ôàêòè÷åñêèé ýôôåêò çàâèñèò îò ôàéëà îòîáðàæåíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå.
input_cockpit_key_5_help     Êíîïêè áîðòîâîãî ðåæèìà ìîãóò ïåðåêëþ÷àòü äåéñòâèÿ, òàêèå êàê ïîêàçàòü/ñêðûòü ÷àñòè áîðòîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èõ ôàêòè÷åñêèé ýôôåêò çàâèñèò îò ôàéëà îòîáðàæåíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå.
	
#********************************************
#********************************************
#
#       cycle control keys
#
#********************************************
#********************************************

input_cycle_brake_text       Òîðìîç
input_cycle_brake_help       óìåíüøàåò âàøó ñêîðîñòü â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ

input_cycle_brake_toggle_text Ðó÷íèê
input_cycle_brake_toggle_help ïåðåêëþ÷àåò òîìîæåíèå ìåæäó èñïîëüçóåòñÿ è íå èñïîëüçóåòñÿ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå áåç íåîáõîäèìîñòè ïîñòîÿííî íàæèìàòü íà êíîïêó òîðìîçà

input_cycle_turn_right_text  Ïîâîðîò íàïðàâî
input_cycle_turn_right_help  Äåëàåò 90 ãðàäóñíûé ïîâîðîò â ïðàâóþ ñòîðîíó

input_cycle_turn_left_text   Ïîâîðîò íàëåâî
input_cycle_turn_left_help   Äåëàåò 90 ãðàäóñíûé ïîâîðîò â ëåâóþ ñòîðîíó

input_cycle_turn_left_text   Ïîâîðîò íàëåâî
input_cycle_turn_left_help   Äåëàåò 90 ãðàäóñíûé ïîâîðîò â ëåâóþ ñòîðîíó

input_joy_left_text          Äæîéñòèê âëåâî
input_joy_left_help          Ïîçâîëÿåò âàøåìó ìîòîöèêëó ñâåðíóòü âëåâî îòíîñèòåëüíî òåêóùåãî âèäà
input_joy_right_text         Äæîéñòèê âïðàâî
input_joy_right_help         Ïîçâîëÿåò âàøåìó ìîòîöèêëó ñâåðíóòü âïðàâî îòíîñèòåëüíî òåêóùåãî âèäà
input_joy_up_text            Äæîéñòèê ââåðõ
input_joy_up_help            Ïîçâîëÿåò âàøåìó ìîòîöèêëó åõàòü âïåðåä îòíîñèòåëüíî òåêóùåãî âèäà
input_joy_down_text          Äæîéñòèê âíèç
input_joy_down_help          Ïîçâîëÿåò âàøåìó ìîòîöèêëó åõàòü íàçàä îòíîñèòåëüíî òåêóùåãî âèäà
input_joy_glance_text        Äæîéñòèê îáçîð
input_joy_glance_help        Ïðè óäåðæàíèè, äåéñòâèÿ äæîéñòèêà áóäóò ïîâîðà÷èâàòü êàìåðó, à íå ìîòîöèêë

#********************************************
#********************************************
#
#       camera control keys
#
#********************************************
#********************************************

input_move_back_text         Ñäâèíóòü íàçàä
input_move_back_help         Ñäâèãàåò êàìåðó íàçàä, åñëè åå ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_move_forward_text      Ñäâèíóòü âïåðåä
input_move_forward_help      Ñäâèãàåò êàìåðó âïåðåä, åñëè åå ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_move_down_text         Ñäâèíóòü âíèç
input_move_down_help         Ñäâèãàåò êàìåðó âíèç èëè ïîâîðà÷èâàåò åå âíèç, åñëè ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_move_up_text           Ñäâèíóòü ââåðõ
input_move_up_help           Ñäâèãàåò êàìåðó ââåðõ èëè ïîâîðà÷èâàåò åå ââåðõ, åñëè ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_move_right_text        Ñäâèíóòü âïðàâî
input_move_right_help        Ñäâèãàåò êàìåðó âïðàâî èëè ïîâîðà÷èâàåò åå âïðàâî, åñëè ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_move_left_text         Ñäâèíóòü âëåâî
input_move_left_help         Ñäâèãàåò êàìåðó âëåâî èëè ïîâîðà÷èâàåò åå âëåâî, åñëè ïîçèöèÿ íå ôèêñèðîâàííà.

input_zoom_out_text          Îòäàëèòü
input_zoom_out_help          Ïîêàçûâàåò áîëüøå îáëàñòè, íî ñ ìåíüøåé äåòàëèçàöèåé.

input_zoom_in_text           Ïðèáëèçèòü
input_zoom_in_help           Óìåíüøàåò ïîëå âèäèìîñòè è ïîêàçûâàåò áîëüøå äåòàëåé âñòðå÷íûõ îáúåêòîâ.

input_glance_back_text       Âçãëÿíóòü íàçàä
input_glance_back_help       Âðåìåííî ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó â îáðàòíóþ ñòîðîíó.

input_glance_right_text      Âçãëÿíóòü âïðàâî
input_glance_right_help      Âðåìåííî ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âïðàâî.

input_glance_left_text       Âçãëÿíóòü âëåâî
input_glance_left_help       Âðåìåííî ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âëåâî.

input_glance_forward_text    Âçãëÿíóòü âïåðåä
input_glance_forward_help    Âðåìåííî ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âïåðåä.

input_bank_down_text         Ñìîòðåòü âíèç
input_bank_down_help         Ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âíèç èëè ñäâèãàåò åå âíèç, åñëè íàïðàâëåíèå êàìåðû íå ôèêñèðîâàííî.

input_bank_up_text           Ñìîòðåòü ââåðõ
input_bank_up_help           Ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó ââåðõ èëè ñäâèãàåò åå ââåðõ, åñëè íàïðàâëåíèå êàìåðû íå ôèêñèðîâàííî.

input_look_right_text        Ñìîòðåòü âïðàâî
input_look_right_help        Ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âïðàâî èëè ñäâèãàåò åå âïðàâî, åñëè íàïðàâëåíèå êàìåðû íå ôèêñèðîâàííî.

input_look_left_text         Ñìîòðåòü âëåâî
input_look_left_help         Ðàçâîðà÷èâàåò êàìåðó âëåâî èëè ñäâèãàåò åå âëåâî, åñëè íàïðàâëåíèå êàìåðû íå ôèêñèðîâàííî.

input_switch_view_text       Ïåðåêëþ÷èòü âèä
input_switch_view_help       Ïåðåêëþ÷àåò ðàêóðñ êàìåðû. Äîñòóïíûå âèäû: Èíòåëëåêòóàëüíàÿ âíåøíÿÿ êàìåðû (ïî óìîë÷àíèþ) è áåññìûñëåííàÿ âíåøíàÿ êàìåðû (îáå çàôèêñèðîâàííû âèäåòü âàø ìîòîöèêë), ñâîáîäíàÿ ïëàâàþùàÿ è âíóòðåííàÿ êàìåðû (ïîçèöèÿ ôèêñèðîâàííàÿ íà âàøåì ìîòîöèêëå).

#********************************************
#********************************************
#
#          instant chat keys
#
#********************************************
#********************************************

input_instant_chat_text      Ñîîáùåíèå \1
input_instant_chat_help      Âûïîëíÿåò ñïåöèàëüíûé ìàêðîñ ìãíîâåííîãî ÷àòà

#********************************************
#********************************************
#
#          media player keys
#
#********************************************
#********************************************

input_music_play_text        Èãðàòü ìóçûêó
input_music_play_help        Íà÷àòü ïðîèãðûâàíèå ìóçûêè
input_music_next_text        Ñëåäóþùèé òðåê
input_music_next_help        Ïåðåïðûãèâàåò íà ñëåäóþùèé òðåê
input_music_previous_text    Ïðåäûäóùèé òðåê
input_music_previous_help    Ïåðåïðûãèâàåò íà ïðåäûäóùèé òðåê
input_music_pause_text       Ïàóçà ìóçûêè
input_music_pause_help       Ñòàâèò ìóçûêó íà ïàóçó
input_music_stop_text        Îñòàíîâèòü ìóçûêó
input_music_stop_help        Îñòàíàâëèâàåò ïðîèãðûâàíèå ìóçûêè
input_music_volume_up_text   Óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü
input_music_volume_up_help   Óâåëè÷èâàåò ãðîìêîñòü ìóçûêè
input_music_volume_down_text Óìåíüøèòü ãðîìêîñòü
input_music_volume_down_help Óìåíüøàåò ãðîìêîñòü ìóçûêè

#********************************************
#********************************************
#********************************************
#********************************************
#
# Menu texts (titles, menuitems and
# selection items) and their corresponding
# help texts (the texts that appear when
# you don't press up and down in the menu
# for a while)
#
#********************************************
#********************************************
#********************************************
#********************************************

#********************************************
#********************************************
#
#             main menu
#
#********************************************
#********************************************

main_menu_text               \g v\1

game_menu_text               Èãðàòü
game_menu_main_help          Êîíôèãóðàöèÿ èãðû è çàïóñê.

player_mainmenu_text         Ïðîôèëè
player_mainmenu_help         Èìÿ âûáðàííîãî èãðîêà è ñïîñîáû óïðàâëåíèÿ.

system_settings_menu_text    Íàñòðîéêà
system_settings_menu_help    Êîíôèãóðàöèÿ çâóêà, ãðàôèêè è îáùåé âíåøíîñòè \g

main_menu_about_text         Î Armagetron
main_menu_about_help         Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âåðñèè \g, ðàñïîëîæåíèè êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëîâ, ñàéòîâ äëÿ ïîñåùåíèÿ è àäìèíîâ ïðîåêòà.

main_menu_exit_text          Âûéòè èç èãðû
main_menu_exit_help          Äîñâèäàíèÿ!

#ingame menu
ingame_menu_text             Ìåíþ

game_menu_ingame_text        Èãðà
game_menu_ingame_help        Íàñòðîéêà èãðû

ingame_menu_exit_text        Âåðíóòüñÿ â èãðó
ingame_menu_exit_help        Âåðíóòüñÿ íà àðåíó!

game_menu_shutdown_text      Îñòàíîâèòü ñåðâåð
game_menu_shutdown_help      Çàêðûòü ñåðâåðíûé ïðîöåññ è âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.

game_menu_exit_text          Ïîêèíóòü àðåíó
game_menu_exit_help          Çàêîí÷èòü òåêóùóþ èãðó è âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.

game_menu_disconnect_text    Îòêëþ÷èòüñÿ
game_menu_disconnect_help    Îòêëþ÷èòüñÿ îò ñåðâåðà è âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.

#********************************************
#********************************************
#
#             Version Info screen
#
#********************************************
#********************************************
version_info_title           Îá ýòîé èíñòàëëÿöèè \g
version_info_version         Âåðñèÿ \g: \1
version_info_misc_stuff      \n0xff8888Îôèöèàëüíûé ñàéò:0xRESETT http://armagetronad.net/\n0xff8888Îôèöèàëüíûé ôîðóì:0xRESETT http://forums.armagetronad.net/\n0xff8888Âèêè (ñòðàòåãèè, ñîðåâíîâàíèÿ, ...):0xRESETT http://wiki.armagetronad.net/\n0xff8888Àäìèíû ïðîåêòà:0xRESETT z-man, Tank Program (guru3), Lucifer

path_info_user_cfg           Ðàñïîëîæåíèå user.cfg:
path_info_config             Êîíôèãóðàöèîííûå äèðåêòîðèè:
path_info_resource           Äèðåêòîðèè ðåñóðñîâ (êàðòû, ôàéëû áîðòîâîãî êîìïüþòåðà):
path_info_data               Äèðåêòîðèè äàííûõ (òåêñòóðû, âèäåî øàáëîíû, ...):
path_info_screenshot         Äèðåêòîðèè ñêðèíøîòîâ:
path_info_var                Äèðåêòîðèè âðåìåííûõ ôàéëîâ:

#********************************************
#********************************************
#
#             game menu
#
#********************************************
#********************************************

game_menu_start_text         Ëîêàëüíàÿ èãðà
game_menu_start_help         Âõîä íà èãðîâóþ àðåíó! Òîëüêî èãðîêè ôîðìèðîâàííûå íà ýòîì êîìïüþòåðå áóäóò èãðàòü.

network_menu_text            Ñåòåâàÿ èãðà
network_menu_help            Ïðèñîåäèíåíèå èëè ñîçäàíèÿ ñåòåâîé ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé èãðû.

game_settings_menu_text      Íàñòðîéêà èãðû
game_settings_menu_help      Âûáîð èãðîâîãî ðåæèìà è êîëè÷åñòâà ïðîòèâíèêîâ

game_menu_reset_text         Íà÷àòü íîâûé ìàò÷
game_menu_reset_help         Çàêîí÷èâ òåêóùèé ðàóíä íà÷íåòñÿ íîâûé ìàò÷ è âåñü èãðîâîé ñ÷¸ò ñáðîñèòñÿ â 0.

#game settings
game_menu_finish_text        Ðåæèì çàâåðøåíèÿ:
game_menu_finish_help        ×òî ïðîèçîéäåò åñëè âñå ëþäè ïîòåðïåëè êðóøåíèå?

game_menu_finish_expr_text   Ýêñòðåííûé ñáðîñ
game_menu_finish_expr_help   Ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá ïåðåçàãðóçèòü èãðó.

game_menu_finish_stop_text   Ñáðîñ
game_menu_finish_stop_help   Ïðåðâàòü èãðó ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

game_menu_finish_fast_text   Áûñòðîå çàâåðøåíèå
game_menu_finish_fast_help   Ïîçâîëèòü ïðîäîëæèòü èãðó äî îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ, íî â áûñòðîì ðåæèìå.

game_menu_finish_normal_text Íîðìàëüíîå çàâåðøåíèå
game_menu_finish_normal_help Ïîçâîëèòü ïðîäîëæèòü èãðó äî îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ. Ñêóóó÷íî.

game_menu_mode_text          Ðåæèì èãðû:
game_menu_mode_help          Âûáîð ïðàâèë, ñ êîòîðûìè âû õîòèòå èãðàòü:

game_menu_mode_free_text     Ñâîáîäíûé
game_menu_mode_free_help     Íåò ïðàâèë, íåò ïîáåäèòåëÿ. Èãðà çàêàí÷èâàåòñÿ êîãäà âñå ëþäè ïîòåðïåëè êðóøåíèå.

game_menu_mode_lms_text      Äî ïîñëåäíåãî
game_menu_mode_lms_help      Ïîñëåäíèé îñòàâøèéñÿ ÷åëîâåê ïîáåæäàåò. Åñëè âñå ëþäè ïîòåðïåëè êðóøåíèå, êîìïüþòåð ïîáåæäàåò.

game_menu_mode_team_text     Ëþäè ïðîòèâ ÈÈ
game_menu_mode_team_help     Âñå ëþäè ôîðìèðóþò êîìàíäó, êîìïüþòåð èãðàåò çà äðóãóþ. Ëþäè íà÷èíàþò â îäíîé è òîé æå ïîçèöèè íà àðåíå. Åñëè âñå èãðîêè èç îäíîé êîìàíäû óäàëÿþòñÿ, äðóãàÿ êîìàíäû ïîáåæäàåò.

game_menu_autoai_text        Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà èãðîêîâ ÈÈ:
game_menu_autoai_help        Àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî AI ïðîòèâíèêîâ åñëè âû ñîáèðàåòåñü ñòîëêíóòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ âðàãîì, îñíîâûâàÿñü íà âàøåì òåêóùåì óñïåõå.

game_menu_autoiq_text        Ðåãóëèðîâêà èíòåëëåêòà ÈÈ:
game_menu_autoiq_help        Àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåòñÿ IQ AI ïðîòèâíèêîâ îñíîâûâàÿñü íà òîì êàê âû ãîòîâû ñ íèìè âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó, îñíîâûâàÿñü íà âàøåì òåêóùåì óñïåõå.

game_menu_ais_text           Èãðîêîâ ÈÈ:
game_menu_ais_help           Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü êîëè÷åñòâî êîíòðîëèðóåìûõ êîìïüþòåðîì èãðîêîâ("Èñêóñòâåííûé Èíòåëëåêò") â èãðå.

game_menu_iq_text            Èíòåëëåêò ÈÈ:
game_menu_iq_help            Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü ñðåäíþþ èíòåëëåêòóàëüíîñòü êîíòðîëèðóåìûõ êîìïüþòåðîì èãðîêîâ("Èñêóñòâåííûé Èíòåëëåêò") â èãðå.

game_menu_minplayers_text    Ìèí Èãðîêîâ:
game_menu_minplayers_help    Âûáèðàåòñÿ ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ êîòîðûå áóäóò íà èãðîâîé àðåíå. Åñíå íå ïðåäñòàâëåíî íåäîñòàòî÷íî ÷åëîâåê, ïóñòûå ïîçèöèè áóäóò çàïîëíåíû ñ AI.

game_menu_speed_text         Ñêîðîñòü:
game_menu_speed_help         Ìîäèôèêàòîð ñêîðîñòè. Îòðèöàòåëüíûå çàíà÷åíèÿ çàìåäëÿþò èãðó, ïîëîæèòåëüíûé çíà÷åíèÿ óâåëè÷èâàþò ñêîðîñòü. Óâåëè÷åíèå âäâîå óäâîèò ñêîðîñòü. Ðàöèîíàëüíûå çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíû ìåæäó -2 è +4.

game_menu_size_text          Ðàçìåð Àðåíû:
game_menu_size_help          Ìîäèôèêàòîð ðàçìåðà. Îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ ñäåëàþò àðåíó ìåíüøå, ïîëîæèòåëüíûå - áîëüøå. Óâåëè÷åíèå âäâîå óäâîèò ðàçìåð. Ðàöèîíàëüíûå çíà÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíû ìåæäó -6 è +2.

game_menu_balance_quit_text  Áàëàíñèðîâêà ïðè âûõîäå:
game_menu_balance_quit_help  Ñáàëàíñèðîâàòü êîìàíäû êàê òîëüêî êòî-òî âûéäåò?

game_menu_balance_ais_text   Áàëàíñèðîâêà ñ ÈÈ:
game_menu_balance_ais_help   Ñäåëàòü êîìàíäû ðàâíûìè ñ ïîìîùüþ äîáàâëåíèÿ AI ïðîòèâíèêîâ â áîëåå ñëàáóþ êîìàíäó?

game_menu_imb_perm_text      Ìàêñ. ïîñòîÿííûå äèñáàëàíñ:
game_menu_imb_perm_help      Ìàêñèìàëüíîå ðàçëè÷èå â ñèëàõ êîìàíä, êîòîðîå ïîñòîÿííî òåðïèìî; íî ìîæåò áûòü íàðóøåíî êîðîòêèìè âðåìåííûìè ðàìêàìè 

game_menu_imb_text           Ìàêñ. äèñáàëàíñ êîìàíä:
game_menu_imb_help           Ìàêñèìàëüíî òåðïèìîå ðàçëè÷èå â ñèëàõ êîìàíäû

game_menu_max_players_text   Ìàêñ. èãðîêîâ â êîìàíäå:
game_menu_max_players_help   Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó

game_menu_min_players_text   Ìèí. èãðîêîâ â êîìàíäå:
game_menu_min_players_help   Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó ( îòñóòñòâóþùèå ïîçèöèè áóäåò çàïîëíåíû ñ AI)

game_menu_max_teams_text     Ìàêñ. êîìàíä:
game_menu_max_teams_help     Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä

game_menu_min_teams_text     Ìèí. êîìàíä:
game_menu_min_teams_help     Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîìàíä

game_menu_wallstayup_text    Çàäåðæêà Øëåéôîâ:
game_menu_wallstayup_help    Âðåìÿ, íà êîòîðîå øëåéôû âñå åùå îñòàþòñÿ íà àðåíå ïîñëå òîãî êàê èãðîê ïîòåðïåë êðóøåíèå

game_menu_wallstayup_infinite_text áåñêîíå÷íî
game_menu_wallstayup_infinite_help Øëåéôû îñòàþòñÿ íàâñåãäà

game_menu_wallstayup_immediate_text ìîìåíòàëüíî
game_menu_wallstayup_immediate_help Øëåéôû èñ÷åçàþò íåìåäëåííî

game_menu_wallstayup_halfsecond_text 1/2ñ
game_menu_wallstayup_halfsecond_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç ïîë ñåêóíäû

game_menu_wallstayup_second_text 1ñ
game_menu_wallstayup_second_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 1 ñåêóíäó

game_menu_wallstayup_2second_text 2ñ
game_menu_wallstayup_2second_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 2 ñåêóíäû

game_menu_wallstayup_4second_text 4ñ
game_menu_wallstayup_4second_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 4 ñåêóíäû

game_menu_wallstayup_8second_text 8ñ
game_menu_wallstayup_8second_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 8 ñåêóíä

game_menu_wallstayup_16second_text 16ñ
game_menu_wallstayup_16second_help Øëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 16 ñåêóíä

game_menu_wallstayup_32second_text 32ñ
game_menu_wallstayup_32second_help Ùëåéôû èñ÷åçàþò ÷åðåç 32 ñåêóíäû

game_menu_wallslength_text   Äëèíà Øëåéôà:
game_menu_wallslength_help   Äëèíà øëåéôîâ ìîòîöèêëîâ â ìåòðàõ

game_menu_wallslength_infinite_text áåñêîíå÷ûé
game_menu_wallslength_infinite_help Áåñêîíå÷íàÿ äëèíà øëåéôîâ

game_menu_wallslength_25meter_text 25ì
game_menu_wallslength_25meter_help Äëèíà øëåéôîâ 25 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_50meter_text 50ì
game_menu_wallslength_50meter_help Äëèíà øëåéôîâ 50 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_100meter_text 100ì
game_menu_wallslength_100meter_help Äëèíà øëåéôîâ 100 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_200meter_text 200ì
game_menu_wallslength_200meter_help Äëèíà øëåéôîâ 200 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_300meter_text 300ì
game_menu_wallslength_300meter_help Äëèíà øëåéôîâ 300 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_400meter_text 400ì
game_menu_wallslength_400meter_help Äëèíà øëåéôîâ 400 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_600meter_text 600ì
game_menu_wallslength_600meter_help Äëèíà øëåéôîâ 600 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_800meter_text 800ì
game_menu_wallslength_800meter_help Äëèíà øëåéôîâ 800 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_1200meter_text 1200ì
game_menu_wallslength_1200meter_help Äëèíà øëåéôîâ 1200 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_1600meter_text 1600ì
game_menu_wallslength_1600meter_help Äëèíà øëåéôîâ 1600 ìåòðîâ

game_menu_wallslength_2400meter_text 2400ì
game_menu_wallslength_2400meter_help Äëèíà øëåéôîâ 2400 ìåòðîâ

game_menu_exrad_text         Ðàäèóñ âçðûâà:
game_menu_exrad_help         Ðàçðóøèòåëüíûé ðàäèóñ âçðûâà ìîòîöèêëà; øëåéôû áóäóò ïîâðåæäåíû âíóòðè ýòîãî ðàäèóñà

game_menu_exrad_0_text       0
game_menu_exrad_0_help       íåò ðàçðóøåíèÿ

game_menu_exrad_2meters_text 2ì
game_menu_exrad_2meters_help Ðàäèóñ âçðûâà 2 ìåòðà

game_menu_exrad_4meters_text 4ì
game_menu_exrad_4meters_help Ðàäèóñ âçðûâà 4 ìåòðà

game_menu_exrad_8meters_text 8ì
game_menu_exrad_8meters_help Ðàäèóñ âçðûâà 8 ìåòðîâ

game_menu_exrad_16meters_text 16ì
game_menu_exrad_16meters_help Ðàäèóñò âçðûâà 16 ìåòðîâ

game_menu_exrad_32meters_text 32ì
game_menu_exrad_32meters_help Ðàäèóñò âçðûâà 32 ìåòðà

game_menu_exrad_64meters_text 64ì
game_menu_exrad_64meters_help Ðàäèóñ âçðûâà 64 ìåòðà

game_menu_exrad_128meters_text 128ì
game_menu_exrad_128meters_help Ðàäèóñ âçðûâà 128 ìåòðîâ

game_menu_wz_mr_text         DZ ïîñëå X ñåê ðàóíäà
game_menu_wz_mr_help         Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä, êîòîðîå ïðîäîëæàåò ðàóíä, ïðåæäå÷å ÷åì ìîìåíòàëüíàÿ çîíà ïîáåäû áóäåò àêòèâèðîâàíà

game_menu_wz_ld_text         DZ ïîñëå X ñåê îòñóòñòâèÿ ñìåðòåé
game_menu_wz_ld_help         Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåå êðóøåíèÿ, ïðåæäå ÷åì ìîìåíòàëüíàÿ çîíà ïîáåäû áóäåò àêòèâèðîâàíà

#********************************************
#********************************************
#
#             network menus
#
#********************************************
#********************************************

#network game menu
network_menu_lan_text        Èãðàòü ÷åðåç LAN
network_menu_lan_help        Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó â âàøåé ëîêàëüíîé ñåòè èëè çàïóñòèòü ëîêàëüíûé ñåðâåð.

network_menu_internet_text   Èãðàòü ÷åðåç Èíòåðíåò
network_menu_internet_help   Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê èíòåðíåò ñåðâåðó èëè çàïóñòèòü òàêîé.

network_opts_text            Íàñòðîéêà ñåòè
network_opts_help            Êîíôèãóðàöèÿ âàøèõ ñåòåâûõ ïðåäïî÷òåíèé.

#network options
network_opts_pingchar_text   Âçíîñ ïèíãà:
network_opts_pingchar_help   Ìàêñèìóì ïèíãà (â ìñ) âû æåëàåòå ïåðåíÿòü îò äðóãîãî èãðîêà. \g óìåíüøèò èõ ïèíã è óâåëè÷èò âàø, äî óðàâíîâåøèâàíèÿ âàøèõ ïèíãîâ  èëè ìàêñèìàëüíàÿ ïåðåñûëêà óñòàíîâëåííàÿ â ýòîì ìåíþ ñîâïàäåò.

network_opts_lagometer_text  Îáîçíà÷àòü ëàã:
network_opts_lagometer_help   ñåòåâîé èãðå, ìåñòî ãäå äðóãèå èãðîêè óæå ìîãóò áûòü ñåé÷àñ (íî âû åùå íå çàìåòèëè èõ, èç-çà ñåòåâîé çàäåðæêè) ïîêàçûâàåòñÿ êàê ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôîðìà. Ïîëåçíî äëÿ èãðû ÷åðåç Èíòåðíåò.
network_opts_axesindicator_text Èíäèêàòîð îñåé:
network_opts_axesindicator_help Êîëè÷åñòâî ñòîðîí îçíà÷àåò ïîêàçàòü íàïðàâëåíèÿ, â êîòîðûé ìîòîöèêë ìîæåò ïîâåðíóòü ïî ëèíèÿì èñõîäÿùèì îò ìîòîöèêëà. Õîðîøî íà ñåðâåðàõ ñ èçìåíåííûìè íàñòðîéêàìè, òàê âû áóäåò çíàòü, ÷òî âàñ îæèäàåò ïðåæäå ÷åì ïîâåðíóòü.

network_opts_predict_text    Ïðåäñêàçàíèå ëàãà:
network_opts_predict_help     ñåòåâîé èãðå, ýòî ýêñòðàïîëèðóåò äâèæåíèÿ ìîòîöèêëîâ. Îñòàâèâ ýòî îòêëþ÷åíûì äåëàò ãðàôèêó ãëàæå, âêëþ÷èâ, äàåò âàì ëó÷øåå îòîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîé ñèòóàöèè. ß îñòàâëÿþ îòêëþ÷åííûì; Lag-O-Meter - õîðîøàÿ çàìåíà äëÿ ïðåäñêàçàíèé. Ýòî âñåãäà îòêëþ÷åíî â ðåæèìå ñåðâåðà.

network_opts_inrate_text     Âõîäÿùàÿ ñêîðîñòü:
network_opts_inrate_help     Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êèëîáàéò, êîòîðîå âàøà ñåòü ñïîñîáíà ïðèíèìàòü â ñåêóíäó. 3 äëÿ 28.8ê ìîäåìîâ, 8 äëÿ ISDN, áîëüøå äëÿ êàáåëüíûõ ìîäåìîâ, (A)DSL è LAN.

network_opts_outrate_text    Èñõîäÿùàÿ ñêîðîñòü:
network_opts_outrate_help    Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êèëîáàéò, êîòîðîå âàøà ñåòü ñïîñîáíà ïåðåäàòü çà ñåêóíäó. Âîñåìü - õîðîøåå çíà÷åíèå ïðàêòè÷åñêè äëÿ êàæäîãî.

network_opts_deletepw_text   Óäàëèòü ïàðîëè
network_opts_deletepw_help   Ýòî äåéñòâèå óäàëèò âñå ñîõðàíåííûå ïàðîëè.
network_opts_deletepw_complete Ïàðîëè óäàëåíû.

network_opts_minport_text    Ìèíèìàëüíûé ïîðò:
network_opts_minport_help    Íàèìåíüøèé ñêàíèðóåìûé ñåòåâîé ïîðò ïðè ïîèñêå LAN ñåðâåðà.

network_opts_maxport_text    Ìàêñèìàëüíûé ïîðò:
network_opts_maxport_help    Íàèâûñøèé ñêàíèðóåìûé ñåòåâîé ïîðò ïðè ïîèñêå LAN ñåðâåðà.

network_opts_master_text     Ñîîáùèòü Ìàñòåðó:
network_opts_master_help     Âû õîòèòå îáúÿâèòü Èíòåðíåò Ìàñòåð ñåðâåðó åñëè çàïóñêàåòå ñåðâåð? Åñëè âû âêëþ÷èòå ýòî è âû ïîäñîåäåíåíû ê ñåòè, îæèäàéòå çàñêàêèâàþùèõ ïîñåòèòåëåé.

#network custom join menu
network_custjoin_text        Ðó÷íîå ñîåäèíåíèå
network_custjoin_help        Ïîçâîëÿåò âàì ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó âðó÷íóþ.

network_custjoin_port_text   Ïîðò:
network_custjoin_port_help   Ñåòåâîé ïîðò, íà êîòîðîì ïðîñëóøèâàåòñÿ ñåðâåð; äîëæåí ñîâïàäàòü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè íàñòðîéêàìè íà ñåðâåðå, ñ êîòîðûì âû æåëàåòå ñîåäèíèòüñÿ.

network_custjoin_name_text   Èìÿ ñåðâåðà:
network_custjoin_name_help   Èìÿ èëè IP àäðåñ ñåðâåðà, ñ êîòîðûì âû æåëàåòå ñîåäèíèòüñÿ

#network host menu
network_host_text            Ñîçäàòü ñåðâåð
network_host_help            Ñîçäàíèå ñåðâåðà.

network_host_name_text       Èìÿ:
network_host_name_help       Èìÿ ýòîãî ñåðâåðà, êîòîðîå äîëæíî ïîÿâèòüñÿ â ñåðâåðíîì îáîçðåâàòåëå. Óêàæèòå åãî òàê, êàê âû æåëàåòå; ñåòåâàÿ èãðà áóäåò ðàáîòàòü ñ ëþáûì èìåíåì.

network_host_port_text       Ïîðò:
network_host_port_help       Ñåòåâîé ïîðò íà êîòîðîì ïðîñëóøèâàåòñÿ ñåðâåð.

network_host_host_text       Ñîçäàòü
network_host_host_help       Âîéòè íà èãðîâóþ àðåíó! Äðóãèå èãðîêè ñìîãóò ñîåäèíèòüñÿ ñ ñåðâåðîì ÷åðåç ìåíþ "Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó".

bookmarks_menu              Çàêëàäêè
bookmarks_menu_help          Äîáàâèòü, îòðåäàêòèðîâàòü è ñîåäèíèòüñÿ ñ âàøåé ñåðâåðíîé çàêëàäêîé.
bookmarks_menu_edit          Ðåäàêòèðîâàòü
bookmarks_menu_edit_help     Îòðåäàêòèðîâàòü è äîáàâèòü ëþáèìûå ñåðâåðà.
bookmarks_menu_edit_slot     \1
bookmarks_menu_address       Àäðåñ:
bookmarks_menu_address_help  Àäðåñ ñåðâåðà, ïî êîòîðîìó ê íåìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòüñÿ.
bookmarks_menu_name          Èìÿ:
bookmarks_menu_name_help     Èìÿ ñåðâåðà. Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ îòîáðàæåíèÿ, áåç ôóíêöèîíàëüíûõ öåëåé.
bookmarks_menu_connect       \1
bookmarks_menu_edit_connect_text Ïîäêëþ÷èòüñÿ
bookmarks_menu_edit_connect_help Âîéòè íà èãðîâóþ àðåíó!

masters_menu                 Êëàíû
masters_menu_help            Äîáàâèòü, îòðåäàêòèðîâàòü è ñîåäèíèòüñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûìè ìàñòåð ñåðâåðàìè äëÿ îñîáûõ öåëåé.
masters_menu_edit            Ðåäàêòèðîâàòü
masters_menu_edit_help       Ðåäàêòèðîâàòü è äîáàâèòü
masters_menu_edit_slot       \1
masters_menu_address         Àäðåñ:
masters_menu_address_help    Àäðåñ ìàñòåð ñåðâåðà, óïðàâëÿþùåãî ñóáêóëüòóðîé.
masters_menu_name            Èìÿ:
masters_menu_name_help       Èìÿ ñóáêóëüòóðû. Èïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ îòîáðàæåíèÿ, áåç ôóíêöèîíàëüíûõ öåëåé.
masters_menu_connect         \1
masters_menu_edit_connect_text Îòêðûòü
masters_menu_edit_connect_help Îòêðûòèå ìàñòåð ñåðâåðà êàê ñåðâåðíîãî îáîçðåâàòåëÿ, îãðàíè÷åííîãî ñåðâåðàìè ýòîé ñóáêóëüòóðû.

friends_menu                 Òîâàðèùè
friends_menu_help            Ðåäàêòèðîâàòü âàøèõ òîâàðèùåé.
friends_enable               Òîâàðèùè âêëþ÷åíû
friends_enable_help          Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôèëüòðà òîâàðèùåé.
enable_friends_help          Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôèëüòðà òîâàðèùåé.
friend_word                  Òîâàðèù
friend_help                  Åñëè ñåðâåð ñîäåðæèò èìÿ ýòîãî èãðîêà â ñïèñêå èãðîêîâ, îí áóäåò ïîêàçàí, åñëè ôèëüòðàöèÿ âêëþ÷åíà.

#********************************************
#********************************************
#
#             "Misc Stuff" menu
#
#********************************************
#********************************************

misc_menu_text               Äðóãîå
misc_menu_help               Ðàçëè÷íûå ïóíêòû, êîòîðûå íå íàøëè ñåáå ìåñòî ãäå-ëèáî åùå. Òàêèå êàê íàñòðîéêà ãëîáàëüíûõ êëàâèø.

misc_global_key_text         Êëàâèàòóðà
misc_global_key_help         Íåêîòîðûå íàñòðîéêè êëàâèàòóðû íåçàâèñèìûå îò òåêóùåãî èãðîêà.

misc_menuwrap_text           Öèêëè÷åñêîå ìåíþ:
misc_menuwrap_help           ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû íà âåðøèíå ìåíþ è íàæìåòå ââåðõ?

misc_textout_text            Âûâîä òåêñòà:
misc_textout_help            Ïåðåêëþ÷åíèå îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (÷àò, ñòàòóñíàÿ èíôîðìàöèÿ...) íà ýêðàíå. Ïðèíóäèòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ â ñåòåâîé èãðå.

misc_moviepack_text          Âêëþ÷èòü ñêèí:
misc_moviepack_help          Åñëè ýòî âêëþ÷åíî è âèäåî ïàê óñòàíîâëåí òî \g áóäåò îòîáðàæàòü áîëüøå âèäåî ãðàôèêè.

#*************************************
#*************************************
#
#    language menu
#
#*************************************
#*************************************

language_first_help          ßçûê: \g áóäåò èñïîëüçîâàòü
language_second_help         Îòêàò íà ÿçûê åñëè ïåðâûé ÿçûê íåäîñòóïåí

language_menu_title          ßçûê
language_menu_help           Âûáåðåòå ÿçûê, èñïîëüçóåìûé äëÿ âñåõ âûâîäÿùèõñÿ íà ýêðàí òåêñòîâ

language_menu_item_fist      Ïåðâûé ÿçûê:
language_menu_item_first_help \g áóäåò îòîáðàæàòü áîëüøèíñòâî òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé íà ýòîì ÿçûêå. Èñïîëüçóéòå êóðñîð âëåâî/âïðàâî äëÿ âûáîðà.

language_menu_item_second    Âòîðîé ÿçûê:
language_menu_item_second_help Åñëè ïåðâûé ÿçûê íåäîñòóïåí äëÿ êàêîãî-ëèáî òåêòîâîãî íàèìåíîâàíèÿ, áóäåò îòîáðàæåí âòîðîé ÿçûê (èëè àíãëèéñêèé, êàê êîíå÷íûé îòêàò). Èñïîëüçóéòå êóðñóð âëåâî/âïðàâî äëÿ âûáîðà.

#*************************************
#*************************************
#
#       police menu
#
#*************************************
#*************************************

player_police_text           Êîíòðîëü
player_police_help           Ðàçðåøàòü âàì çàãëóøàòü äðóãèõ èãðîêîâ èëè èñïîëíÿòü ãîëîñà î êèêå

player_police_silence_text   Èãíîðèðîâàòü
player_police_silence_help   Ðàçðåøàåò âàì çàãëóøàòü ñïàìåðîâ ëîêàëüíî

silence_player_help          Åñëè àêòèâèðîâàíî, âñå ÷àò ñîîáùåíèÿ îò ýòîãî èãðîêà áóäóò ïðîïóùåíû
silence_player_text          \1:

player_police_kick_text      Âûãíàòü
player_police_kick_help      Ïîçâîëÿåò âàì èñïîëíÿòü ãîëîñà î êèêå èãðîêà

kick_player_details_text     Åñëè ïîäòâåðæäåíî, \1 áóäåò óäàëåí ñ ñåðâåðà.
kick_player_text             \1
kick_player_help             Íàæàòèå Enter èëè ïðîáåëà íà ýòîìó ïóíêòå ìåíþ çàïóñòèòü ãîëîñîâàíèå î êèêå ýòîãî èãðîêà.

suspend_player_details_text  Åñëè ïîäòâåðæäåíî, \1 áóäåò îòïðàâëåí â æäóùèé ðåæèì íà íåñêîëüêî ðàóíäîâ.
suspend_player_text          Îòñòðàíèòü \1

referee_player_details_text  Åñëè ïîäòâåðæäåíî, \1 áóäåò ñäåëàí ñóäüåé: Îí ñìîæåò óïðàâëÿòü êîìàíäàìè. 
referee_player_text          Ñäåëàòü \1 ñóäüåé
demotereferee_player_details_text Åñëè ïîäòâåðæäåíî, \1  áîëüøå íå áóäåò ñóäèòü: Îí íå ñìîæåòü óïðàâëÿòü êîìàíäàìè.
demotereferee_player_text    Ïîíèçèòü \1 ñ äîëæíîñòè ñóäüè

vote_include_details_text    Åñëè ïîäòâåðæäåíî, ôàéë \1 áóäåò ïîäêëþ÷åí êàê êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë.
vote_include_text            Ïîäêëþ÷èòü \1
vote_include_error           Ïîäêëþ÷àåìûé ôàéë \1 íå íàéäåí èëè íå÷èòàåì.\n
vote_include_message         Ïîäêëþ÷åíèå ôàéëà \1. Òîëüêî ïîëüçîâàòåëè ñ óðîâíåì äîñòóïà \2 èëè âûøå ïîëó÷àò ýòîò âûâîä.\n

vote_command_details_text    Åñëè ïîäòâåðæäåíî, êîíñîëüíàÿ êîìàíäà "\1" áóäåòü âûïîëíåíà íà ñåðâåðå.
vote_command_text            Êîìàíäà \1
vote_command_message         Âûïîëíåíèå êîìàíäû "\1".\n

#*************************************
#*************************************
#
#       vote menu
#
#*************************************
#*************************************

voting_menu_text             Ãîëîñîâàíèå
voting_menu_help             Ãîëîñîâàíèå íà îæèäàþùèå ðåøåíèÿ ðàññìîòðåíèÿ

vote_approve                 Îäîáðÿþ
vote_approve_help            Âûáðàâ ýòî, âû óêàçûâàåòå, ÷òî ïîäòâåðæäàåòå ãîëîñîâàíèå.

vote_dont_mind               Ïðîïóñêàþ
vote_dont_mind_help          Îñòàâèâ ýòî âûáðàííûì, âû îòêëàäûâàåòå ñîâåðøåíèå âàøåãî ãîëîñà.

vote_reject                  Îòêëîíÿþ
vote_reject_help             Âûáðàâ ýòî, âû îòâåðãàåòå ïðåäìåò ãîëîñîâàíèÿ.

vote_details_help            Ýòîò ýëåìåíò ìåíþ ðàçðåøàåò âàì ïðîãîëîñîâàòü. Äåòàëè: \1
vote_submitter_text          \1 çàïóñòèë ãîëîñîâàíèå.

#*************************************
#*************************************
#
#       player menus
#
#*************************************
#*************************************

#player menu

player_menu_text             Èãðîê \1
player_menu_help             Óïðàâëåíèå ìîòîöèêëîì è êàìåðîé äëÿ èãðîêà \1

viewport_menu_title          Îáëàñòü ïðîñìîòðà
viewport_menu_help           Õîòåëè áû âû èãðó äëÿ åäèíñòâåííîãî èãðîêà èëè ðàçäåëèòü ýêðàí, ÷òîáû ñîâåðøèòü ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêóþ èãðó?

viewport_conf_text           Ðàçäåëåíèå ýêðàíà:
viewport_conf_name_0         Îäèí èãðîê
viewport_conf_name_1         Ãîðèçîíòàëüíîå
viewport_conf_name_2         Âåðòèêàëüíîå
viewport_conf_name_3         Òðè èãðîêà (1)
viewport_conf_name_4         Òðè èãðîêà (2)
viewport_conf_name_5         ×åòûðå èãðîêà

viewport_belongs_text        Îáëàñòü \1 ïðèíàäëåæèò èãðîêó \2 (\3)

viewport_assign_text         Íàñòðîéêà ðàçäåëåíèÿ
viewport_assign_help         ×üÿ èãðà âèäíà íà êàêîé ÷àñòè ýêðàíà?

player_authenticate_text     Àóòåíòèôèêàöèÿ
player_authenticate_help     Åñëè ó âàñ åñòü ãëîáàëüíûé èäåíòèôèêàòîð, àêòèâàöèÿ ýòîãî ïóíêòà ìåíþ áóäåò ïðîñèòü âàñ ëîãèíà ñ ýòèì èäåíòèôèêàòîðîì. Åñòåñòâåííî âû ïîëó÷èòå ïðèãëàøåíèå äëÿ ââîäà ïàðîëÿ.
player_authenticate_action   0x3333bbÇàïðîñ àóòåíòèôèêàöèè îòïðàâëåí íà ñåðâåð.  ñêîðîì âðåìåíè âû äîëæíû ïîëó÷èòü ïðèãëàøåíèå äëÿ ââîäà ïàðîëÿ.\n

#player setup

player_name_text             Íèê:
player_name_help             ... â "Ïîáåäèòåëü: ... ". Èñïîëüçóéòå êóðñîð <âëåâî>/<âïðàâî>, delete, backspace è âñå äðóãèå êëàâèøè.

player_teamname_text         Èìÿ êîìàíäû:
player_teamname_help         Èñïîëüçóéòå êóðñîð <âëåâî>/<âïðàâî>, delete, backspace è âñå äðóãèå êëàâèøè.

player_global_id_text        Ãëîáàëüíûé ID:
player_global_id_help        Åñëè ó âàñ åñòü òàêîé, ââåäèòå ãëîáàëüíûé èäåíòèôèêàòîð ïîëüçîâàòåëÿ çäåñü. Åñëè ó âàñ åñòü àêêàóíò íà ôîðóìå forums.armagetronad.net, âàøåì ID áóäåò èìÿ àêêàóíòà, äàëåå "@forums". Àêêàóíòû íà ñàéòàõ äðóãèõ ñîîáùåñòâ ìîãóò ïðåäëîæèòü âàì îòëè÷íûå ID.

player_input_text            Óïðàâëåíèå
player_input_help            Íàñòðîéêà óïðàâëåíèÿ êëàâèàòóðû è ìûøè äëÿ ýòîãî èãðîêà.

input_for_player             Óïðàâëåíèå

player_camera_input_text     Óïðàâëåíèå êàìåðîé
player_camera_input_help     Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ êëàâèàòóðû è ìûøè äëÿ êàìåðû ýòîãî èãðîêà.

camera_controls              Óïðàâëåíèå êàìåðîé

player_camera_text           Êàìåðà
player_camera_help           Óñòàíîâêà âàøèõ ïðåäïî÷òåíèé äëÿ êàìåðû

player_chat_text             Ñîîáùåíèÿ

player_chat_chat             Øàáëîí \1:
player_chat_chat_help        Óñòàíîâêè ìàðîñîâ ÷àòà, èñïîëíÿåìûå ïðè íàæàòèè êëàâèøè.

player_blue_text             Ñèíèé:
player_blue_help             Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü óðîâåíü ñèíåãî âàøåãî öâåòà.

player_green_text            Çåëåíûé:
player_green_help            Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü óðîâåíü çåëåíîãî âàøåãî öâåòà.

player_red_text              Êðàñíûé:
player_red_help              Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü óðîâåíü êðàñíîãî âàøåãî öâåòà.

player_autologin_text        Àâòîâõîä:
player_autologin_help        Êîãäà âêëþ÷åíî, âû áóäåòå àâòîìàòè÷åñêè èíèöèèðîâàòü (ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî) ïðîöåäóðó àóòåíòèôèêàöèè, êàê òîëüêî áóäåò âõîäèòü íà ñåðâåð.

player_stealth_text          Ñêðûâàòü Ãëîáàëüíûé ID:
player_stealth_help          Îáû÷íî âàø ãëîáàëüíûé ID ïîêàçûâàåòñÿ êàæäîìó, êîãäà âû âõîäèòå â ñèñòåìó èëè êîãäà êòî-òî èñïîëüçóåò /players, êàê êîìàíäó â ÷àòå. Âêëþ÷åíèå ýòîãî ãîâîðèò ñåðâåðó, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå îñòàâàòü àíîíèìíûì. Ñåðâåð âñå æå ìîæåò ïîêàçûâàòü âàø ID ìîäåðàòîðàì è àäìèíèñòðàòîðàì ñåðâåðà èëè äàæå ìîæåò èãíîðèðîâàòü âàø çàïðîñ.

player_spectator_text        Ðåæèì çðèòåëÿ:
player_spectator_help         ðåæèìå çðèòåëÿ, âû íå êîíòðîëèðóåòå ìîòîöèêë; âû òîëüêî íàáëþäàåòå çà èãðîé, òàê åñëè áû âû óæå ðàçáèëèñü. Äðóãèå èãðîêè áóäóò âèäåòü âàñ â òàáëèöå ñ÷¸òà è âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü áîëòàòü ñ íèìè, íî âû íå áóäåòå ïîðîæäåíû â íà÷àëå ðàóíäà.

player_name_team_text        Íàçâàòü êîìàíäó èìåíåì èãðîêà:
player_name_team_help        Çäåñü âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðåäïî÷èòàåìûé ìåòîä èìåíîâàíèÿ âàøåãî êîìàíäû: Âêëþ÷åíèå óêàçûâàåò, ÷òî âû õîòèòå èìåíîâàòü êîìàíäó èìåíåì ñàìîãî ñòàðøåãî èãðîêà, Îòêëþ÷åíèå îçíà÷àåò, ÷òî âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïðîñòóþ öâåòîâóþ ïîäïèñü.

player_num_per_team_text     Èãðîêîâ â êîìàíäå:
player_num_per_team_help     Óñòàíîâèòå ïðåäïî÷èòàåìîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ íà êîìàíäó çäåñü. Êîãäà âû ïðèñîåäåíÿåòåñü ê èãðå è íàèìåíüøàÿ êîìàíäà èìååò ìåíüøå èãðîêîâ, ÷åì îïðåäåëåíî çäåñü, âû ïðèñîåäåíèòåñü ê òîé ýòîé êîìàíäå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû ñîçäàòèòå íîâóþ êîìàíäó. Ýòà íàñòðîéêà îïðåäåëÿåò ïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå ïî óìîë÷àíèþ; âû ñìîæåòå ñìåíèòü êîìàíäó ïîçæå.

#camera prefs menu

player_camera_initial_text   Èñõîäíàÿ êàìåðà:
player_camera_initial_help   Çäåñü âûáåðèòå âàø ëþáèìûé ðàêóðñ êàìåðû.

player_camera_initial_int_text Âíóòðåííÿÿ
player_camera_initial_int_help Âèç èçíóòðè âàøåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

player_camera_initial_smrt_text Èíòåëëåêòóàëüíàÿ
player_camera_initial_smrt_help Èíòåëëåêòóàëüíàÿ êàìåðà, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ äàòü âàì õîðîøèé îáçîð äåéñòâèé.

player_camera_initial_ext_text Âíåøíÿÿ
player_camera_initial_ext_help Ôèêñèðîâàííàÿ âíåøíÿÿ ïåðñïåêòèâà.

player_camera_initial_free_text Ñâîáîäíàÿ
player_camera_initial_free_help Ñâîáîäíî ïëàâàþùàÿ êàìåðà.

player_camera_initial_cust_text Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ
player_camera_initial_cust_help Íàñòðàèâàåìàÿ êàìåðà ôèêñèðîâàííàÿ îòíîñèòåëüíî ìîòîöèêëà.

player_camera_initial_scust_text Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ñåðâåðíàÿ
player_camera_initial_scust_help Íàñòðàèâàåìàÿ êàìåðà ôèêñèðîâàííàÿ îòíîñèòåëüíî ìîòîöèêëà, ïîçèöèÿ îïðåäåëåíà àäìèíèñòðàòîðîì ñåðâåðà.

player_camera_initial_mer_text Ìåð-êàìåðà
player_camera_initial_mer_help Íîâûé ðåæèì êàìåðû - Ìåðèòîí, îïòèìèçèðîâàííàÿ äëÿ áëèçêèõ ñðàæåíèé.

player_camera_fov_text       Èñõîäíûé FOV:
player_camera_fov_help       Âûáåðåòå âàø ëþáèìûé FOV (Ïîëå âèäèìîñòè).

player_camera_incam_text     Ðàçðåøèòü âíóòðåííþþ êàìåðó:
player_camera_incam_help     Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì âíóòðåííåé êàìåðû.

player_camera_free_text      Ðàçðåøèòü ñâîáîäíóþ êàìåðó:
player_camera_free_help      Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì ñâîáîäíîé êàìåðû.

player_camera_fixed_text     Ðàçðåøèòü ôèêñèðîâàííóþ êàìåðó:
player_camera_fixed_help     Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì ôèêñèðîâàííîé âíåøíåé êàìåðû.

player_camera_smartcam_text  Ðàçðåøèòü èíòåëëåêòóàëüíóþ êàìåðó:
player_camera_smartcam_help  Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì èíòåëëåêòóàëüíîé êàìåðû (òàêàÿ âíåøíÿÿ êàìåðà, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ óãàäàòü êàêîé ðàêóðñ âàøåãî ìîòîöèêëà áîëåå ïîëåçåí).

player_camera_custom_text    Ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëüñêóþ êàìåðó:
player_camera_custom_help    Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû. (Íàñòðàèâàåòñÿ â settings.cfg).

player_camera_server_custom_text Ðàçðåøèòü ñåðâåðíóþ ïîëüçîâàòåëüñêóþ êàìåðû:
player_camera_server_custom_help Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì ñåðâåðíî-îïðåäåëåííîé ïîëüçîâàòåëüñêîé êàìåðû. (Íàñòðàèâàåòñÿ â settings_custom.cfg íà ñåðâåðå).

player_camera_server_custom_text Ðàçðåøèòü Ìåð-êàìåðó
player_camera_server_custom_help Íàæèìàÿ êíîïêó ïåðåêëþ÷åíèÿ êàìåðû, ýòî âêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåæèì êàìåðû Ìåðèòîíà.

player_camera_center_int_text Öåíòðàëüíàÿ Âíóò. êàìåðà:
player_camera_center_int_help Âêëþ÷åíèå: êàæäûé ðàç êîãäà âû äåëàåòå ïîâîðîò, âíóòðåííÿÿ êàìåðà áóäåò ïîâåðíóòà â íàïðàâëåíèè, â êîòîðîå âû ïîâîðà÷èâàåòå. Õîðîøî äëÿ èãðû íà êëàâèàòóðå.\nÂûêëþ÷åíèå ñïîêîéíî êîíòðîëèóåò íàïðàâëåíèå, â êîòîðîå âû ïîâîðà÷èâàåòå; íåçàâèñèìî îò íàïðàâëåíèÿ, â êîòîðîå âû ïîâîðà÷èâàåòå. Ýòî âàø âûáîð åñëè âû èñïîëüçóåòå Quake-ñòèëü îáçîðà ìûøêîé.

player_camera_wobble_text    Äâèæåíèå Âíóò. êàìåðû:
player_camera_wobble_help    Âêëþ÷åíèå: âíóòðåííÿÿ êàìåðû äâèãàåòñÿ è òðÿñåòñÿ ñ ìîòîöèêëîì; ïîëó÷åíèå ìîðñêîé áîëåçíè îò ýòîãî... \nÎòêëþ÷åíèå: âíóòðåííàÿ êàìåðà îñòàåòñÿ ôèêñèðîâàííîé â ïîçèöèè óïðàâëåíèÿ âàøèì ìîòîöèêëîì.

player_camera_autoin_text    Àâòî Âíóò. êàìåðà:
player_camera_autoin_help    Âêëþ÷åíèå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âíóòðåííþ, åñëè âû îêàçûâàåòåñü â òóííåëå. \nÎòêëþ÷åíèå: èíòåëëåêòóàëüíàÿ êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ñâåðõó, åñëè âû îêàçûâàåòåñü â òóííåëå.

# team menu
team_menu_title              Êîìàíäà
team_menu_help               Ïîçâîëÿåò èãðîêàì ñìåíÿòü èõ êîìàíäû èëè ñîçäàâàòü íîâûå

team_menu_player_title       Ïåðåéòè â êîìàíäó
team_menu_player_help        Ïîçâîëÿåò èãðîêàì äåëàòü ñâÿçàííûå ñ êîìàíäàìè ðåøåíèÿìè

team_menu_join               Ïåðåéòè ê \1
team_menu_join_help          Âûáðàòü, åñëè âû õîòèòå ïðèñîåäåíèòüñÿ ê êîìàíäå \1, åñëè âîçìîæíî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ïðèñîåäåíèòåñü ê íåé, êàê òîëüêî ñòàíåò âîçìîæíûì.

# values of these "configuration items" are inserted in "\3" at team_menu_join 
team_menu_color_team_full_help Ðàçðåøàåò ñìåíèòü ïîäïèñü/öâåò äëÿ ïîëíûõ êîìàíä
team_menu_color_team_ok_help Ðàçðåøàåò ñìåíèòü ïîäïèñü/öâåò äëÿ åùå ñâîáîäíûõ êîìàíä

team_menu_info_current_team  Òåêóùàÿ êîìàíäà: \1
team_menu_info_next_team     Ñëåäóþùàÿ êîìàíäà: \1

team_menu_create             Ñîçäàòü êîìàíäó
team_menu_create_help        Âûáåðèòå, åñëè âû õîòèòå èìåòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ íîâóþ êîìàíäó.
team_menu_auto               ïðèñîåäèíåíèå ê àâòîâûáðàííîé êîìàíäå
team_menu_auto_help          Âûáîð íàèìåíüøåé êîìàíäû èëè ñîçäàíèå íîâîé äëÿ âàñ.
team_menu_spectate           Ñòàòü çðèòåëåì
team_menu_spectate_help      Âûáåðèòå, åñëè âû õîòèòå ïîáîëòàòü â ÷àòå.

team_owned_by                Êîìàíäà \1
team_ai                      ÈÈ
team_empty                   <ïóñòî>

team_name_blue               Êîìàíäà ñèíèõ
team_name_gold               Êîìàíäà çîëîòûõ
team_name_red                Êîìàíäà êðàñíûõ
team_name_green              Êîìàíäà çåë¸íûõ
team_name_violet             Êîìàíäà ôèîëåòîâûõ
team_name_ugly               Êîìàíäà ãîëóáûõ
team_name_white              Êîìàíäà áåëûõ
team_name_black              Êîìàíäà ÷¸ðíûõ

#********************************************
#********************************************
#
#             sound menu
#
#********************************************
#********************************************

sound_menu_text              Àóäèî
sound_menu_help              Íàñòðîéêè êà÷åñòâà çâóêà.

sound_menu_sources_text      Èñòî÷íèêè çâóêà:
sound_menu_sources_help      Äàåò ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî èñòî÷íèêîâ çâóêà äëÿ ñìåøèâàíèÿ; óñòàíîâèâ ýòî íà ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü, ýòî áóäåò ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî íåçíà÷èòåëüíûå èñòî÷íèêè çâóêà (âàøåé ñîáñòâåííîé ìàøèíû) áóäóò ïîñòîÿííî âêëþ÷àòüñÿ èëè âûêëþ÷àòüñÿ, ñëèøêîì âûñîêèå çíà÷åíèÿ áóäóò ðåçóëüòàòîì ñèëüíîé çàãðóçêè CPU. Øåñòü äîëæíî áûòü õîðîøèì çíà÷åíèåì äëÿ ñëàáûõ ïðîöåññîðîâ.

sound_menu_quality_text      Êà÷åñòâî çâóêà:
sound_menu_quality_help      Âûáèðàåòñÿ êà÷åñòâî çâóêà; â äàííûõ ìîìåíò òîëüêî 16-òè áèòíûé ñòåðåî ðåæèì äîñòóïåí.

sound_menu_quality_off_text  Îòêëþ÷èòü
sound_menu_quality_off_help  Îòêëþ÷èòü âûâîä çâóêà ïîëíîñòüþ.

sound_menu_quality_low_text  Íèçêîå
sound_menu_quality_low_help  Çâóêîâîé âûâîä - 16-òè áèòíîå 11025 Ãö ñòåðåî.

sound_menu_quality_medium_text Ñðåäíåå
sound_menu_quality_medium_help Çâóêîâîé âûâîä - 16-òè áèòíîå 22050 Ãö ñòåðåî.

sound_menu_quality_high_text Âûñîêîå
sound_menu_quality_high_help Çâóêîâîé âûâîä - 16-òè áèòíîå 44100 Ãö ñòåðåî.

sound_menu_buffer_text       Äëèíà áóôôåðà:
sound_menu_buffer_help       Âûáîð ðàçìåðà çâóêîâîãî áóôôåðà.

sound_menu_buffer_vsmall_text Î÷åíü êîðîòêèé
sound_menu_buffer_vsmall_help Âðåìÿ îæèäàíèÿ îêîëî 0.02ñ, íî âûçûâàåò äîâîëüíî îùóòèìîå îòñòîâàíèå è ðåçóëüòàò ëîæíîãî ýôôåêòà.

sound_menu_buffer_small_text Êîðîòêèé
sound_menu_buffer_small_help Âðåìÿ îæèäàíèÿ íèæå 0.04ñ, íî îùóòèìî íåäîñòàòî÷íî.

sound_menu_buffer_med_text   Íîðìàëüíûé
sound_menu_buffer_med_help   Âðåìÿ îæèäàíèÿ íèæå 0.1ñ, è âñå åùå âîçìîæíû çàäåðæêè.

sound_menu_buffer_high_text  Äëèííûé
sound_menu_buffer_high_help  Âðåìÿ îæèäàíèÿ îêîëî 0.2ñ, âîçìîæíî áåç çàäåðæåê.

sound_menu_buffer_vhigh_text Î÷åíü äëèííûé
sound_menu_buffer_vhigh_help Âðåìÿ îæèäàíèÿ îêîëî 0.4ñ.

#********************************************
#********************************************
#
#             graphics menus
#
#********************************************
#********************************************

#display menu
display_settings_menu        Âèäåî
display_settings_menu_help   Ñìåíà ñâîéñòâ âàøåé ãðàôè÷åñêîé ñèñòåìû.

screen_mode_menu             Ýêðàí
screen_mode_menu_help        Ðàçðåøåíèå ýêðàíà è äðóãîå.

preferences_menu             Ýôôåêòû
preferences_menu_help        Îïöèè çàâèñÿùèå áîëüøå îò âàøèõ ïåðñîíàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé, ÷åì îò ïðîáëåì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

hud_menu                     HUD îïöèè
hud_menu_help                Ìîäèôèêàöèÿ HUD (óïðàâëåíèå äèñïëååì) îïöèé.

detail_settings_menu         Äåòàëèçàöèÿ
detail_settings_menu_help    Ïîçâîëÿåò âàì îòðåãóëèðîâàòü ãðàôè÷åñêèå äåòàëè îòíîñèòåëüíî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âàøåé ñèñòåìû.

performance_tweaks_menu      Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
performance_tweaks_menu_help Íàñòðîéêè, êîòîðûå ìîãóò óëó÷øèòü ãðàôè÷åñêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, íî íå ðàáîòàþò äëÿ âñåõ ñèñòåì.

graphics_load_defaults_text  Ê íàñòðîéêàì ïî óìîë÷àíèþ
graphics_load_defaults_help  Ýòî ñáðîñèò âñå âàøè íàñòðîéêè íà òå, ÷òî ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ âàøåé ñèñòåìû. (Ïî ìíåíèþ ýòîé ãëóïîé ïðîãðàììû...)

#feature menuitem
feature_disabled_text        Îòêëþ÷åíî
feature_disabled_help        Äîïîëíèòåëüíûå ñâîéñòâà â äàííûé ìîìåíò îòêëþ÷åíû.

feature_default_text         Ñèñòåìíûå ïî óìîë÷àíèþ
feature_default_help         Âàøà ñèñòåìà ðåøàåò ÷òî ñ ýòèì äåëàòü.

feature_enabled_text         Âêëþ÷åíî
feature_enabled_help         Äîïîëíèòåëüíûå ñâîéñòâà â äàííûé ìîìåíò àêòèâèðîâàíû.

#texture menuitem
texture_menuitem_help        Âûáîð ðåæèì îòîáðàæåíèÿ òåêñòóðû; çàìåòüòå êàê ýòî âëèÿåò íà ôîí ìåíþ. Òåêóùåå ïîëîæåíèå: 

texture_off_text             Îòêëþ÷åíî
texture_off_help             Áåç òåêñòóð ïîëíîñòüþ

texture_nearest_text         Íàèáëèæàéøèé
texture_nearest_help         Áûñòðåå íî íåêðàñèâî: íåò ôèëüòðàöèè èëè äåòàëèçàöèè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

texture_bilinear_text        Ïðèáëèæåííûé
texture_bilinear_help        Âñå åùå íåêðàñèâî: òåêñòóðû ôèëüòðóþòñÿ, íî âñå åùå íåò ÷åòêîé äåòàëèçàöèè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

texture_mipmap_nearest_text  Íàèáëèæàéøèé Mipmap
texture_mipmap_nearest_help  Áåç ôèëüòðàöèè, íî äåòàëèçèðîâàííûé MipMap óðîâåíü âûáîðêè. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðîãðàììíûé ðåíäåðèíã è õîòèòå âèäåòü òåêñòóðû, èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì.

texture_mipmap_bilinear_text Ïðèáëèæåííûé Mipmap
texture_mipmap_bilinear_help Ôèëüòðàöèÿ è äåòàëüíûé óðîâåíü âûáîðêè. Íå ñîâåðøåíåí, íî ïîäõîäÿùå äëÿ ñòàðûõ 3D óñêîðèòåëåé.

texture_mipmap_trilinear_text Óëó÷øåííûé Mipmap
texture_mipmap_trilinear_help Ôèëüòðàöèÿ è èíòåðïîëÿöèÿ ìåæäó óðîâíÿìè äåòàëèçàöèè. Âûãëÿäèò ãëàæå è òàêæå áûñòðî êàê è "Ïðèáëèæåííûé Mipmap" íà áîëüøèíñòâå íîâûõ 3D-ïëàò. Íåêîòîðûå ðåíäåðû èãíîðèðóþò ýòî ñâîéñòâî.

#screen mode menu
screen_resolution_text       Ðàçðåøåíèå ýêðàíà:
screen_resolution_help       Âûáîð ðàçðåøåíèÿ ýêðàíà. Èçìåíåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû ñëåäóþùèé ðàç êàê âû çàïóñòèòå \g èëè êîãäà âû âûáåðèòå "Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ" íèæå.

window_size_text             Ðàçìåð îêíà:
window_size_help             Âûáîð ðàçìåðà îêíà. Èçìåíåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû ñëåäóþùèé ðàç êàê âû çàïóñòèòå \g èëè êîãäà âû âûáåðèòå "Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ" íèæå.

screen_custom_text           Ïîëüçîâàòåëüñêèé
screen_custom_help           Óñòàíîâêà ðàçëè÷èé CUSTOM_SCREEN_WIDTH è CUSTOM_SCREEN_HEIGHT â artr.cfg (Windows) èëè ~/.ArmageTronrc (Linux) äëÿ ðåãóëèðîâêè âàøåãî ïîëüçîâàòåëüñêîãî ðàçìåðà ýêðàíà.

screen_fullscreen_text       Ïîëíîýêðàííûé:
screen_fullscreen_help       Ýòî ïåðåêëþ÷àåò ïîëíîýêðàííûé ðåæèì è îêîííûé. Òàêæå ñ èçìåíåíèåì ðàçðåøåíèÿ. Âû äîëæíû áóäåòå âûéòè è âîéòè â \g ñíîâà èëè âûáðàòü "Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ" äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåçóëüòàò.

screen_colordepth_text       Ãëóáèíà öâåòà:
screen_colordepth_help       Âûáèðåòè ãëóáèíó öâåòà, ñ êîòîðûé âû õîòèòå, ÷òîáû \g çàïóñêàëñÿ. Âû äîëæíû áóäåòå âûéòè è âîéòè â \g ñíîâà èëè âûáðàòü "Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ", äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåçóëüòàò.

screen_colordepth_16_text    16 áèò
screen_colordepth_16_help    Îáû÷íî ïîäðàçóìåâàåòñÿ íèçêîå êà÷åñòâî; íî \g íå èñïîëüçóåò ìíîãî ýôôåêòîâ ñìåøèâàíèÿ, ïîýòîìó â öåëîì âûãëÿäèò íîðìàëüíî.

screen_colordepth_desk_text  Ïî óìîë÷àíèþ
screen_colordepth_desk_help  Ãëóáèíà öâåòà âàøåé ñèñòåìû ïî óìîë÷àíèþ; îáû÷íî òîæå, ÷òî âû èñïîëüçóåòå íà âàøåì ðàáî÷åì ñòîëå.

screen_colordepth_32_text    32 áèòà
screen_colordepth_32_help    Âûñîêîå êà÷åñòâî.

screen_zdepth_text           Ãëóáèíà z áóôôåðà:
screen_zdepth_help           Ãëóáèíà z áóôôåðà; îïðåäåëÿåò êà÷åñòâî ãëóáèíû ñîðòèðîâêè. Âû äîëæíû áóäåòå âûéòè è âîéòè â \g ñíîâà èëè âûáðàòü "Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ" äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåçóëüòàò.

screen_zdepth_16_text        16 áèò
screen_zdepth_16_help        Íå ðåêîìåíäóåòñÿ, òàê êàê ýòî íå áóäåò ðàáîòàòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè.

screen_zdepth_desk_text      Ïî óìîë÷àíèþ
screen_zdepth_desk_help      Ãëóáèíà z áóôôåðà áåðåòñÿ èç ãëóáèíû öâåòà; ýòî ñàìûé ïîäõîäÿùèé âàðèàíò.

screen_zdepth_32_text        32 áèòà
screen_zdepth_32_help        Ñèëüíûé 32-õ áèòíûé z-áóôôåð. Åñëè ýòî áóäåò ðàáîòàòü, óâåëè÷èòñÿ êà÷åñòâî ïðè èñïîëüçîâàíèè 16-òè áèòíîé ãëóáèíû öâåòà.

screen_check_errors_text     Ïðîâåðêà îøèáîê:
screen_check_errors_help     Äîëæíà ëè áûòü àíàëèçàöèÿ ïðåäóïðåæäåíèé î íåñóùåñòâóþùèõ âèäåî ðåæèìàõ âî âðåìÿ èíèöèàëèçàöèè? Îáû÷íî, âàì ñëåäóåò íå òðîãàòü ýòó îïöèþ.

screen_use_sdl_text          Èñïîëüçîâàòü SDL OpenGL:
screen_use_sdl_help          Ïåðåêëþ÷åíèå èñïîëüçîâàíèÿ ÷èñòîé èíèöèàëèçàöèè OpenGL ïîäïðîãðàììû; åñëè îòêëþ÷åíî, \g áóäåò èñïîëüçîâàòü ãðÿçíûé ìåòîä êîòîðûé áûë ñîâìåñòèì ñ SDL 1.0.

screen_vsync_text            VSync:
screen_vsync_help            ×òî äåëàòü ñ âåðòèêàëüíûì ñèíõðîíèçèðóþùèì ñèãíàëîì ìîíèòîðà.

screen_vsync_on_text         Îæèäàíèå
screen_vsync_on_help         Îæèäàíèå êàæäîãî êàäðà. Îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì î÷åíü ñãëàæåííûõ àíèìàöèé ñ ÷àñòîòîé êàäðîâ îãðàíè÷åííîé ÷àñòîòîé îáíîâëåíèÿ âàøåãî ìîíèòîðà, è ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá íå èñïîëüçîâàòü 100% ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåòñÿ.

screen_vsync_default_text    Ïî óìîë÷àíèþ
screen_vsync_default_help    Íå òðîãàòü ñèñòåìíûå íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ.

screen_vsync_off_text        Íå æäàòü
screen_vsync_off_help        Èãíîðèðîâàíèå ñèãíàëà. ßâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì âûñîêîé ÷àñòîòû êàäðîâ, íî âû íå óâèäèòå áîëüøèíñòâî ýòèõ êàäðîâ; âàø ìîíèòîð íå ìîæåò îòîáðàæàòü èõ âñå. Îáû÷íî ïóñòàÿ òðàòà ðåñóðñîâ êîìïüþòåðà è ïðè÷èíà áåøåííûõ ïðîñòîåâ.

screen_vsync_motionblur_text Ïðîöåññ ðàçìûâàíèÿ
screen_vsync_motionblur_help Èãíîðèðóéòå ýòî è èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûé êàðäû äëÿ ïðîöåññà ðàçìûâàíèÿ, êîòîðûå ñäåëàþò áåøåííûå ïðîñòîè ìåíåå çàìåòíûìè. Ðåêîìåíäóåò äëÿ ñïîñîáíûõ èãðîêîâ.

screen_vsync_motionblur_unsupported Ïðîöåññ ðàçìûòèÿ íåïîääåðæèâàåòñÿ âàøåé ñèñòåìîé, îòêëþ÷èòå ýòî.\n

screen_grab_mouse_text       Çàõâàò ìûøè:
screen_grab_mouse_help       Åñëè àêòèâèðîâàíî, óêàçàòåëü ìûøè öåíòðèðóåòñÿ ïîñëå êàæäîãî äâèæåíèÿ; òàêèì îáðàçîì, îí íå ìîæåò ïîêèíóòü îêíî. Ýòîò âàðèàíò ïîëåçåí ëèøü êîãäà âû èãðàåòå â \g â îêíå.

screen_apply_changes_text    Ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ
screen_apply_changes_help    Èñïûòàíèå âêëþ÷åííûé â ýòîì ìåíþ íàñòðîåê áåç âûõîäà èç \g. Èñïîëüçóéòå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.

screen_keep_window_active_text Äåðæàòü îêíî àêòèâíûì
screen_keep_window_active_help Ýòî ïåðåêëþ÷àòåëü, äîëæåí ëè \g îñòàâàòüñÿ àêòèâíûì ïðè âûáîðå îêîííîãî ðåæèìà è êîãäà òåðÿåòñÿ ôîêóñ íà ýòîì îêíå.

#detail menu
detail_floor_mirror_text     Îòðàæåíèå ïîëà:
detail_floor_mirror_help     Êàêèå îáúåêòû äîëæíû áûòü îòðàæåíû îò ïîëà?

detail_floor_mirror_off_text Îòêëþ÷åíî
detail_floor_mirror_off_help Íè÷åãî

detail_floor_mirror_obj_text Òîëüêî îáúåêòû
detail_floor_mirror_obj_help Âñå äâèæóùèåñÿ îáúåêòû

detail_floor_mirror_ow_text  Îáúåêòû, øëåéôû è ñòåíû
detail_floor_mirror_ow_help  Âñå, ÷òî âàæíî äëÿ èãðû

detail_floor_mirror_ev_text  Âñå!
detail_floor_mirror_ev_help  ( äàííîå âðåìåíÿ íåò îòëè÷èÿ îò "Îáúåêòû, øëåéôû è ñòåíû".)

detail_dither_text           Ðàññåèâàíèå:
detail_dither_help           Åñëè ãëóáèíà öâåòà âàøåãî òåêóùåãî ãðàôè÷åñêîãî ðåæèìà íàïðÿìóþ íå ðàçðåøàåò öâåò, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ, îí ñèìóëèðóåòñÿ ñìåøèâàíèåì äðóãèõ öâåòîâ. Âûêëþ÷åíèå ýòîãî óëó÷øèò ãðàôè÷åñêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü îòðèñîâêè íà íåêîòîðûõ ñèñòåìàõ, âûêëþ÷åíèå äàæå óëó÷øèò âèçóàëüíîå êà÷åñòâî (IMHO).

detail_floor_text            Äåòàëè ïîëà:
detail_floor_help            Armagetron Advanced èìååò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ðèñîâàíèÿ ïîëà è ñåòêè; ëó÷øå âûãëÿäÿùèå áóäóò ñòîèòü âàì ïîòåðåé íåñêîëüêèõ FPS (Êàäðîâ â ñåêóíäó).

detail_floor_no_text         Áåç ïîëà
detail_floor_no_help         Íè÷åãî íå ðèñîâàòü âîîáùå. Ñàìûé áûñòðûé ðåæèì.

detail_floor_grid_text       Ïðîñòî ñåòêà
detail_floor_grid_help       Ðèñîâàòü òîëüêî ñåòêó ëèíèé. Ýòîò âàðèàíò - âàø âûáîð, åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðîãðàììíóþ îòðèñîâêó.

detail_floor_tex_text        Òåêñòóðèðîâàííàÿ ïëîñêîñòü
detail_floor_tex_help        Ðèñîâàíèå áåñêîíå÷íîé ïëîñêîñòè, ñ îòðèñîâàííîé òåêñòóðîé ñåòêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âñåõ âëàäåëüöåâ 3D-ïëàò. Ïðîáëåìà: Ñìîòðÿ ãîðèçîíòàëüíî, ñåòêó ïîòåðÿåò ðåçêîñòü î÷åíü áûñòðî.

detail_floor_2tex_text       Äâîéíàÿ òåêñòóðà
detail_floor_2tex_help       Òàêæå êàê è â "Òåêñòóðèðîâàííàÿ ïëîñêîñòü", ïîë - áåñêîíå÷íàÿ ïëîñêîñòü òåêñòóðû. Íî â äàííîì ñëó÷àå ðèñóåòñÿ 2 ãðóïïû ëèíèé â 2 ðàçäåëåííûé øàãà îòðèñîâêè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷àåòñÿ êàðòèíêà áîëüøåé ðåçêîñòè.

detail_alpha_text            Àëüôà ñìåøèâàíèå:
detail_alpha_help            Àëüôà ñìåøèâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïîëóïðîçðà÷íûõ îáúåêòîâ, òàêèõ êàê âçðûâû è øëåéôû ñëåäóþùèå çà ìîòîöèêëàìè. Ýòî íå ñòîèò ëèøíèõ ðåñóðñîâ ñ áîëüøèíñòâîì 3D-ïëàò, íî íåìíîãî çàíèæàåòñÿ ïðîãðàììíàÿ îòðèñîâêà.

detail_smooth_text           Ãëàäêèå ïîëóòîíà:
detail_smooth_help           Çàñòàâëÿåò ãðàíèöû ïîÿâëÿòüñÿ "ñôåðè÷åñêèìè" äîáàâëåíèåì öâåòîâîãî ãðàäèåíòà ê ïëîñêîñòè. Äàæå ïðîãðàììíàÿ îòðèñîâêà íà çàíèæàåòñÿ àêòèâàöèåé ýòîãî ïóíêòà.

detail_text_truecolor_text   TrueColour Òåêñòóðû:
detail_text_truecolor_help   Ñîõðàíÿåò òåêñòóðû ñ ãëóáèíîé öâåòà â 32 áèòà âìåñòî 16-òè áèò ïî óìîë÷àíèþ.

#preferences menu
pref_sparks_text             Èñêðû:
pref_sparks_help             Ðàñïûëåíèå èñêð îò âàøåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âñåãäà êîãäà âû ïðàêòè÷åñêè òåðïèòå êðóøåíèå.

pref_explosion_text          Âçðûâû:
pref_explosion_help          Ïåðåêëþ÷àòåëü àíèìàöèè âçðûâà, êîãäà âàø ìîòîöèêë ðàçáèâàåòñÿ.

pref_explosion_hud_text      Âçðûâû (ìèíèêàðòà):
pref_explosion_hud_help      Ïåðåêëþ÷àòåëü îòîáðàæåíèÿ àíèìàöèè âçðûâà íà ìèíèêàðòå.

pref_skymove_text            Äâèæåíèå íåáà:
pref_skymove_help            Ïåðåêëþ÷àòåëü àíèìàöèè íèæíåé ïëîñêîñòè íåáà.

pref_lowersky_text           Íèæíåå íåáî:
pref_lowersky_help           Ïåðåêëþ÷àòåëü îòîáðàæåíèÿ íèæíåé ïëîñêîñòè íåáà, ïëàçìåííîå îáëàêî. Âêëþ÷åíèå îáîèõ ïëîñêîñòåé íåáà íåñåò ïîòåðè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

pref_uppersky_text           Âåðõíåå íåáî:
pref_uppersky_help           Ïåðåêëþ÷àòåëü îòîáðàæåíèÿ âåðõíåé ïëîñêîñòè íåáà, ñïëîøíàÿ ïëîñêîñòü, ïîõîæàÿ íà ïîë. Âêëþ÷åíèå îáîèõ ïëîñêîñòåé íåáà íåñåò ïîòåðè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.

pref_highrim_text            Âûñîêàÿ ñòåíà:
pref_highrim_help            Åñëè âêëþ÷åíî, îáðàìëÿþùèå ñòåíû áóäóò áåñêîíå÷íû â âûñîòó. Åñëè íåò, îíè áóäóò ïðàêòè÷åñêè òàê âûñîêè êàê øëåéôû èãðîêîâ.

pref_headlight_text          Ïîêàçûâàòü ôàðû:
pref_headlight_help          Îòðèñîâêà ñâåòÿùèõñÿ ôàð íàïðîòèâ êàæäîãî ìîòîöèêëà. Òðåáóåòñÿ ïîääåðæêà âàøèì âèäåî àäàïòåðîì.

pref_showhud_text            Ïîêàçûâàòü HUD:
pref_showhud_help            Åñëè âêëþ÷åíî, óïðàâëåíèå äèñïëååì áóäåò ïîêàçàíî â èãðû â îäíîïîëüçîâàòåëüñêîì ðåæèìå.

pref_showfastest_text        Ñàìûé áûñòðûé:
pref_showfastest_help        Ïîêàçûâàòü íàèáûñòðåéøåãî èãðîêà äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè íà èãðîâîé ñåòêå (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showscore_text          Ñ÷¸ò:
pref_showscore_help          Ïîêàçûâàòü âàø ñ÷¸ò è ëó÷øèé ñ÷åò â HUD (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showenemies_text        ×èñëî ñîïåðíèêîâ:
pref_showenemies_help        Ïîêàçûâàåò êàê ìíîãî èãðîêîâ âñå åùå æèâî (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showtime_text           ×àñû:
pref_showtime_help           Ïîêàçûâàòü òåêóùåå âðåìÿ äíÿ â HUD.

pref_show24hour_text         Åâðîïåéñêîå âðåìÿ:
pref_show24hour_help         Ïîêàçûâàòü ÷àñû êàê 24-õ ÷àñîâûå ÷àñû, åñëè âêëþ÷åíî. Âûêëþ÷èâ, ïîêàçûâàòü ÷àñû â 12-òè ÷àñîâîì ðåæèìå.

pref_showping_text           Ïèíã:
pref_showping_help           Ïîêàçûâàòü âàø ïèíã â HUD (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showbrake_text          Óðîâåíü òîðìîçà:
pref_showbrake_help          Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ñíèæåíèÿ óðîâíÿ âàøåãî òîìîæåíèÿ íà ñ÷åò÷èêå â HUD (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showspeed_text          Óðîâåíü ñêîðîñòè:
pref_showspeed_help          Ïîêàçûâàåò âàøó ñêîðîñòü íà ñ÷åò÷èêå â HUD (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

pref_showrubber_text         Óðîâåíü ðóááåðà:
pref_showrubber_help         Ïîêàçûâàåò ñòàòóñ óðîâíÿ âàøåé çàùèòíîé ðåçèíû íà ñ÷åò÷èêå â HUD (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

misc_fps_text                FPS:
misc_fps_help                Ïåðåêëþ÷àòåëü îòîáðàæåíèÿ òåêóùåé ÷àñòîòû FPS (êàäðîâ â ñåêóíäó) â âåðõíåì ïðàâîì óãëó (Òðåáóåò Ïîêàçûâàòü HUD = âêëþ÷åíî ê ïîêàçó).

#tweaks menu
tweaks_displaylists_text     Ñïèñêè óñêîðåíèÿ:
tweaks_displaylists_help     Îòîáðàæåíèå óçêèõ ïîëîñ êàê ñâîéñòâî OpenGL îáðàáàòûâàòü îäíè è òåæå äåòàëè ìíîãî ðàç; ýòî îáûêíîâåííî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîòîöèêëîâ è äðóãèõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôîðì. Íåêîòîðûå ðåàëèçàöèè âñå æå ñëîìàíû; åñëè âû íå âèäèòå ìîòîöèêëîâ, âàì ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ýòî ñâîéñòâî.
tweaks_displaylists_off_text Îòêëþ÷åíî
tweaks_displaylists_off_help Íå èñïîëüçîâàòü îòîáðàæåíèå óçêèõ ïîëîñ âîîáùå.
tweaks_displaylists_cac_text Ñîçäàòü è ñîáðàòü
tweaks_displaylists_cac_help Èñïîëüçîâàòü óçêèå ïîëîñû; ñîçäàòü èõ è ïðÿìî ñîáðàòü. Ýòî ðåêîìåíäóåìûé ñïîñîá.
tweaks_displaylists_cae_text Ñîçäàòü è âûïîëíèòü
tweaks_displaylists_cae_help Èñïîëüçîâàòü óçêèå ïîëîñû; ñîçäàòü èõ è âûïîëíèòü êîãäà îíè çàïîëíåíû. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ìåäëåííåé ÷åì ñîçäàòü è ñîáðàòü.

tweaks_infinity_text         Áåñêîíå÷íîñòü:
tweaks_infinity_help         Íåêîòîðûå ïëîñêîñòè (ñåòêà, íåáî...) èìåþòñÿ áåñêîíå÷íî ðàñïðîñòðàíåíèå; åñëè ýòî ñâîéñòâî âêëþ÷åíî, îíè äåéñòâèòåëüíî ðèñóþòñÿ êàê áåñêîíå÷íûå ïëîñêîñòè. Íåêîòîðûå OpenGL ðåíäåðû íå ïðåäïî÷èòàþò èñïîëüçîâàòü ýòî (âñå âåðñèè Windows, ÿ êîãäà-ëèáî âèäåë...); îòêëþ÷èòå ýòî, åñëè òåêñòóðû ïîëà èëè íåáà íå÷åòêèå.

#********************************************
#********************************************
#
#           generic menu texts
#
#********************************************
#********************************************

#menu texts: generic
menuitem_exit_text           Íàçàä
menuitem_exit_help           Âûõîä èç ýòîãî ìåíþ è âîçâðàùåíèå â ïðåäûäóùåå

menuitem_accept              Îê
menuitem_accept_help         Ïðèíÿòü íàñòðîéêè â ýòîì ìåíþ è ïðîäîëæèòü.

input_item_help              ×òîáû èçìåíèòü, íàæìèòå ENTER èëè ïðîáåë, ïîòîì íàæèìàéòå êëàâèøè êëàâèàòóðû/ìûøè, åñëè âû õîòèòå ÷òî-òî íàçíà÷èòü ýòî íàñòðîéêå. Äâèæåíèÿ ìûøüþ òàêæå ðàáîòàþò.
input_press_any_key          Íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó!

menuitem_toggle_on           Äà
menuitem_toggle_off          Íåò

#********************************************
#********************************************
#********************************************
#********************************************
#
#   Game messages printed on the console
#
#********************************************
#********************************************
#********************************************
#********************************************

timer_hickup                 0xff0000Îòñòàâàíèå òàéìåðà â \1 ñåêóíä çàìåùåíî è êîìïåíñèðîâàíî. Åñëè ýòî ñëó÷àåòñÿ ÷àñòî, âàì ñëåäóåò ïðîâåðèòü êîððåêòíîñòü âàøåãî ñèñòåìíîãî òàéìåðà.\n

#********************************************
#********************************************
#
#   Greeting message printed on first start
#
#********************************************
#********************************************

welcome_message_heading      Äîáðî ïîæàëîâàòü â \g!
welcome_message_intro        Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ áûëè çàãðóæåíû ñîãëàñíî âàøåé êîíôèãóðàöèè\n\n
welcome_message_vendor       Ïîñòàâùèê GL  :
welcome_message_renderer     Îáðàáîò÷èê GL :
welcome_message_version      Âåðñèÿ GL     :
welcome_message_finish       \nÍàæìèòå Enter...\n
#\n\nÈãðà ïîääåðæèâàåòñÿ KGN (Krawall Gaming Network, www.krawall.de).

#********************************************
#********************************************
#
#   Network compatibility warnings
#
#********************************************
#********************************************

setting_legacy_clientblock   0xdd3333Íàñòðîéêà \1 (Ãðóïïà: \2) îòëè÷àåòñÿ îò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ; êëèåíòû ñòàðåå ÷åì \3 íå ñìîãóò âîéòè.\n
setting_legacy_revert        0xdd3333Íàñòðîéêà \1 (Ãðóïïà: \2) îòëè÷àåòñÿ îò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ; îíà áóäåò âîçâðàùåíà ê íåìó, êîãäà êëèåíòû ñòàðåå ÷åì \3 âîéäóò.\n
setting_legacy_ignore        0xdd3333Íàñòðîéêà \1 (Ãðóïïà: \2) îòëè÷àåòñÿ îò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ; êëèåíòû ñòàðåå ÷åì \3 ìîãóò èñïûòûâàòü ïðîáëåìû.\n     
setting_legacy_change_blocked 0xdd3333Íàñòðîéêà \1 (Ãðóïïà: \2) íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà â äàííûé ìîìåíò; êëèåíòû ñòàðåå ÷åì \3 ïîäñîåäåíåíû.\n

#********************************************
#********************************************
#
#      leaque/highscore messages
#
#********************************************
#********************************************

league_message_rose          \1 0x33dd33ïîäíÿëñÿ íà ìåñòî \3 â \4 áëàãîäàðÿ \2.
league_message_dropped       \1 0x33dd33îïóñòèëñÿ íà ìåñòî \3 â \4 èç-çà \2.

league_message_greet_intro   0x33dd33Âû 
league_message_greet_sep     ,
league_message_greet_lastsep è
league_message_greet         íîìåð \1 èç \2 â \3
league_message_greet_new     íå â \3

won_rounds_description       ñïèñêå âûèãðàííûõ ðàóíäîâ
won_matches_description      ñïèñêå âûèãðàííûõ ìàò÷åé
highscore_description        ñïèñêå îäíîïîëüçîâàòåëüñêîãî ðåæèìà
ladder_description           òîïå

highscore_message_entered    \1 0x33dd33òåïåðü â \2 ñ \3 î÷êàìè 
highscore_message_improved   \1 0x33dd33óëó÷øèë ñâîé ñ÷¸ò â \2 äî \3 
highscore_message_move_top   è ïîïàë íà âåðøèíó!
highscore_message_move_pos   è ñäâèíóëñÿ íà ïîçèöèþ \4.
highscore_message_stay_top   è îñòàëñÿ íà âåðøèíå.
highscore_message_stay_pos   íî îñòàëñÿ â ïîçèöèè \4.

ladder_message_entered       \1 0x33dd33òåïðåü â \2 ñ \3 î÷êàìè 
ladder_message_gained        \1 0x33dd33íàáðàë \5 î÷êîâ â \2 
ladder_message_lost          \1 0x33dd33ïîòåðÿë \5 î÷êîâ â \2 
ladder_message_move_top      è ïîäíÿëñÿ íà âåðøèíó!
ladder_message_move_pos      è ñäâèíóëñÿ íà ïîçèöèþ \4.
ladder_message_stay_top      è îñòàëñÿ íà âåðøèíå.
ladder_message_stay_pos      íî îñòàëñÿ â ïîçèöèè \4.

online_activity_nobody       Ñåðâåð ïóñò.
online_activity_onespec      Îäèí ÷åëîâåê îíëàéí â ðåæèìå çðèòåëÿ.
online_activity_manyspec     \1 ïîëüçîâàòåëÿ(åé) îíëàéí â ðåæèìå çðèòåëÿ.
online_activity_napping      Ïóñòî. Çàñûïàåì...

#********************************************
#********************************************
#
#  messages describing the current gamestate
#
#********************************************
#********************************************

gamestate_deleting_objects   0x999999Óäàëåíèå îáúåêòîâ...\n
gamestate_deleting_grid      0x999999Óäàëåíèå àðåíû...\n
gamestate_creating_grid      0x999999Ñîçäàíèå àðåíû...\n
gamestate_done               0x999999Ãîòîâî!\n
gamestate_timeout_intro      0xff0000\n\nÒàéìàóò! Ïðè÷èíà:\n
gamestate_timeout_message    Ïîëüçîâàòåëü \1 íå çíàåò î ñåòåâîì îáúåêòå \2 ( \3 ).\n

gamestate_reset_center       Íîâûé Ìàò÷
gamestate_reset_console      Ñáðîñ î÷êîâ è íà÷àëî íîâîãî ðàóíäà ìàò÷à ïîñëå ýòîãî ðàóíäà.\n
gamestate_resetnow_center    Íîâûé Ìàò÷
gamestate_resetnow_console   0x999999Ñáðîñ î÷êîâ...\n
gamestate_resetnow_log       Íîâûé Ìàò÷\n
gamestate_newround_console   Ñòàðò (ðàóíä \1 èç \2)!\n
gamestate_newround_goldengoal Ñòàðò (äîïîëíèòåëüíûé ðàóíä; êòî âûéäåò â ëèäåðû - îäåðæèò ïîáåäó)!\n
gamestate_newround_log       Íîâûé Ðàóíä\n
gamestate_chat_wait          Îæèäàíèå \2 ñåêóíäû ïîêà \1 íå çàêîí÷èò áîëòàòü â ÷àòå.\n

gamestate_wait_players       Îæèäàíèå èãðîêîâ...\n
gamestate_wait_players_con   Îæèäàíèå èãðîêîâ (â ñåòè òîëüêî çðèòåëè)...\n

gamestate_tensecond_warn     Îñòàëîñü 10 ñåêóíä!\n
gamestate_30seconds_warn     Îñòàëîñü 30 ñåêóíä!\n
gamestate_minute_warn        Îñòàëàñü Îäíà ìèíóòà!\n
gamestate_2minutes_warn      Îñòàëîñü Äâå ìèíóòû!\n
gamestate_5minutes_warn      Îñòàëîñü Ïÿòü ìèíóò!\n
gamestate_10minutes_warn     Îñòàëîñü Äåñÿòü ìèíóò!\n

gamestate_champ_center       Ïîáåäèòåëü Ìàò÷à: \1
gamestate_champ_console      Àáñîëþòíûé ïîáåäèòåëü: \1 
gamestate_champ_scorehit     ñ \1 î÷êàìè.\n
gamestate_champ_timehit      ïîñëå îãðàíè÷åíèÿ âðåìåíè â \1 ìèíóò(û).\n
gamestate_champ_default      ïîñëå \1 ðàóíäà(â).\n
gamestate_champ_finalscores  Ôèíàëüíûé ñ÷¸ò:\n

gamestate_winner_winner      Ïîáåäèòåëü: 
gamestate_winner_ai          ÈÈ.
gamestate_winner_humans      Ëþäè.

instant_win_activated        Ìãíîâåííàÿ Çîíà Ïîáåäû àêòèâèðîâàíà! Âîéäèòå â íåå, ÷òîáû âûèãðàòü ðàóíä.\n
instant_round_end_activated  Çîíà Êîíöà àêòèâèðîâàíà! Âîéäèòå â íåå, ÷òîáû çàêîí÷èòü ðàóíä.\n
instant_death_activated      Çîíà Ñìåðòè àêòèâèðîâàíà! Èçáåãàéòå åå!\n

player_admin_kill            \1 0xRESETTáûë ëèêâèäèðîâàí àäìèíèñòðàòîðîì.\n
player_admin_slap_free       \1 0xRESETTáûë îøòðàôîâàí àäìèíèñòðàòîðîì.\n
player_admin_slap_win        \1 áûë ïîîùðåí àäìèíèñòðàòîðîì è ïîëó÷èë \2 î÷êî(â).\n
player_admin_slap_lose       \1 áûë îøòðàôîâàí àäìèíèñòðàòîðîì è ïîòåðÿë \2 î÷êî(â).\n
slap_help                    Øòðàô óêàçàííîãî èãðîêà íàêàçûâàÿ åãî ïîòåðåé îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà î÷êîâ. Áóäòå ðàçóìíûìè è âû ñìîæåòå ïîíÿòü êàê ïîîùðÿòü ïîëüçîâàòåëåé òîæå ;)
player_win_instant           \1 ïîëó÷èë â íàãðàäó \2 î÷êî(â) äîáðàâøèñü äî ìãíîâåííîé çîíû ïîáåäû.\n
player_win_conquest          \1 ïîëó÷èë â íàãðàäó \2 î÷êî(â) çà çàõâàò áàçû âðàãà.\n
player_win_held_fortress     \1 ïîëó÷èë â íàãðàäó \2 î÷êî(â) çà âëàäåíèå áàçîé.\n
player_lose_held_fortress    \1 ïîòåðÿë \2 î÷êî(â) áóäó÷è ñëèøêîì îáîðîíèòåëüíûì.\n
player_win_conquest_specific \1 ïîëó÷èë â íàãðàäó \2 î÷êî(â) çà çàõâàò áàçû \3.\n
player_kill_collapse         \1 áûë óíè÷òîæåí åãî îáðóøåííîé çîíîé.\n
player_win_hole              \1 ïîëó÷èë \2 î÷êî(â) çà ïîëîæèòåëüíóþ æåðòâó äëÿ ñâîåé êîìàíäû.\n 
player_lose_hole             0xffff00ZOMG! 0xff7f00Áóðèëüùèê!!1!!0xRESETT \1 ïîòåðÿë \2 î÷êî(â) áóäó÷è äåøåâûì ëàìàêîì.\n

player_base_respawn          \1 áûë âîçðîæäåí îò \2.\n
player_base_enemy_respawn    \1 áûë âîçðîæäåí îò âðàãà \2.\n

player_no_longer_suspended   \1 0x77ff77ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå èãðàòü ñíîâà.\n
player_suspended             \10xff7777çàáàíåí â ðåæèì çðèòåëÿ íà \2 ðàóíäà(â).\n

zone_collapse_harmless       Çîíà \1 îáðóøåíà íåïîñòðàäàâøè èç-çà îòñóòñòâèÿ âëèÿíèÿ âðàãà.\n

#********************************************
#********************************************
#
#  messages about player activity
#
#********************************************
#********************************************

player_teamleave_disallowed  Èçâèíèòå, íå ðàáîòàåò ñ àâòîìàòè÷åñêèì ðàñïðåäåëåíèåì êîìàíäû.\n
player_teamchanges_disallowed Èçâèíèòå, àäìèíèñòðàòîð çàïðåòèë èçìåíåíèå êîìàíä.\n
player_teamchanges_suspended Èçâèíèòå, âû âñå åùå îãðàæäåíû îò èãðû íà ñëåäóþùèå \1 ðàóíäà(â).\n
player_teamchanges_accesslevel Èçâèíèòå, âàø óðîâåíü äîñòóïà íåäîñòàòî÷íî âûñîê äëÿ èãðû. Âû \1, òðåáóåòñÿ \2.\n
player_vote_accesslevel      Èçâèíèòå, âàø óðîâåíü äîñòóïà íåäîñòàòî÷íî âûñîê äëÿ ñîâåðøåíèÿ ãîëîñà òàêîãî òèïà. Âû \1, òðåáóåòñÿ \2.\n
player_pingcharity_changed   0x999999Ðàçìåð ïèíãà èçìåíèëñÿ ñ \1 äî \2.\n
spam_protection_repeat       ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: âû óæå ñêàçàëè: \1\n
spam_protection              ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: âû çàãëóøåíû íà ñëåäóþùèå \1 ñåêóíä.\n
spam_protection_prefix       ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: âàøè ñîîáùåíèÿ ñîäåðæàò ãðóáûé ïðåôèêñ: \1\nÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: ñîîáùåíèÿ ñ ýòèì ïðåôèêñîì áóäóò ðàçðåøåíû ñíîâà ÷åðåç \2 ñåêóíä\n

spam_protection_silenceall   ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: ïóáëè÷íûé ÷àò îòêëþ÷åí.\n
spam_protection_silenced     ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: âû áûëè çàãëóøåíû ñåðâåðíûì àäìèíèñòðàòîðîì.\n
spam_protection_silenced_default ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÏÀÌÀ: âû äîëæíû ïîëó÷èòü ãîëîñ, äëÿ òîãî ÷òîáû îáùàòüñÿ â ÷àòå ïóáëè÷íî.\n
player_silenced              \10xff7777 áûë ïðèãëóøåí.\n
player_silenced_local        \10xff7777 áûë ëîêàëüíî ïðèãëóøåí.\n
player_voiced                \10x77ff77 ïîëó÷èë åãî ãîëîñ îáðàòíî.\n
player_voiced_local          \10x77ff77 ïîëó÷èë ãîëîñ ëîêàëüíî.\n
player_allowed_teamchange    \10x77ff77 ðàçðåøåí ñìåíèòü êîìàíäó.\n
player_disallowed_teamchange \10xff7777 áîëüøå íå ìîæåò ñìåíèòü êîìàíäó.\n
vote_spam_protection         ÑÏÀÌ ÇÀÙÈÒÀ ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈß: âàì çàïðåùåíî èñïîëíÿòü ãîëîñà íà ñëåäóþùèå \1 ñåêóíä.\n
chat_title_text              Ãîâîðèòå:
player_entered_game          \1 0x7fff7fâîøåë â èãðó.\n
player_entered_spectator     \1 0x7fff7fâîøåë êàê çðèòåëü.\n
player_left_spectator        0xff7f7fÇðèòåëü \1 0xff7f7fóøåë.\n
player_left_game             \1 óøåë è ïîòåðÿë \2 î÷êî(â).\n
player_leaving_game          \1 0xff7f7fïîêèíóë èãðó.\n
player_renamed               \2 ïåðåèìåíîâàí â \1.\n
player_renamed_teamname      \2 ñìåíèë èìÿ êîìàíäû íà \1.\n
player_got_renamed           \2 áûë ïåðåèìåíîâàí â \1.\n
player_will_be_renamed       \2 áóäåò ïåðåèìåíîâàí â \1.\n
player_rename_rejected_votekick \1 0xffffffíå èìååò ðàçðåøåíèÿ áûòü ïåðåèìåíîâàííûì â \2 0xffffffïðÿìî ñåé÷àñ, ÷òîáû èçáåæàòü ïóòàíèöû ñ ãîëîñàìè î êèêå.\n
player_rename_rejected_admin \1 0xffffffíå èìååò ðàçðåøåíèÿ áûòü ïåðåèìåíîâàííûì â \20xffffff, òàê êàê \òî èìÿ çàáëîêèðîâàíî àäìèíèñòðàòîðîì.\n
player_allowed_rename        \1 0x7fff7fðàçðåøåí áûòü ïåðåèìåíîâàííûì ñíîâà.\n
player_disallowed_rename     \1 0xff7f7fáîëüøå íå èìååò ðàçðåøåíèÿ áûòü ïåðåèìåíîâàííûì.\n
player_welcome               \n\nÄîáðî ïîæàëîâàòü \1! Ýòîò ñåðâåð èñïîëüçóåò âåðñèþ \2.\n
player_win_default           \1 ïîëó÷èë \2 î÷êî(â) ïî î÷åíü ñòðàííîé ïðè÷èíå.\n
player_lose_default          \1 ïîòåðÿë \2 î÷êî(â) ïî î÷åíü ñòðàííîé ïðè÷èíå.\n
player_lose_suicide          \1 ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî è ïîòåðÿë \2 î÷êî(â).\n
player_free_suicide          \1 ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî.\n
player_win_frag              \1 ïîâåðã \3 è ïîëó÷èë \2 î÷êî(â).\n
player_win_survive           \1 ïîëó÷èë \2 î÷êî(â) çà âûæèâàíèå.\n
player_free_frag             \1 ïîâåðã \2.\n
player_teamkill              \1 ïîâåðã òîâàðèùà ïî êîìàíäå \2!\n
player_win_frag_ai           \1 ïîëó÷èë \2 î÷êî(â) çà óíè÷òîæåíèå AI èãðîêà.\n
player_lose_frag             \1 ïîòåðÿë \2 î÷êî(â) ïîñìåðòíî.\n
player_lose_rim              \1 ïîòåðÿë \2 î÷êî(â) çà ïîïûòêó ñáåæàòü ñ àðåíû.\n
player_win_survivor          \1 ïîëó÷èëè â íàãðàäó çà ïîáåäó \2 î÷êî(â).\n
player_respawn_center_message Âû áûëè âîçðîæäåíû\n
player_joins_team            \1 õî÷åò èãðàòü çà \2 â ñëåäóþùåì ðàóíäå.\n
player_joins_team_wish       \1 âñå åùå õî÷åò èãðàòü çà \2, íî ïîêà ÷òî ýòî íå ðàçðåøåíî.\n
player_joins_team_noex       \1 õî÷åò èãðàòü çà êîìàíäó, êîòîðàÿ óæå ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü.\n
player_leave_team_wish       \1 õî÷åò ïîêèíóòü \2 â ñëåäóþùåì ðàóíäå.\n
player_leave_game_wish       \1 íå õî÷åò èãðàòü â ñëåäóþùåì ðàóíäå.\n
player_joins_team_start      \1 0x7fff7fïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå \2.\n
player_joins_team_solo       \1 õî÷åò èãðàòü â îäèíî÷êó.\n
#player_joins_team_now       \1 0x7fff7fñåé÷àñ èãðàåò çà \2.\n
player_changes_team          \1 0x7f7fffïåðåêëþ÷èëñÿ ñ \3 íà \2.\n
player_leaves_team           \1 0xff7f7fïîêèíóë êîìàíäó \2.\n
player_creates_team          \1 ñîçäàë êîìàíäó \2.\n
player_nocreate_team         \1 íå ìîæåò ñîçäàòü êîìàíäó.\n
player_nojoin_team           \1 íå ìîæåò ïðèñîåäåíèòüñÿ ê \2.\n
player_not_on_team           Âû íå â êîìàíäå.\n
team_renamed                 \1 ïåðåèìåíîâàë åãî êîìàíäó â \2.\n
player_team_message          Òîâàðèùè
player_spectator_message     Çðèòåëè
no_real_teams                Íåò êîìàíä ñ áîëåå ÷åì îäíèì èãðîêîì.\n
player_topologypolice        Êîìàíäà îò ñèñòåìû ïðàâîïîðÿäêà: \1

team_shuffle                 0x33dd33\1 ïåðåìåùåí ñ ðàíãà \2 íà \3.
team_shuffle_suppress        Áóäóùèå ñîîáùåíèÿ î ïåðåìåùåíèè â êîìàíäå îò ýòîãî èãðîêà áóäóò ïîäàâëåíû.\n
player_noshuffleup           Âàì íå ðàçðåøåíî ïåðåìåùàòüñÿ â ðàíãå êîìàíäû.\n
player_noshuffle             Âàøå æåëàíèå î ïåðåìåùåíèè íå èìååò ýôôåêòà.\n
player_shuffle_error         /shuffle îæèäàåò íîìåð êàê àðãóìåíò; ïðåäâàðèâ çíàêîì (+/-) ñìåíèò âàøó ïîçèöèþ íà íîìèíàëüíîå êîëè÷åñòâî øàãîâ, áåç çíàêà - ïåðåìåñòèò âàñ íà óêàçàííóþ ïîçèöèþ.\n

player_referee               0x7fff7fÏî ïðèêàçó \10x7fff7f, \20x7fff7f òåïåðü ñóäüÿ.\n
player_referee_anon          \10x7fff7f òåïåðü ñóäüÿ.\n
player_referee_nomore        0xff7f7fÏî ïðèêàçó \10xff7f7f, \20xff7f7f áîëüøå íå ñóäèò.\n
player_referee_nomore_anon   \1 0xff7f7fáîëüøå íå ñóäèò.\n

player_message_help          Îòïðàâëåíèå ñîîáùåíèÿ îïðåäåëåííîìó èãðîêó.
player_message_usage         Èñïîëüçîâàíèå: PLAYER_MESSAGE <ïîëüçîâàòåëüñêèé ID èëè èìÿ> "<Ñîîáùåíèå>"\n
kick_usage                   Èñïîëüçîâàíèå: KICK <ïîëüçîâàòåëüñêèé ID èëè èìÿ> <Ïðè÷èíà>\n
ban_usage                    Èñïîëüçîâàíèå: BAN <ïîëüçîâàòåëüñêèé ID èëè èìÿ> <âðåìÿ â ìèíóòàõ(ïî óìîë÷àíèþ 60)> <Ïðè÷èíà>\n
kickmove_usage               Èñïîëüçîâàíèå: \1 <ïîëüçîâàòåëüñêèé ID èëè èìÿ> <IP ñåðâåðà êóäà êèêàòü>:<ïîðò ñåðâåðà êóäà êèêàòü> <Ïðè÷èíà>\n

add_help_topic_help          Äîáàâëåíèå íîâîãî òîïèêà èñïîëüçóåìîãî ÷åðåç /help. Èñïîëüçîâàíèå: ADD_HELP_TOPIC <òîïèê> <êîðîòêîå îïèñàíèå> <òåêñò>
add_help_topic_usage         Èñïîëüçîâàíèå: ADD_HELP_TOPIC <òîïèê> <êîðîòêîå îïèñàíèå> <òåêñò>\n
add_help_topic_success       Äîáàâëåí òîïèê ïîìîùè "\1".\n
remove_help_topic_help       Óäàëåíèå òîïèêà ïîìîùè.
remove_help_topic_success    Óäàëåíèå òîïèêà ïîìîùè "\1".\n
remove_help_topic_notfound   Òîïèê ïîìîùè "\1" íå ñóùåñòâóåò.\n

rtfm_announcement            \2 õî÷åò \3 óçíàòü î /help \1.\n

help_introductory_blurb_help Ñîîáùåíèå êîòîðîå îòîáðàæàåòñÿ ïåðåä ñïèñêîì òîïèêîâ ïîìîùè, åñëè êòî-òî èñïîëüçóåò /help áåç àðãóìåíòîâ
help_message_help            Íåðåêîìåíäóåìûé ïñåâäîíèì äëÿ HELP_INTRODUCTORY_BLURB

help_topics_list_start       Çàïóñòèòå /help ÒÎÏÈÊ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñëåäóþùèå òîïèêè.\n
help_topic_not_found         Òîïèê ïîìîùè \1 íå íàéäåí. Ïîïðîáóéòå /help áåç àðãóìåíòîâ, ÷òîáû óâèäåòü ñïèñîê äîñòóïíûõ òîïèêîâ.\n

help_commands_shortdesc      Ñïèñîê âñåõ êîìàíä
help_commands_text           Ýòîò òîïèê ïîìîùè ïóñò. Èñïîëüçóéòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ñóá-òîïèêîâ âìåñòî:

help_commands_chat_shortdesc Áàçîâûå êîìàíäû ÷àòà
help_commands_chat_text      0x88ff88/me <ñîîáùåíèå>0xffff88: Ïåðåäà÷à äåéñòâèÿ, íàïðèìåð êàê "/me is a noob."\n0x88ff88/msg <÷àñòü íèêíýéìà> <ñîîáùåíèå>0xffff88: Îòïðàâëÿåò ïðèâàòíîå ñîîáùåíèå ýòîìó îïðåäåëåííîìó ÷åëîâåêó\n0x88ff88/team <ñîîáùåíèå>0xffff88: Îòïðàâëÿåò ñîîáùåíèå âàøåé êîìàíäå, èëè âñåì çðèòåëÿì, åñëè âû íå â êîìàíäå

help_commands_team_shortdesc Áàçîâûå ÷àò-êîìàíäû ïî óïðàâëåíèþ âàøåé êîìàíäîé
help_commands_team_text      0x88ff88/teamshuffle0xffff88: Ïåðåìåùåíèå âàñ âíå êîìàíäû ôîðìàöèè êîìàíäû\n0x88ff88/teamshuffle <ïîçèöèÿ>0xffff88: Ïåðåìåùåíèå âàñ íà îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ\n0x88ff88/team shuffle [+|-]<ñìåùåíèå>0xffff88: Ïåðåìåùåíèå âàñ ââåðõ/âíèç íà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî øàãîâ\n0x88ff88/teamleave0xffff88: Ïîêèíóòü âàøó òåêóùóþ êîìàíäó. Ðàáîòàåò òîëüêî íà íåêîòîðûõ ñåðâåðàõ\n0x88ff88/teams0xffff88: Ïîëó÷èòü ñïèêîâ âñåõ êîìàíä ñ ïðîñòûì ãðàôè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèåì  èõ ôîðìàöèé.\n0x88ff88/myteam0xffff88: Ïîëó÷åíèå ôîðìàöèè è ñïèñêà ó÷àñòíèêîâ âàøåé òåêóùåé êîìàíäû

help_commands_pp_shortdesc   Êîìàíäû ïî ïîðÿäêó ñðåäè èãðîêîâ
help_commands_pp_text        0x88ff88/players [<ïîèñê>]0xffff88: Ïîëó÷èòü ñïèñîê âñåõ èãðîêîâ, âìåñòå ñ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé. Âû òàêæå ìîæåòå ïîäñòàâèòü îïðåäåëåííûõ èãðîêîâ â ïîèñêîâûé àðãóìåíò.\n0x88ff88/admins [<óðîâåíü äîñòóïà> [<óðîâåíü äîñòóïà>]]0xffff88: Ïîëó÷èíèå ñïèñêà àäìèíîâ. Åñëè ïåðâûé ïàðàìåòð îïðåäåëåí, òîëüêî àäìèíû ñ ýòèì óðîâíåì áóäóò ïîêàçàíû. Åñëè óñòàíîâëåíû îáà àðãóìåíòà, âñå àäìèíû â ýòîì äèàïîçîíå óðîâíåé äîñòóïà áóäóò ïîêàçàíû.\n0x88ff88/vote kick|suspend <èãðîê>0xffff88: Íà÷àòü ãîëîñîâàíèå î êèêå èëè âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêå èãðîêà

help_commands_auth_shortdesc Êîìàíäû ñâÿçàííûå ñ èäåíòèôèêàöèåé
help_commands_auth_text      0x88ff88/login [<ïîëüçîâàòåëü>]@<âëàñòü>0xffff88: Óäîñòîâåðÿåò âàøó ïîäëèííîñòü ñïîëüçóþ óêàçàííóþ âëàñòü. Ïîïðîáóéòå @forums, åñëè ó âàñ åñòü àêêàóíò íà http://forums.armagetronad.net/\n0x88ff88/logout0xffff88: Ðàçúåäèíåíèå, òàê âû ìîæåò çàëîãèíåòüñÿ îáðàòíî êàê äðóãîé èãðîê\n0x8ff88/vote include <file>0xffff88: Íà÷àòü ãîëîñîâàíèå î âêëþ÷åíèè óêàçàííîãî ôàéëà\n0x88ff88/vote command <êîìàíäà>0xffff88: Íà÷àòü ãîëîñîâàíèå î âûïîëíåíèè êîìàíäû àäìèíèñòðàòîðà\n0x88ff88/admin <êîìàíäà>0xffff88: âûïîëíåíèå êîíñîëüíîé êîìàíäû íà ñåðâåðå, åñëè âû èìååòå äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðàâ äëÿ ýòîãî\n0x88ff88/op <èãðîê> [+|-]<îïöèîíàëüíûé óðîâåðü äîñòóïà>0xffff88: Äàåò äðóãîìó èãðîêó áîëåå âûñîêèé èëè ìåíåå íèçêèé óðîâåíü äîñòóïà; óðîâåíü äîñòóïà ïî óìîë÷àíèþ - óðîâåíü íèæå âàøåãî íà îäèí, êîòîðûé òàêæå ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé óðîâåíü\n0x88ff88/deop <èãðîê>0xffff88: Îáðàòíîå /op; ýòî ñíèìàåò óðîâåíü äîñóòïà èãðîêà, ôàêòè÷åñêè äàëàÿ åãî íå àâòîðèçîâàííûì ñíîâà. Ðàáîòàåò òîëüêî íà èãðîêîâ áîëåå íèçêîãî óðîâíÿ äîñòóïà ÷åì âàø.\n
help_commands_auth_levels_shortdesc Ñïèñîê óðîâíåé äîñòóïà
help_commands_auth_levels_text 0x88ff880 (Ñîáñòâåííèê)0xffff88: Ñîáñòâåííèê ñåðâåðà. Êîìàíäû ââåäåííûå â ñåðâåðíóþ êîíñîëü âûïîëíÿþòñÿ ñ ýòèìè ïðàâàìè.\n0x88ff881 (Àäìèí)0xffff88: Ñåðâåðíûé àäìèíèñòðàòîð. Ïî óìîë÷àíèþ, ïî÷òè òàêîé æå âëàñòíûé êàê è ñàì ñîáñòâåííèê.\n0x88ff882 (Ìîäåðàòîð)0xffff88: Ñåðâåðíûé ìîäåðàòîð. Âñå åùå ðàçðåøíî èñïîëüçîâàòü /admin, íî îãðàíè÷åíî êîìàíäàìè ïî óïðàâëåíèþ èãðîêàìè.\n0x88ff887 (Ëèäåð êîìàíäû)0xffff88: Ëèäåð êîìàíäû. Ïî óìîë÷àíèþ, íåò ïðàâ àäìèíà âîîáùå.\n0x88ff888 (×ëåí êîìàíäû)0xffff88: ×ëåí êîìàíäû. Ëîêàëüíûå àêêàóíòû êîìàíä ïîëó÷àþò ýòîò óðîâåíü äîñòóïà.\n0x88ff8812 (Ëîêàëüíûé ïîëüçîâàòåëü)0xffff88: Èãðîêè ñ ëîêàëüíûìè àêêàóíòàìè ïîëó÷àþò ýòîò óðîâåíü.\n0x88ff8815 (Óäàëåííûé ïîëüçîâàòåëü)0xffff88: Èãðîêè ñ óäàëåííûìè àêêàóíòàìè ïîëó÷àþò ýòîò óðîâåíü ïî óìîë÷àíèþ.\n0x88ff8816 (Ìîðàëüíîå ïàäåíèå)0xffff88: Àâòîðèçîâàííûé èãðîêè, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿþò ïðàâàìè äàííûìè ïî óìîë÷àíèþ.\n0x88ff8817 (Èçáåãàé)0xffff88: Òîæå òîëüêî õóæå :)\n0x88ff8819 (Àâòîðèçîâàííûé)0xffff88: Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñóòïà, êîòîðûé àâòîðèçîâàííûé èãðîêè ìîãó ïîëó÷èòü.\n0x88ff8820 (Ïðîãðàììà)0xffff88: Íåàâòîðèçîâàííûå èãðîêè.

help_commands_ra_shortdesc   Óäàëåííûå àäìèíèñòðàòèâíûå êîìàíäû
help_commands_ra_text        0x88ff88/login <ïàðîëü>0xffff88: Âõîä â ñèñòåìó êàê ñåðâåðíûé àäìèíèñòðàòîð, èñïîëüçóÿ ñåðâåðíî-îïðåäåëåííûé ïàðîëü\n0x88ff88/logout0xffff88: Ñáðîñ âàøåé ðåãèñòðàöèè òàê, ÷òîáû äðóãèå èãðîêè íå ìîãëè âèäåòü, ÷òî âû àäìèíèñòðàòîð\n0x88ff88/admin <êîìàíäà>0xffff88: Âûïîëíèòü êîíñîëüíóþ êîìàíäó, òàê, êàê åñëè áû îíà áûëà ââåäåíà íà ñåðâåðå

help_commands_misc_shortdesc Ðàçíîñòîðîííèå êîìàíäû
help_commands_misc_text      0x88ff88/help0xffff88: Âû òîëüêî ÷òî îá ýòîì óçíàëè :-)\n0x88ff88/teach <èãðîê> <òîïèê>0xffff8: òîæå ñàìîå ÷òî è /help, íî ýòîò âûâîä ïîëó÷àåò óêàçàííûé èãðîê.\n0x88ff88/rtfm0xffff88: ïñåâäîíèì äëÿ /teach\n0x88ff88/command <êîìàíäà>0xffff88: Âûïîëíåíèå êîìàíäû íà âàøåì ñîáñòâåííîì êëèåíòå. Ïîëåçíî êàê ìãíîâåííûé ÷àò

help_commands_tourney_shortdesc Êîìàíäû ñâÿçàííûå ñ òóðíèðàìè
help_commands_tourney_text   0x88ff88/lock0xffff88: Çàìûêàåò âàøó òåêóùóþ êîìàíäó. Íèêòî íå ñìîæåò ïðèñîåäåíèòüñÿ ê íåé. ×òîáû ïîçâîëèòü êîìó-ëèáî ïðèñîåäåíèòüñÿ, âû äîëæíû ïðèãëàñèòü åãî\n0x88ff88/invite <èãðîê> 0xffff88: Ñ ýòîãî ìîìåíòà èãðîêó ðàçðåøåíî ïðèñîåäåíèòüñÿ ê âàì. Äðóãîé ýôôåêò îò /invite, äàæå åñëè âàøà êîìàíäà çàáëîêèðîâàííà, ýòî òî, ÷òî ïðèãëàøåííûå èãðîêè ìîãóò ÷èòàòü ñîîáùåíèÿ âàøåé êîìàíäû ÷åðåç /team. Ïðèãëàøåíèÿ ïîñòîÿííû äî èõ îòçûâà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èãðîêè, êîòîðûå ïðèãëàøåíû â âàøó êîìàíäó, ìîãóò ïðèñîåäåíÿòüñÿ è ïîêèäàòü êîìàíäó áåç äàëüíåéøèõ /invite ñíîâà. Èãðîêè, êîòîðûå áûëè â êîìàíäå êîãäû âû âûïîëíèëè /lock, àâòîìàòè÷åñêè íå ïðèãëàøåíû, êîãäà îíè ïîêèíäàþò èõ àêêàóíò.\n0x88ff88/uninvite <èãðîê>0xffff88: îáðàòíîå /invite. Ïðèãëàøåíèå îòçûâàåòñÿ, èãðîê áîëüøå íå ìîæåò ïðèñîåäåíèòüñÿ ê âàì, è åñëè îí â äàííûé ìîìåíò â âàøåé êîìàíäå, îí áóäåò âûáðîøåí.\n0x88ff88/unlock0xffff88: äåëàåò âàøó êîìàíäó äîñòóïíîé äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê íåé ëþáîìó.


help_version_shortdesc       Âåðñèÿ ñåðâåðà
help_version_text            0xffff7fÇäåñü çàïóùåí:\n0x7fff7f    \g \v\n0xffff7fÁûë ïîñòðîåí 0x7fff7f\d0xffff7f, ñ ðåâèçèè 0x7fff7fr\o0xffff7f(0x7fff7fz\z0xffff7f), êîòîðûé èìååò ðåâèçèþ 0x7fff7fr\l0xffff7f(0x7fff7fz\m0xffff7f) çà ïîñëåäíèé îáùèé ïðåäîê ñ âåòêîé 0x7fff7f\p0xffff7f, êîòîðûé ìîæåò áûòü íàéäåí:\n0x7fff7f    \b\n0xffff7fID ýòîé ðåâèçèè:\n0x7fff7f    \i\n0xffff7fÁûë ñíàáæåí ïðèçíàêîì(ïóñòî åñëè íå ñíàáæåí):\n0x7fff7f    \t\n0xffff7fÈñõîäíèê èçìåíåí:\n0x7fff7f    \c

invite_no_team               Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü \1, åñëè âû íå â êîìàíäå.\n
invite_team_locked           \1 çàìêíóòà, âàì íóæíî ïðèãëàøåíèå îò ëèäåðà êîìàíäû ÷åðåç /invite, ÷òîáû ïðèñîåäåíèòüñÿ ê íåé ñåé÷àñ.\n
invite_team_unlocked         \1 ðàçáëîêèðîâàíà, âû ìîæåòå ñâîáîäíî ê íåé ïðèñîåäåíèòüñÿ.\n
unlock_all_teams_help        Ðàçáëîêèðîâêà âñåõ êîìàíä.
invite_team_can_join         \10xRESETT ìîæåò ïðèñîåäåíèòüñÿ ê \2.\n
invite_team_invite           \10xRESETT áûë ïðèãëàøåí ïðèñîåäåíèòüñÿ ê \2.\n
invite_team_kick             \10xRESETT áûë êèêíóò èç \2.\n
invite_team_uninvite         \10xRESETT ïîëó÷èë îòìåíó åãî ïðèãëàøåíèÿ ê ïðèñîåäèíåíèþ ê \2.\n
invite_team_locked_list      (íà çàìêå)

msg_toomanymatches           0xff0000Ñëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé íà ïîèñêîâûé çàïðîñ \1. Áóäüòå áîëåå îïðåäåëåííûìè.\n
msg_nomatch                  0xff0000Íåò ñîâïàäåíèé íà \1.\n

player_toggle_spectator_on   \1 ïåðåëþ÷àåòñÿ â ðåæèì çðèòåëÿ è íå áóäåò èãðàòü â ñëåäóþùåì ðàóíäå.\n
player_toggle_spectator_off  \1 ïîêèäàåò ðåæèì çðèòåëÿ è âõîäèò â èãðó ñíîâà.\n

#camera messages
camera_watching_ai           0x999999Íàáëþäåíèå çà AI èãðîêîì\n
camera_watching_player       0x999999Íàáëþäåíèå çà \1\n

#score table
team_scoretable_name         0x999999Êîìàíäà:
team_scoretable_score        0x999999Ñ÷¸ò:
team_scoretable_members      0x999999Ó÷àñòíèêè:
team_scoretable_alive        0x999999Æèâ:
player_scoretable_name       0x999999Èãðîê:
player_scoretable_team       0x999999×ëåí êîìàíäû:
player_scoretable_score      0x999999Ñ÷¸ò:
player_scoretable_ping       0x999999Ïèíã:
player_scoretable_alive      0x999999Æèâ:
player_scoretable_alive_yes  Äà
player_scoretable_alive_no   Íåò
player_scoretable_pingcharity 0x999999Ðàçìåð ïèíãà:
player_scoretable_nobody     Ñåðâåð ïóñò\n
player_scoretable_inactive   Îòêëþ÷åí

#********************************************
#********************************************
#
#          network messages
#
#********************************************
#********************************************

fullscreen_message_title     Ñîîáùåíèå ñåðâåðà

network_message_timeout_title Ñåðâåð íå îòâå÷àåò
network_message_timeout_inter Ñåðâåð, ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòüñÿ íå îòâå÷àë äåñÿòü ñåêóíä.\nÂîçìîæíî îí óïàë èëè âíå äîñÿãàåìîñòè, èëè âû íåïðàâèëüíî íàáðàëè åãî èìÿ â ìåíþ "ïîëüçîâàòåëüñêîå ñîåäèíåíèå".

network_message_dns_error_title Îøèáêà DNS
network_message_dns_error_inter Ñîåäåíèòåëüíîå èìÿ ñåðâåðà (ââåäåííîå â ïîëå àäðåñà), ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòüñÿ, íå ðàçðåøàåò èìÿ â IP àäðåñ. Ýòî òàêæå ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî âû íåïðàâèëüíî åãî íàáðàëè, ÷òî âàøà ñåòü óïàëà èëè ÷òî ñåðâåð áîëåå âíå äîñÿãàåìîñòè ïîä ýòèì èìåíåì.

network_message_denied_title Îòêàç ïîäêëþ÷åíèÿ
network_message_denied_inter Ñåðâåð, ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòüñÿ, îòêàçûâàåò âàì â ïîïûòêå âõîäà.\nÝòî îáû÷íî îçíà÷àåò, ÷òî îí ïîëîí.
network_message_denied_inter2 Ñåðâåð, ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòüñÿ, îòêàçûâàåò âàì â ïîïûòêå âõîäà.

network_message_lateto_title Òàéìàóò
network_message_lateto_inter Ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì áûëî èçíà÷àëüíî óñïåøíûì; îäíàêî, ñèíõðîíèçàöèÿ èãðîâîãî ñòàòóñà ïðîâàëèëàñü.\nÏðîñòî ïîïðîáóéòå ñíîâà!

network_message_lostconn_title Ñîåäèíåíèå ïîòåðÿíî
network_message_lostconn_inter Ñåòåâîå ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì áûëî ïîòåðÿíî. Ýòî òî÷íî ìîæåò áûòü ðåàëüíûé ñåòåâîé ñáîé (Ethernet-êàáåëü îòñîåäåíåí, ìîäåì ïîòåðÿë ñâÿçü, ...) èëè èç-çà ñáîÿ ñåðâåðà (Ýòî áûëî áû ïëîõî, ïîæàëóéñòà îòïðàâòå îò÷åò î áàãå, åñëè ýòî ïðîèñõîäèò.)

network_message_abortconn_title Ñîåäèíåíèå çàêðûòî
network_message_abortconn_inter Ñåðâåð çàêððûë íàøå ñîåäèíåíèå.

network_master_timeout_retry Îäèí èç ìàñòåð ñåðâåðîâ íå îòâå÷àåò. Ïðîáóþ ñëåäóþùèé...\n
network_master_timeout_title Îøèáêà îáíîâëåíèÿ ñïèñêà
network_master_timeout_inter Ìàñòåð ñåðâåðà íå îòâå÷àþò è ñïèñîê ñåðâåðîâ íå ìîæåò áûòü îáíîâëåí. Âàì îòîáðàçèòñÿ ñòàðûé ñïèñîê â äàííûé ìîìåíò.\n\nÂåðîÿòíàÿ ïðè÷èíà - ïðîáëåìà âàøåé ñåòè. Ïîæàëóéñòà ïðîâåðüòå\n- ðàáîòîñïîñîáíîñòü âàøåãî èíòåðíåò ñîåäèíåíèÿ: íàáåðèòå â âàøåì web áðàóçåðå www.armagetronad.net äëÿ ïðîâåðêè.\n- ÷òî âàø ôàéðâîë, åñëè ó âàñ åñòü òàêîé, íå áëîêèðóåò íàø òðàôôèê. Äëÿ ïðîâåðêè, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî âàøåé ïðîáëåìîé, îòêëþ÷èòå ôàéðâîë è ïîïðîáóéòå ñíîâà. Åñëè ýòî ñðàáîòàåò, âàì ñëåäóåò ïåðåíàñòðîèòü ôàéðâîë, îïðåäåëåííî ðàçðåøèâ Armagetron òðàôôèê: Armagetron èñïîëüçóåò UDP è îáû÷íûå ïîðòû îò 4533 äî 4540. Ëè÷íûå ôàéðâîëû òàêæå èìåþò âîçìîæíîñòü áëîêèðîâàòü ñîåäèíåíèÿ îñíîâàííûå íà èìåíè ïðîãðàìì; óáåäèòåñü ÷òî armagetronad(.exe) ðàçáëîêèðîâàíî.\n Åñëè âû íå êîíòðîëèðóåòå ÷àñòü ñåòåâûõ ñîåäèíåíèé, âîçìîæíî ïîòîìó ÷òî âû íà ïóáëè÷íîì WLAN èëè â êîìïàíèè èëè â øêîëå, îçíà÷àåò, ÷òî ñîáñòâåííèê íåöåëåííî áëîêèðóåò UDP òðàôôèê. Âàì íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ñîáñòâåííèêîì.\n Ïîñëåäíÿÿ ïðè÷èíà, õîòÿ âðÿäëè âîçìîæíî, ÷òî èíôðàñòðóêòóðà ìàñòåð ñåðâåðà â äàííûé ìîìåíò óïàëà ïîëíîñòüþ. Ïîñåòèòå ôîðóì forums.armagetronad.net èëè IRC êàíàë #armagetron â irc.freenode.net, ÷òîáû óâèäåòü, èìååò ëè êòî-íèáóäü åùå òàêóþ æå ïðîáëåìó â äàííûé ìîìåíò.

network_master_denied_title  Îòêàç ïîäêëþ÷åíèÿ ê ìàñòåð ñåðâåðó
network_master_denied_inter  Ìàñòåð ñåðâåð îòêàçàë â ïîïûòêå âàøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Ýòî îáû÷íî îçíà÷àåò, ÷òî îí ïîëîí. Ïîïðîáóéòå ñíîâà.

testing_version_expired_title Âåðñèÿ èñòåêëà
testing_version_expired      Âû çàïóñòèëè ïóáëè÷íóþ òåñòîâóþ âåðñèþ èëè íåïîääåðæèâàåìûé CVS ñðåç. Ñåðâåð, ê êîòîðîìó âû ïûòàåòåñü ïîäêëþ÷èòüñÿ, ðàáîòàåò íà áîëåå íîâîé âåðñèè è ýòî ñî÷åòàíèå òîëüêî ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ äëÿ áîëåå çíà÷èòåëüíûõ ðåëèçîâ. Îáíîâëåíèå âîçìîæíî äîñòóïíî äëÿ âàñ íà www.armagetronad.net èëè beta.armagetronad.net.

network_master_upgrage       Íåîáõîäèìî îáíîâëåíèå
network_master_downgrage     Ñåðâåð óñòàðåë
network_master_incompatible  Ñåðâåð íåñîâìåñòèì
network_master_full          Ïîëîí
network_master_serverinfo    Âåðñèÿ: \1\nURL   : \2\nÎïöèè : \3\n
network_master_players       Èãðîêè: 
network_master_players_empty Ïóñòî
network_master_options       Îïöèè:\n

network_connecting_to_server 0x999999Ñîåäèíåíèå ñ \1...\n
network_connecting_gamestate 0x999999Îæèäàíèå ñîñòîÿíèÿ èãðû...\n
network_syncing_gamestate    0x999999Ïðèíÿòî! Ñèíõðîíèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ èãðû...\n
network_warn_unknowndescriptor \n\n\nÏîëó÷åíî íåèçâåñòíîå n ñîîáùåíèå ñ äåñêðèïòîðîì \1 \n\nÂÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÍÎÂÈÒÜ ARMAGETRON ADVANCED!!!!\n
network_error                Ñåòåâàÿ îøèáêà.\n
network_error_timeout        Ïîëüçîâàòåëü \1 ïðîñòàèâàåò.\n
network_error_shortmessage   Ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ \1 áûëè ñëèøêîì êîðîòêèì.\n
network_error_overflow       Ïîëüçîâàòåëü \1 íåñïîñîáåí ïîääåðæèâàòü ñåòåâîé òðàôôèê.\n
network_killuser             0x999999Óäàëåíèå ïîëüçîâàòåëÿ \1, ïèíã \2.\n
network_statistics1          0x999999Âðåìÿ: \1 ñåêóíä\n
network_statistics2          0x999999Âõ.  : \2 áàéò â \3 ïàêåòàõ (\4 áàéò/c)\n
network_statistics3          0x999999Èñõ. : \5 áàéò â \6 ïàêåòàõ (\7 áàéò/c)\n

network_login_denial         Ïîëó÷åí îòêàç íà ñîåäèíåíèå...\n
network_server_login         0x3333ddÏîëó÷åíî ñîåäèíåíèå îò ïîëüçîâàòåëÿ \1 ÷åðåç ñîêåò \2, âåðñèÿ êëèåíòà: \3 (ID: \4).\n
network_unknown_version      íåèçâåñòíî
network_server_login_success 0x3333ddÑîçäàí ïîëüçîâàòåëü #\1\n

network_toomanyservers       0xdd3333\n\n\nÏðåäóïðåæäåíèå: ñëèøêîì ìíîãî ñåðâåðîâ îòêðûòî íà ýòîì êîìïüþòåðå.\n Ïîêèäàíèå äèàïîçîíà ïîðòîâ, ñêàíèðóåìûõ êëèåíòàìè ñ íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ.\n\n\n

network_browser_unidentified 0x3333ddÏîëó÷åíà íåèäåíòèôèöèðîâàííàÿ ñåðâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ ñåðâåðà îò \1 ÷åðåç ñîêåò \2.\n

network_logout_process       0x999999Îòñîåäèíåíèå...\n
network_logout_done          0x999999Ãîòîâî!\n
network_logout_server        0x3333ddÓäàëåí ïîëüçîâàòåëü #\1.\n

network_login_process        0x999999Èíôîðìàöèÿ î ñîåäèíåíèå îòïðàâëåíà. Îæèäàíèå îòâåòà...\n
network_login_failed         Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ.\n
network_login_failed_full    Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ: ñåðâåð ïîëîí.\n
network_login_failed_timeout Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ: Òàéìàóò.\n
network_login_failed_abort   Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ: Àâàðèéíî ïðåðâàíî.\n
network_login_success        0x999999Ñîåäèíåíèå óñïåøíî. Ïîëüçîâàòåëü Nr. \1 \n
network_login_sync           0x999999Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ ñåðâåðîì...\n
network_login_relabeling     0x999999Ïåðåìàðêèðîâêà ñåòåâûõ îáúåêòîâ...\n
network_login_sync2          0x999999Ïîâòîðíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ...\n
network_login_done           0x999999Ãîòîâî!\n

network_kill_log             0x3333ddÏîëüçîâàòåëü #\1 êèêíóò, ñ ïðè÷èíîé "\2"\n
network_redirect             0x3333dd\n\nÂû áóäåòå ïåðåìåùåíû íà ñåðâåð \1:\2. Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ýòî íàæàòèåì ESC.\n
network_kill_preface         Ïðè÷èíà äàííàÿ ñåðâåðîì:
network_kill_maxidgrabber    Ýòî âûòåêëî èç ID'îâ; âàø êëèåíò áûë òîò, êîòîðûé çàíÿë áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîä ñåáÿ. Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü áàã.
network_kill_maxiduser       Ýòî âûòåêëî èç ID'îâ; âàø êëèåíò áûë òîò, êîòîðûé çàíÿë áîëüøèíñòâî èç íèõ.
network_kill_cheater         Äîïóñêàåòñÿ, ÷òî âû èñïîëüçóåòå ÷èòû. Åñëè ýòî íåïðàâäà, âàì ñëåäóåò ñîâåðøèòü îò÷åò îá îøèáêå.
network_kill_error           Îøèáêà ïðîèçîøëà âî âðåìÿ îáðàáîòêè ñîîáùåíèé ñ âàøåãî êëèåíòà. Ýòî îáû÷íî óêàçûâàåò íà áàã êëèåíòà èëè ñåðâåðà.
network_kill_timeout         Âû ïðîñòàèâàåòå.
network_kill_logout          Âû ðåãóëÿðíî ðàññîåäèíÿåòåñü.
network_kill_incompatible    Âû ðàáîòàåòå ñ âåðñèåé íåñîâìåñòèìîé ñ ñåðâåðîì.
network_kill_full            Ñåðâåð ïîëîí.
network_kill_shutdown        Ñåðâåð áûë îòêëþ÷åí.
network_kill_overflow        Çàìå÷åíî ñåòåâîå ïåðåïîëíåíèå.
network_kill_too_many_players Ñëèøêîì ìíîãî èãðîêîâ áûëî ñîåäèíåíî îò âàøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
network_kill_kick            Âû áûëè êèêíóòû àäìèíèñòðàòîðîì ñåðâåðà.
network_kill_idle            Âû áûëè àâòîìàòè÷åñêè êèêíóòû çà ïðîñòîé.
network_kill_banned          Âû áûëè çàáàíåíû ïî ìåíüøåé ìåðå íà \1 ìèíóò(û). \2
#network_kill_banned         Âû çàáàíåíû. Ïîïûòàâøèñü ïîâòîðèòü ñîåäèíåíèå, âû âåðîÿòíî îñòàíåòåñü çàáàíåíûìè íà áîëüøåå âðåìÿ.
network_kill_unknown         Íå äàíî ïðè÷èíû.
network_kill_spamkick        Âû áûëè àâòîìàòè÷åñêè êèêíóòû çà ñïàì.
voted_kill_kick              Âû áûëè êèêíóòû àäìèíîì ëèáî ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ èãðîêîâ.
network_kill_spectator       Âû ïðîñèäåëè â ðåæèìå çðèòåëÿ ñëèøêîì äîëãî.

network_ban_kph              0x3333ddÊèêîâ çà ÷àñ IP \1 ñåé÷àñ \2.\n
network_ban                  0x3333ddÈãðîêè ñ IP \1 çàáàíåíû íà \2 ìèíóò. Ïðè÷èíà: \3\n
network_noban                0x3333ddÈãðîêè ñ IP \1 ðàçáàíåí.\n

network_ban_kick             Ýòî àâòîáàí çà ñëèøêîì ÷àñòîå ïîëó÷åíèå êèêîâ.
network_ban_noreason         Íå äàíî.

#*************************************
#*************************************
#
#       vote messages
#
#*************************************
#*************************************

vote_accepted                Îïðîñ "\1" áûë ïðèíÿò. (\2 Èãðîêà ïðîãîëîñîâàëî çà, \3 ïðîòèâ, \4 íå ïðîãîëîñîâàëî)\n
vote_rejected                Îïðîñ "\1" áûë îòêëîíåí. (\2 Èãðîêà ïðîãîëîñîâàëî çà, \3 ïðîòèâ, \4 íå ïðîãîëîñîâàëî)\n
vote_timeout                 Èñòåêëî âðåìÿ îïðîñà "\1".\n
vote_cancel_all              Âñå îïðîñû îòìåíåíû àäìèíèñòðàòîðîì.\n
vote_new                     Íîâûå îïðîñû: "\1". Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, ÷òîáû ïðîãîëîñîâàòü.\n
vote_redundant               Îïðîñ îòìåíåí, òàêîå æå ïðåäëîæåíèå áûëî óæå ñäåëàíî íåäàâíî.\n
vote_maturity                Îïðîñ îòìåíåí, âû çäåñü ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè, ÷òîáû ãîëîñîâàòü, æäèòå \1 ñåêóíä.\n
vote_overflow                Îïðîñ îòìåíåí, ñëèøêîì ìíîãî íåçàêîí÷åííûõ ãîëîñîâ.\n
vote_disabled                Îïðîñ îòìåíåí, çàïðåùåíî ñåðâåðíûì àäìèíèñòðàòîðîì.\n
vote_disabled_spectator      Îïðîñ/Ãîëîñ îòìåíåí, çàïðåùåíî äëÿ çðèòåëåé ñåðâåðíûì àäìèíèñòðàòîðîì.\n
vote_toofew                  Îïðîñ îòìåíåí, ñëèøêîì ìûëî âîçìîæíûõ ãîëîñóþùèõ îíëàéí.\n
vote_submitted               \1 çàïóñòèë îïðîñ "\2".\n
vote_vote_for                \1 ïðîãîëîñîâàë çà îïðîñ "\2".\n
vote_vote_against            \1 ïðîãîëîñîâàë ïðîòèâ îïðîñà "\2".\n
vote_unknown_command         Íåçíàþ òàêîé /vote command \1, äîñòóïíû: \2\n
vote_kick_local              Íå âîçìîæíî ãîëîñîâàòü ïðîòèâ ëîêàëüíîãî èãðîêà/AI \1.\n
vote_referee_already         \10xRESETT óæå ñóäüÿ.\n
vote_demotereferee_notref    \10xRESETT íå ñóäüÿ.\n

#********************************************
#********************************************
#
#          the server browser menu
#          and master server messages
#
#********************************************
#********************************************

network_master_unknown       Íåèçâåñòíûé ñåðâåð
network_master_polling       Ïðîâåðêà...
network_master_unreachable   Íå îòâå÷àåò
network_master_noserver      Ñåðâåðîâ íå íàéäåíî
network_master_servername    Èìÿ ñåðâåðà
network_master_score         Ñ÷¸ò
network_master_users         Èãðîêîâ
network_master_ping          Ïèíã
network_master_browserhelp   Íàæìèòå "Enter", ÷òîáû ñîåäåíèòüñÿ ñ ýòèì ñåðâåðîì, "p", ÷òîáû îáíîâèòü òåêóùèé ñåðâåð, "r", ÷òîáû îáíîâèòü âåñü ñïèñîê, "+/-", ÷òîáû óñòàíîâèòü ñìåùåíèå ñ÷¸ò äëÿ ýòîãî ñåðâåðà, "êóðñîð âëåâî/âïðàâî", ÷òîáû ñìåíèòü ñïîñîá ñîðòèðîâêè, èëè "b", ÷òîáû äîáàâèòü ñåðâåðíóþ çàêëàäêó. "m" ïåðåêëþ÷åíèå ôèëüòðàöèè âàøèõ äðóçåé.
network_master_connecting    0x999999Ñîåäèíåíèå ñ \1...\n
network_master_send          0x999999Îòïðàâêà ñåðâåðíîé èíôîðìàöèè...\n
network_master_reqlist       0x999999Çàïðîñ ñïèñêà ñåðâåðîâ...\n
network_master_status        0x999999Ïîëó÷åíèå ñåðâåðà \1...\n
network_master_finish        0x999999Ïîëó÷åíåíî \1 ñåðâåðîâ.\n
network_master_start         Ñîçäàòü ñåðâåð
network_master_host_inet_help Ýòî çàïóñòèò ñåòåâóþ èãðó íà âàøåì êîìïüþòåðå è àíîíñèðóåò åå â èíòåðíåòå.
network_master_host_lan_help Ýòî çàïóñòèòü ñåòåâóþ èãðó, êîòîðàÿ áóäåò âèäíà òîëüêî â âàøåé ëîêàëüíîé ñåòè.

#********************************************
#********************************************
#
#       Resource messages
#
#********************************************
#********************************************

resource_not_cached          Ðåñóðñ \1 íå íàéäåí â êýøå. Çàãðóæàþ, áóäüòå òåðïåëèâû...\n
resource_downloading         Çàãðóæàþ \1 ...\n
resource_fetcherror_noconnect ÎØÈÁÊÀ: Íåâîçìîæíî äîñòèãíóòü õîñò URI \1. Ýòî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ïðîáëåì ðåçðåøåíèÿ DNS, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå íà http://forums.armagetronad.net/ åñëè ýòî ïðîèñõîäèò ñ ãëàâíûì ðåïîçèòîðèåì ðåñóðñîâ(http://resource.armagetronad.net/resource/).\n
resource_fetcherror_404      ÎØÈÁÊÀ: Âîçâðàùåííîå çíà÷åíèå 404 : Ôàéë íå íàéäåí.\n
resource_fetcherror          ÎØÈÁÊÀ: Âîçâðàùåííîå çíà÷åíèå \1 != 200.\n
resource_no_filename         ÎØÈÁÊÀ: NULL èëè ïóñòîå èìÿ ôàéëà.\n
resource_abs_path            ÎØÈÁÊÀ: Àáñîëþòíîå èìÿ ôàéëà, ñåðâåð ïûòàåòñÿ ïåðåïèñàòü ñèñòåìíûå ôàéëû.\n
resource_no_writepath        ÎØÈÁÊÀ: Íå ìîãó îïðåäåëèòü ïóòü äëÿ çàïèñè ðåñóðñà.\n
resource_no_write            ÎØÈÁÊÀ: Íå ìîãó îòêðûòü \1 äëÿ çàïèñè.\n

#********************************************
#********************************************
#
#       Directory messages
#
#********************************************
#********************************************

directory_path_nonwritable   Íå ìîãó ñîçäàòü ïóòü ê "\1". Ïðîâåðüòå âàøè ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðàâà.
directory_path_null          ÎØÈÁÊÀ: Óêàçàííûé ïóòü NULL èëè ïóñòîé.\n
directory_path_absolute      ÎØÈÁÊÀ: Óêàçàííûé ïóòü "\1" - àáñîëþòíûé ïóòü. Âàì íå ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü ôàéëû âíå ñêîíôèãóðèðîâàííîé ôàéëîâîé èåðàðõèè.\n
directory_path_relative      ÎØÈÁÊÀ: Óêàçàííûé ïóòü "\1" - îòíîñèòåëüíûé ïóòü. Âàì íå ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü ôàéëû âíå ñêîíôèãóðèðîâàííîé ôàéëîâîé èåðàðõèè.\n
directory_path_hidden        ÎØÈÁÊÀ: Óêàçàííûé ïóòü "\1" ñîäåðæèò ñêðûòûå êîìïîíåíòû.\n

#********************************************
#********************************************
#
#       map messages
#
#********************************************
#********************************************

# printed on loading a map
map_file_loading             Çàãðóçêà êàðòû \1 ...\n

# title of map error message
map_file_load_failure_title  Îøèáêà çàãðóçêè êàðòû

# printed when a map can't be loaded, and the user can do something about it
map_file_load_failure_self   Êàðòà \1 íå ìîæåò áûòü çàãðóæåíà èëè îáðàáîòàíà; ïîæàëóéñòà ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ è ëîã.\n

# printed when a map can't be loaded, and  the failure is the server admin's fault
map_file_load_failure_server Êàðòà \1 íå ìîæåò áûòü çàãðóæåíà.\nÑåðâåð, ê êîòîðîìó âû ïûòàëèñü ïîäêëþ÷èòüñÿ ìîæåò èìåòü ñëîìàííóþ êîíôèãóðàöèþ; âàì ñëåäóåò èíôîðìèðîâàòü ñåðâåðíîãî àäìèíèñòðàòîðà îá ýòîé îøèáêå.\n

# worst case: default map could not load, either
map_file_load_failure_default \nÂîçâðàò ê êàðòå ïî óìîë÷àíèþ íå ðàáîòàåò òàêæå. Ïîæàëóéñòà îòïðàâüòå îò÷åò îá îøèáêå, ýòî íåîáû÷íî.\n

# resource at the wrong place
resource_file_wrong_place_title Íåêîððåêòíûé ïóòü ê ôàéëó
resource_file_wrong_place    Ôàéëà ðåñóðñà çàãðóæåííûé ñ "\1" õî÷åò áûòü â "\2". Âîçìîæíîå ðàçðåøåíèå ñèòóàöèè:\na) Åñëè âû íå àâòîð ðåñóðñà, âàì ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü åãî â ïðàâèëüíîå ìåñòî óêàçàííîå âûøå è íàñòðîèòü óêàçàòåëüíóþ ññûëêó íà íåãî\nb) Åñëè âû àâòîð è âû õîòèòå, ÷òîáû ôàéë îñòàâàëñÿ òàì ãäå îí åñòü, âàì ñëåäóåò ìîäèôèöèðîâàòü åãî òåã <Resource>, òàê êàê îí äîëæåí áûòü òàì, êóäà âû åãî ïîìåñòèëè. Ïðîñìîòðèòå äîêóìåíòàöèþ, î òîì êàê ýòî ñäåëàòü.\n

map_file_reverting           Âîçâðàò ê ïîñëåäíåé ðàáîòàþùåé êàðòå \1.\n

#********************************************
#********************************************
#
#         Texture messages
#
#********************************************
#********************************************

# texture not found error message
texture_error_filenotfound   Ôàéë òåêñòóð \1 íå ìîæåò áûòü çàãðóæåí.\n
texture_error_filenotfound_title Òåêñòóðà íå íàéäåíà.

#********************************************
#********************************************
#
#         Sound messages
#
#********************************************
#********************************************

#sound_error_no16bit		Èçâèíèòå. Íàì íóæåí 16-òè áèòíûé ñòåðåî âûâîä (ß ñëèøêîì ëåíèâûé, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü äðóãèå ôîðìàòû. Âîçìîæíî áóäåò ïðåêðàñíîå åñëè âû ïîïðîñèòå?).\n
#sound_error_initfailed		Èíèöèàëèçàöèÿ çâóêà ïðîâàëåíà.\n
#sound_firstinit			Ïîïûòêà çàïóñòèòü çâóê. Ïðîñòî ïåðåçàïóñòèòü \g â ñëó÷àå ñáîÿ.\n
#sound_inited				Èíèöèàëèçàöèÿ çâóêà:16-òè áèòíûé ñòåðåî â 1 Ãö, ðàçìåð áóôôåðà \2 ñýìïëà.\n
#sound_disabling			Îòêëþ÷åíèå çâóêà...\n
#sound_disabling_done		Ãîòîâî!\n
#sound_error_filenotfound	Çâóêîâîé ôàéë \1 íå íàéäåí. Âû êîãäà-íèáóäü çàïóñêàòè \g èç ïðàâèëüíîé äèðåêòîðèè?
#sound_error_unsupported	Çâóêîâîé ôàéë \1 èìååò íåïîääåðæèâàåìûé ôîðìàò. Èçâèíèòå!
sound_error_unknown          Ôàéë \1 íå ìîæåò áûòü çàãðóæåí: \2

#********************************************
#********************************************
#
#         Configuration messages
#
#********************************************
#********************************************

config_include_not_found     Êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë "\1" äëÿ âêëþ÷åíèÿ íå íàéäåí.\n
config_rinclude_not_found    Êîíôèãóðàöèîííûé ðåñóðñ "\1" äëÿ âêëþ÷åíèÿ íå íàéäåí.\n
config_command_unknown       Êîìàíäà \1 íåèçâåñòíà.\n
config_command_other         Âû âîçìîæíî õîòåëè:\n
config_command_more          Åñòü áîëüøå êîìàíä ñîäåðæàùèõñÿ â âàøåé ïîèñêîâîé ñòðîêå, êîòîðûå áûëè ïðîïóùåíû, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåïîëíåíèå âàøåãî òåðìèíàëà.\n
config_file_write_error      Íå ñìîã çàïèñàòü êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë!\n
config_value_changed         0x999911\1 ñìåíèëñÿ ñ \2 íà \3.\n
config_error_read            Îøèáêà ÷òåíèÿ ââîäà \1: íåäîïóñòèìûé ôîðìàò.\n
config_message_info          \1 â äàííûé ìîìåíò óñòàíîâëåí â \2.\n
config_sighup                SIGHUP ïîëó÷åí, ïåðåçàãðóçêà êîíôèãóðàöèè.\n
config_abort                 Çàãðóçêà êîíôèãóðàöèîííîãî ôàéëà/ïîòîêà àâàðèéíî ïðåðâàíà.\n

nconfig_errror_protected     Íåò ïóòè. Òîëüêî ñåðâåð ìîæåò èçìåíèòü \1.\n
nconfig_error_unknown        Ïîëó÷åíî êîíôèãóðàöèîííîå ñîîáùåíèå íà íåèçâåñòíóþ íàñòðîéêó \1.\n\nÂÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÍÎÂÈÒÜ ARMAGETRON ADVANCED!!!\n
nconfig_error_nonet          Ïîëó÷åíî êîíôèãóðàöèîííîå ñîîáùåíèå íà íåèçâåñòíóþ íàñòðîéêó \1, êîòîðàÿ íåèçâåñòíà ïî ñåòè.\n\nÂÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÍÎÂÈÒÜ ARMAGETRON ADVANCED!!!\n
nconfig_error_ignoreold      Èãíîðèðîâàíèå ñòàðûõ êîíôèãóðàöèîííûõ ñîîáùåíèé íà íàñòðîéêó \1.\n
nconfig_value_changed        0x999911\1 ñìåíèëñÿ ñ \2 íà \3 íà ñåðâåðå.\n

config_accesslevel_0         Ñîáñòâåííèê
config_accesslevel_1         Àäìèíèñòðàòîð
config_accesslevel_2         Ìîäåðàòîð
config_accesslevel_5         Àðìàòðàòîð
config_accesslevel_6         Ñóäüÿ
config_accesslevel_7         Ëèäåð êîìàíäû
config_accesslevel_8         ×ëåí êîìàíäû
config_accesslevel_12        Ëîêàëüíûé ïîëüçîâàòåëü
config_accesslevel_15        Óäàëåííûé ïîëüçîâàòåëü
config_accesslevel_16        Ìîðàëüíîå ïàäåíèå
config_accesslevel_17        Èçáåãàé
config_accesslevel_19        Àâòîðèçîâàííûé
config_accesslevel_20        Ïðîãðàììà

access_level_help            Èçìåíÿåò óðîâåíü äîñòóïà êîíôèãóðàöèîííîãî ýëåìåíòà, ÷òîáû ñäåëàòü åãî äîñòóïíû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé áîëåå íèçêîãî ðàíãà
access_level_usage           èñïîëüçîâàíèå: ACCESS_LEVEL <êîíôèãóðàöèîííàÿ êîìàíäà> <òðåáóåìûé ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà (÷èñëåííî)>\n
access_level_change          Òðåáóåìûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ êîìàíäû \1 ñìåíèëñÿ íà "\2".\n
access_level_error           Òðåáóåìûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ êîìàíäû \1 ñåé÷àñ "\2", âû òîëüêî èìååòå "\3".\n

casacl_help                  Äëÿ ðàáîòû ñ êîíôèãóðàöèîííûìè ôàéëàìè, ýòà äèðåêòèâà ñóùåñòâóåò äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâåíÿ äîñòóïà.
casacl_usage                 Èñïîëüçîâàíèå: CASACL <òðåáóåìûé óðîâåíü äîñòóïà> <ïîâûøåííûé óðîâåíü äîñòóïà>\n
casacl_not_allowed           CASACL èñïîëüçîâàíèÿ íå ðàçðåøåíî â ýòîì êîíòåêñòå.\n

abort_loading_name           Ïðåðûâàíèå çàãðóçêè
abort_loading_description    Çàãðóçêà òåêóùåãî êîíôèãóðàöèîííîãî ôàéëà/ïîòîêà áûë ïðåðâàíà êîìàíäîé \1.

user_level_help              Èçìåíåíèÿ óðîâíÿ äîñòóïà ïîëüçîâàòåëÿ.
user_level_usage             Èñïîëüçîâàíèå: USER_LEVEL <ïîäëèííîå èìÿ> <ïîëüçîâàòåëüñêèé óðîâåíü äîñòóïà (÷èñëåííî)>\n
user_level_change            Óðîâåíü äîñòóïà ïîëüçîâàòåëÿ \1 ñìåíèëñÿ íà "\2".\n

authority_level_help         Èçìåíåíèå óðîâíÿ äîñòóïà äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé ñ ýòîé âëàñòíîé ïîäãðóïïîé.  îñíîâíîì òîëüêî ïîëåçíî äëÿ ÷àñòíûõ âëàñòíûõ ïîäãðóïï.
authority_level_usage        èñïîëüçîâàíèå: AUTHORITY_LEVEL <âëàñòü> <íîâûé óðîâåíü äîñòóïà (÷èñëåííî)>\n
authority_level_change       Óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñ âëàñòíîé ïîäãðóïïîé \1 ñìåíèëñÿ íà "\2".\n

toggle_help                  Ìîòîöèêë ìåæäó ëîãè÷åñêèì 0 è 1 äëÿ êîíôèãóðàöèîííîãî ýëåìåíòà äàííûõ. Íàïðèìåð: TOGGLE PREDICT_OBJECTS\n
toggle_usage_error           Ïåðåêëþ÷àòåëü òðåáóåìîãî èìåíè êîíôèãóðàöèîííîãî ýëåìåíòà äàííûõ. Èñïîëüçîâàíèå: TOGGLE config_item\n
toggle_invalid_config_item   Ïåðåêëþ÷àòåëü òðåáóåìîãî ëîãè÷åñêîãî êîíôèãóðàöèîííîãî ýëåìåíòà äàííûõ, è íå \1.\n

#*************************************
#*************************************
#
#    Login messages
#
#*************************************
#*************************************

#login texts
login_password_title         Ïàðîëü
login_password_help          Ââîä âàøåãî ðåãèñòðàöèîííîãî ïàðîëÿ çäåñü. Íàæàâ Enter çäåñü èäåíòèôèöèðóåò âàñ íà ñåðâåðå.

login_cancel                 Îòìåíà ëîãèíà
login_cancel_help            Ýòî ïðåðâåò ïðîöåäóðó èäåíòèôèêàöèè.

login_username               Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
login_username_help          Ââåäèòå âàøå ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ çäåñü.

login_storepw_text           Ñîõðàíåíèå ïàðîëÿ:
login_storepw_help           Îïðåäåëåíèå ïîëèòèêè áåçîïàñòíîñòè ïàðîëÿ.

login_storepw_dont_text      Íåîïðåäåëåíî
login_storepw_dont_help      Ïàðàíîèê: Âûêèíü ïàðîëü ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.

login_storepw_mem_text       Â ïàìÿòè
login_storepw_mem_help       Ïàðîëü áóäåò çàïîìíåí íà ýòó ñåññèþ \g.

login_storepw_disk_text      Íà äèñêå
login_storepw_disk_help      Ëåíèâûå: ñîõðàíåíèå ïàðîëÿ íà æåñòêîì äèñêå, ñëåäîâàòåëüíî âû íå äîëæíû áóäåòå ââîäèòü åãî ñíîâà. Õîòÿ ïàðîëü ñîõðàíÿåò â çàøèôðîâàííîì âèäå, ýòî äîâîëüíî íå áåçîïàñíî.

password_help                Íàñòðîéêà ïàðîëÿ

login_request_redundant      Óæå èäåíòèôèöèðîâàííûé.\n
login_request_failed         Îøèáêà èäåíòèôèêàöèè. Ïîïðîáóéòå ñíîâà!
login_request_failed_dup     Äâå èäåíòèôèêàöèè ñ òåì æå ñàìûì àêêàóíòîì íå ðåçðåøåíû.\n
login_not_supported          0xdd3333Ýòîò ñåðâåð íå ïîääåðæèâàåò àóòåíòèôèêàöèþ çàïðîøåííîãî òèïà, èçâèíèòå.\n
login_request                Èäåíòèôèêàöèÿ ñ ïîäâëàñòíîé ãðóïïîé \1
login_request_local          Èäåíòèôèêàöèÿ ñ Ëîêàëüíûì àêêàóíòîì
login_request_namechange     Èìÿ èçìåíåíî. Òðåáóåòñÿ èäåíòèôèêàöèÿ.
login_request_master         Ìàñòåð ñåðâåð òðåáóåò Èäåíòèôèêàöèþ.

hud_fastest                  Ñàìûé áûñòðûé:
hud_score                    Ñ÷¸ò:
hud_score_player             Ìîé:
hud_score_top                Ëó÷øèé:
hud_enemies_alive            Âðàãè:
hud_teammates_alive          Âðàãè:
hud_ping                     Ïèíã:
hud_rubber                   Ðåçèíà

# access level messages
access_level_hide_of_help    Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ñêðûòèÿ îòîáðàæåíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè â ñîáñòâåííûõ àêêàóíòàõ ïîëüçîâàòåëåé.
access_level_hide_to_help    Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ òîãî, ÷òîáû âèäåòü îòîáðàæåíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè â àêêàóíòàõ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé.
access_level_team_help       Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ âûïîëíåíèÿ /lock, /unlock, /invite è /uninvite ïî óïðàâëåíèþ êîìàíäîé.
access_level_op_help         Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ âûïîëíåíèÿ /op è /deop êîìàíä, êàê îáû÷íî, ñî-àäìèíàìè äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíÿìè äîñòóïà äðóãèõ èãðîêîâ â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé èãðîâîé ñèòóàöèè.
access_level_op_max_help     Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà íàïðÿìóþ äîñòèæèìûé ÷åðåç /op êîìàíäû.
access_level_admin_help      Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ /admin êîìàíä.
access_level_rtfm_help       Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ /teach èëè /rtfm êîìàíä.
access_level_chat_help       Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ îáùåíèÿ â ÷àòå.
access_level_ips_help        Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà âàì íåîáõîäèì, ÷òîáû âèäåòü IP äðóãèõ èãðîêîâ â /players êîìàíäå.
access_level_nver_help       Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà âàì íåîáõîäèì, ÷òîáû âèäåòü ñåòåâûå âåðñèè/ñòðîêè îò äðóãèõ èãðîêîâ â /players.
access_level_spy_console_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà âàì íåîáõîäèì, ÷òîáû âèäåòü êîíñîëüíûé ââîä îò äðóãèõ (âíóòðåèãðîâûõ) àäìèíîâ.
access_level_spy_team_help   Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà âàì íåîáõîäèì, ÷òîáû âèäåòü /team ñîîáùåíèÿ â ðåæèìå çðèòåëÿ.
access_level_spy_msg_help    Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà âàì íåîáõîäèì, ÷òîáû âèäåòü /msg ñîîáùåíèÿ íàïðàâëåííûå äðóãèì.
access_level_play_help       Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ òîãî, ÷òîáû èãðàòü.
access_level_shuffle_up_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ñìåíû ïîçèöèè â êîìàíäå
access_level_play_sliding_help Îãðàíè÷èâàþùèé ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ èãðû; åñëè äîñòàòî÷íî èãðîêîâ áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ äîñòóïà, ÷åì óêàçàíî â ACCESS_LEVEL_PLAY, îíëàéí, ýòîò óðîâåíü áóäåò ìèíèìàëüíûì äëÿ èãðû; îäíàêî, îí íèêîãäà íå áóäåò âûøå ÷åì ACCESS_LEVEL_PLAY_SLIDING.
access_level_play_sliders_help Óðîâåíü äîñòóïà òðåáóåìûé äëÿ èãðû áóäåò ïîäíèìàòüñÿ, òîëüêî åñëè ïî ìåíüøåé ìåðå ýòî êîëè÷åñòâî èãðîêîâ áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ îíëàéí.
access_level_play_changed    Óðîâåíü äîñòóïà òðåáóåìûé äëÿ èãðû ñìåíèëñÿ ñ \1 íà \2.\n

access_level_vote_suspend_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, òðåáóåìûé äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðèîñòàíîâêè ãîëîñîâàíèé.
access_level_vote_kick_help  Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, òðåáóåìûé äëÿ çàïóñêà ãîëîñîâàíèé î êèêå.
access_level_vote_include_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, òðåáóåìûé äëÿ çàïóñêà ãîëîñîâàíèé î âêëþ÷åíèè ôàéëîâ.
access_level_vote_include_execute_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, ñ êîòîðûì óñïåøíûå ãîëîñîâàíèÿ î âêëþ÷åíèè ôàéëà áóäóò âûïîëíåíû.
access_level_vote_command_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, òðåáóåìûé äëÿ çàïóñêà ãîëîñîâàíèé î âûïîëíåíèè êîìàíäû.
access_level_vote_command_execute_help Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîñòóïà, ñ êîòîðûì óñïåøíûå ãîëîñîâàíèÿ î âûïîëíåíèè êîìàíäû áóäóò âûïîëíåíû.

access_level_chat_timeout_help Âðåìÿ â ñåêóíäàõ ìåæäó ïóáëè÷íûìè îáúÿâëåíèÿìè, ÷òî êòî-òî õî÷åò îáùàòüñÿ â ÷àòå, íî íå ìîæåò. Óñòàíîâèòü â 0, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïóáëè÷íûå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
access_level_chat_request    \10xRESETT õîòåë áû ïîîáùàòüñÿ â ÷àòå, íî ïîêà íå àâòîðèçîâàí. Êòî-íèáóäü áûë áû òàêèì äîáðûì è ñêàçàë "/op \2"?\n
access_level_chat_denied     0xff7f7fÎòêàçàíî â îáùåíèè â ÷àòå,0xffffff íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü äîñòóïà.\n
access_level_op_denied       0xff7f7f\1 îòêëîíåíî,0xffffff íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü äîñòóïà.\n
access_level_op_overpowered  0xff7f7f\1 îòêëîíåíî,0xffffff âàì íóæíû áîëåå âûñîêèå ïðàâà äîñòóïà, ÷åì ó âàøåé æåðòâû.\n
access_level_op_self         0xff7f7f\1 îòêëîíåíî,0xffffff íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ýòî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ :).\n
access_level_op_denied_max   0xff7f7f\1 îòêëîíåíî,0xffffff âàøà æåðòâà óæå èìååò ìàêñèìàëüíûå ïðàâà.\n
access_level_op_denied_ai    0xff7f7f\1 îòêëîíåíî,0xffffff âàøà æåðòâà - ýòî AI.\n
access_level_op_same         \1: Íå áóäåò ýôôåêòà.\n
access_level_op_unclear      \1: Ïîëüçîâàòåëü óæå èäåíòèôèöèðîâàí, ïîæàëóéñòà, ÿâíî óñòàíîâèòå óðîâåíü äîñòóïà.\n

access_level_demote          \1 áûë ïîíèæåí äî "\2" ïî óêàçàíèþ \3.\n
access_level_demote_anon     \1 áûë ïîíèæåí äî "\2".\n
access_level_promote         \1 áûë ïîâûøåí äî "\2" ïî óêàçàíèþ \3.\n
access_level_promote_anon    \1 áûë ïîâûøåí äî "\2".\n

access_level_admin_denied    0xff7f7f/admin çàïðåùåíî,0xffffff íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü äîñòóïà.\n
access_level_shuffle_up_denied Òðåáóåìûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ ñìåùåíèÿ â êîìàíäå - "\1", ó âàñ òîëüêî - "\2".\n
access_level_rtfm_denied     Òðåáóåìûé óðîâåíü äîñòóïà äëÿ îáó÷åíèÿ äðóãèõ - "\1"/, ó âàñ òîëüêî "\2".\n
rtfm_denied                  Âàì íóæíî áûòü èäåíòèôèöèðîâàííûì äëÿ îáó÷åíèÿ äðóãèõ.\n

access_level_list_admins_help Óðîâåíü äîñòóïà, òðåáóåìûé äëÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü "/admins" êîìàíäû.
access_level_list_admins_see_everyone_help Ïîëüçîâàòåëè ñ ýòèì óðîâíåì äîñòóïà èëè âûøå ñìîãóò ïîëó÷àòü â ñïèñêå ëþáîãî ñôîðìèðîâàííîãî àäìèíà, íàçàâèñèìî îò ADMIN_LIST_MIN_ACCESS_LEVEL.

intercept_commands_help      Ñïèñîê ÷àò êîììàíä äëÿ ïðèíÿòèÿ è âûâîäà íà stdout.
intercept_unknown_commands_help Åñëè 1, ïðèíÿòü è âûâåñòè âñå íåèçâåñòíûå ÷àò êîìàíäû.

chat_command_unknown         Íåèçâåñòíàÿ ÷àò êîìàíäà "\1".\n
chat_command_accesslevel     Èçâèíèòå, âàø óðîâåíü äîñòóïà íåäîñòàòî÷íî âûñîê äëÿ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü "\1" êîìàíäó. Âû \2, òðåáóåòñÿ \3.\n

authority_blacklist_help     Ðàçäåëåííûé çàïÿòîé ñïèñîê âëàñòåé, êîòîðûì âàø ñåðâåð äîëæåí îòêàçàòü â çàïðîñå.
authority_whitelist_help     Åñëè íå ïóñòî, òîëüêî âëàñòè â ýòîì, ðàçäåëåííîì çàïÿòûìè, ñïèñêå áóäóò çàïðîøåíû âàøèì ñåðâåðîì.
trust_lan_help               Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, ñåðâåð äîïóñêàåò, ÷òî âàøà LAN áåçîïàñíà è ÷òî íèêòî íå ìîæåò çàïóñòèòü ôàðìèíã ñåðâåð â íåé.
hash_method_blacklist_help   Ñïèñîê õýø ìåòîäîâ àóòåíòèôèêàöèè, êîòîðûì îòêàçàíî â ïîääåðæêå.

legacy_log_names_help        Åñëè 1, æóðíàëèðóåìûå èìåíà íåàâòîðèçîâàííûõ èãðîêîâ õðàíÿòñÿ êàê áûëè äî îñóùåñòâëåíèÿ àóòåíòèôèêàöèè. Åñëè 0, æóðíàëèðóåìûå èìåíÿ ñìåíÿþòñÿ, äà è àóòåíòèôèöèðîâàííûå èìåíÿ èãðîêîâ âûãëÿäÿò ëó÷øå âñåãî.

login_message_requested      Ïîëüçîâàòåëü \1 çàïðîñèë àóòåíòèôèêàöèþ êàê "\2@\3".\n
login_message_delayed        Îáðàáîòêà âàøåé èäåíòèôèêàöèè áóäåò çàäåðæàíà, ïîòîìó ÷òî êîíôèãóðàöèè ñåðâåðà íå ïîçâîëÿåò îáðàáàòûâàòü ýòî íåìåäëåííî â ôîíå. Ïðîñèì ïðîùåíèÿ çà ýòî íåóäîáñòâî.\n
login_message_responded      Çàïðîñ ïàðîëÿ îòïðàâëåí ïîëüçîâàòåëþ \1, èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ "\2", ìåòîä \3, ñîîáùåíèå "\4".\n
login_message                \3\1 áûë èäåíòèôèöèðîâàí êàê \2.\n
login_message_byorder        Óêàçàíèå îò \1:
login_message_special        \4\1 áûë èäåíòèôèöèðîâàí êàê \2 ñ óðîâíåì äîñòóïà "\3".\n
logout_message               \1 çàêîí÷èë ñåàíñ êàê \2.\n
logout_message_deop          \1 çàêîí÷èë ñåàíñ êàê \2 ïî óêàçàíèþ îò \3.\n
login_failed_message         0xff7f7fÈäåíòèôèêàöèÿ ïðîâàëåíà,0xffffff ïðè÷èíà: \1\n

# various reasons for logins to fail
login_error_aborted          Èäåíòèôèêàöèÿ àâàðèéíî çàâåðøåíà.
login_error_invalidurl_illegal_hostname Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, çàïðåùåííûå ñèìîâëû â ÷àñòè èìåíè õîñòà (òîëüêî ASCII áóêâû, öèôðû è âûáîðêà èç äðóãèõ ñèìâîëîâ ðàçðåøåíû).
login_error_invalidurl_illegal_path Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, çàïðåùåííûå ñèìâîëû â ÷àñòè ïóòè (òîëüêî ASCII áóêâû, öèôðû, òî÷êè, ñëýøè è âûáîðêà èç äðóãèõ ñèìâîëîâ ðàçðåøåíû).
login_error_invalidurl_illegal_port Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, çàïðåùåííûå ñèìâîëû ïîðòå (òîëüêî öèôðû ðàçðåøåíû).
login_error_invalidurl_defaultport Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, Ïðîñòî îñòàâüòå ïîðò ïî óìîë÷àíèþ, ïîæàëóéñòà :).
login_error_invalidurl_slash Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, äâîéíîé ñëýø èëè êîíåö ñî ñëýøîì.
login_error_invalidurl_rawip Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, îí ñîäåðæèò ñòðîêó IP àäðåñà.
login_error_invalidurl_notfound Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íåäîïóñòèì, îí íå íàéäåí.
login_error_noremote         Àóòåíòèôèêàöèÿ ÷åðåç Ãëîáàëüíûé ID íå äîñòóïíà íà ýòî ñåðâåðå.
login_error_blacklist        Âëàñòü \1 â ÷åðíîì ñïèñêå ýòîãî ñåðâåðà.
login_error_whitelist        Âëàñòü \1 íå â áåëîì ñïèñêå ýòîãî ñåðâåðà.
login_error_pharm            Îøèáêà ïðè íàáîðå àäðåñà ñåðâåðà, \1 (îòïðàâëåíî êëèåíòîì) != \2 (íàø àäðåñ). Ïîäîçðåâàåòñÿ ôàðìèíã. Åñëè âû ñîåäèíÿåòåñü ÷åðåç LAN è ïîëó÷àåòå ýòî îøèáêó, òàêæå óñòàíîâèòå "TRUST_LAN" íà ñåðâåðå (òîëüêî åñëè âàøåé LAN ìîæíî ïîëíîñòüþ äîâåðÿòü, êîíå÷íî) èëè èñïîëüçóéòå "SERVER_IP", ÷òîáû ñäåëàòü ëîêàëüíûé IP èçâåñòíûì ñåðâåðó.
login_error_pharm_cheap      Ïðîáëåìà ñ àäðåñîì ñåðâåðà. Êëèåíò îòïðàâèë íåîïðåäåëåííûé àäðåñ ñåðâåðà.
login_error_methodmismatch   Ëîêàëüíûé ìåòîä, èñïîëüçóåìûé äëÿ àóòåíòèôèêàöèè áûë ìîäèôèöèðîâàí ñ òîãî âðåìåíè êàê âàø ïàðîëü áûë îòïðàâëåí.  êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëàõ ñåðâåðà, ïîëîæèòå âñå êîìàíäû, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ìåòîäû àóòåíòèôèêàöèè, ïðåæäå ÷åì âñå ëîêàëüíûå ïàðîëè îïðåäåëåíû.
login_error_nomethod         Íå áûëî íàéäåíî ìåòîäîâ àóòåíòèôèêàöèè. Âàø êëèåíò ïîääåðæèâàåò \1, ýòîò ñåðâåð ïîääåðæèâàåò \2, è àóòåíòèôèêàöèîííûé ñåðâåð ïîääåðæèâàåò, \3.
login_error_nomethodlist     Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íå âîçâðàùàåò ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ ìåòîäîâ, ïîëó÷åí êîä îøèáêè \2, ñîäåðæàùèé "\3".
login_error_nomethodproperties Àóòåíòèôèêàöèîííûé URL \1 íå âîçâðàùàåò ñïèñîê ñâîéñòâåííûõ ìåòîäîâ, ïîëó÷åí êîä îøèáêè \2, ñîäåðæàùèé "\3".
login_error_nouser           Ïîëüçîâàòåëü íå ñóùåñòâóåò, àóòåíòèôèêàöèîííûé ñåðâåð âåðíóë "\1".
login_error_password         Ïðåäëîæåí íåïðàâèëüíûé ïàðîëü, àóòåíòèôèêàöèîííûé ñåðâåð âåðíóë "\1".
login_error_unknown          Âîçâðàùåí íåèçâåñòíûé êîä îøèáêè \1, ñîäåðæàùèé "\2".
login_error_invalidclaim     Âëàñòü "\1" íå ìîæåò ïîäòâåðèòü, ÷òî âû "\2"!
login_error_unexpected_answer Îòâåò "\1" îæèäàëñÿ îò ñåðâåðà, íî ïîëó÷åò \2 âìåñòî.

login_error_local_nouser     Ëîêàëüíûé ïîëüçîâàòåëü \1 íå íàéäåí.
login_error_local_password   Ïðåäëîæåííûé ïàðîëü äëÿ ëîêàëüíîãî ïîëüçîâàòåëÿ \1 íåêîððåêòíûé.

chatcommand_requires_player  \1 òðåáóåò èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ èãðîêà êàê äîïîëíèòåëüíûé ïàðàìåòð.\n

local_user_help              Äîáàâëåíèå ëîêàëüíî àêêàóíòà ïîëüçîâàòåëÿ â ïàðå èìÿ/ïàðîëü.
local_user_syntax            Èñïîëüçîâàíèå: LOCAL_USER <èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ> <ïàðîëü>\n

local_team_help              Äîáàëâåíèå ëîêàëüíîãî àêêàóíòà äëÿ öåëîé êîìàíäû (òåã êîìàíäû äëÿ ñðàâíåíèÿ).
local_team_syntax            Èñïîëüçîâàíèå: LOCAL_TEAM <òåã êîìàíäû> <ïàðîëü>\n

user_remove_help             Óäàëåíèå ïàðîëÿ àêêàóíòà äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè êîìàíäû.
password_remove_syntax       Èñïîëüçîâàíèå: USER_REMOVE <èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ/òåã êîìàíäû>\n
md5_password_removed         Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ/òåã êîìàíäû \1 óäàëåí.\n
md5_password_remove_notfound Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ/òåã êîìàíäû \1 äëÿ óäàëåíèÿ íå íàéäåí.\n

reserve_screen_name_help     Çàðåçåðâèðîâàòü îòîáðàæàåìîå èìÿ äëÿ çàðåãèñòðèðîâàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ
reserve_screen_name_usage    Èñïîëüçîâàíèå: RESERVE_SCREEN_NAME <îòîáðàæàåìîå èìÿ (â êàâû÷êàõ, åñëè îíî ñîäåðæèò ïðîáåëû)> <ïîëüçîâàòåëü>\n
reserve_screen_name_change   Îòîáðàæàåìîå èìÿ "\1" çàðåçåðâèðîâàíî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ \2.\n

user_alias_help              Ðàçðåøåíèå ñâÿçûâàòü àóòåíòèôèêàöèîííûå èìåíà: èãðîê àâòîðèçîâàííûé êàê X, èçíà÷àëüíî ïîìæåò ïîÿâèòüñÿ êàê y.
user_alias_usage             Èñïîëüçîâàíèå: USER_ALIAS <ïîëüçîâàòåëü> <ïñåâäîíèì ïîëüçîâàòåëÿ>\n
alias_change                 Ïîëüçîâàòåëü \1 áóäåò èçâåñòåí êàê \2.\n

ban_user_help                Ðàçðåøàåò áàíèòü èãðîêîâ îñíîâûâàÿñü íà èõ àóòåíòèôèêàöèîííîì ID.
ban_user_message             Ïîëüçîâàòåëü \1 áûë çàáàíåí.\n
ban_user_usage               Èñïîëüçîâàíèå: BAN_USER <àóòåíòèôèêàöèîííîå èìÿ>\n
unban_user_help              Îòêàò BAN_USER.
unban_user_message           Ïîëüçîâàòåëü \1 áûë ðàçáàíåí.\n
unban_user_usage             Èñïîëüçîâàíèå: UNBAN_USER <àóòåíòèôèêàöèîííîå èìÿ>\n
ban_user_list_help           Äàåò ñïèñîê çàáàíåííûõ ïîëüçîâàòåëåé.

md5_prefix_help              Äîïîëíèòåëüíûé õýø ïðåôèêñ äëÿ ëîêàëüíûõ àêêàóíòîâ èñïîëüçóåìûé äëÿ ñìåøèâàíèÿ ïàðîëÿ
md5_suffix_help              Äîïîëíèòåëüíûé õýø ñóôôèêñ äëÿ ëîêàëüíûõ àêêàóíòîâ èñïîëüçóåìûé äëÿ ñìåøèâàíèÿ ïàðîëÿ

global_id_help               Åñëè óñòàíîâëåíî â 1, òî Global IDs (Àðìà Àóòåíòèôèêàöèÿ) áóäåò âêëþ÷åíà íà ýòîì ñåðâåðå.

# items that should not be translated
include english_base_notranslate.txt

# Room for lost settings in translation files:

tab_completion_toomanyresults Íàéäåíî ñëèøêîì ìíîãî ðåçóëüòàòîâ. Íàáèðàéòå ñëåäóþùèå ñèìâîëû.\n
tab_completion_results       Âîçìîæíîñòè:\n